вызываешь меня в суд?
Меня застрелили. Я проснулся.
Все, что я помню.
Прошло пять месяц с тех пор,
как убили мою семью.
Но в тюрьме никто не оказался.
Конечно, ты расстроен.
Расстроен? Значит, это так называется?
Я расстраивался, когда проколол колесо.
Меня расстраивало,
если откладывали рейс.
Я расстроился,
когда янки выиграли чемпионат.
Вот, что значит "расстраиваться".
А что я чувствую сейчас?
Если вы знаете слово, которым это можно
выразить, скажите. А я его не знаю.
Касл, если ты не поможешь нам,
мы должны будем...
Подожди. Этот человек прошел через ад.
Кому он должен верить?
Ему надо найти безопасное место.
Мне не нужно безопасное место.
Не нужна свидетельская
неприкосновенность. Ничего не нужно.
Я хочу только знать, кто меня выдал.
Не делай такого лица, Джимми.
Где вы были все это время, Касл?
Такси!
Вставайте. Вывозите деньги.
Набейте его.
Ты знаешь, чьи это деньги?
- Ты знаешь, чье это здание?
- Говарда Сэйнта.
Он погубит твою жизнь.
Он уже погубил мою жизнь.
А теперь выбрасывайте в окно.
Что?
В окно.
Сэйнт
Убийства - хороший бизнес?
Сэйнт заплатил вам за каждого
или за всех - оптом?
Главная новость сегодня утром:
двойное убийство в центре Тампы.
Двое мужчин были застрелены
в холле здания Сэйнта.
Теперь о другой истории...
Фрэнк Касл жив и вернулся в Тампу.
Возможно, вы помните, что ранее
объявлялось о смерти агента Касла.
- О смерти всей его семьи.
- Он говорит на шести языках.
Он отбыл два срока и выполнил
двенадцать спецопераций ОБТ,
- А что такое "ОБТ"?
- Отдел по борьбе с терроризмом.
На данный момент полиция Тампы
не установила мотив.
Задержанных нет.
Это все новости на этот час.
Это он!
Привет.
Я только хотел сказать, что я очень рад,
потому что все вы сегодня здесь.
Я горжусь тем, что все вы здесь.
Я много болтаю.
Мы не счастливы,
мы благословлены свыше.
Мария!
Как случилось так, что он жив?
Я не знаю, Квентин. Меня там не было!
Почему он до сих пор жив?
Вот это интересный вопрос.
Может, он жив потому,
что не выстрадал свое. Не знаю.
Но как мы можем заставить его страдать,
если мы не можем найти его?
Он бросает нам вызов.
Нет, нет. Он скучает по своей
семье и хочет умереть.
Он просит о помощи.
Давайте поможем ему!
Торос звонил?
Они будут здесь завтра утром.
Ты пригласил их в этот дом?
Они сами себя пригласили, Говард.
Майк! Джо! Добро пожаловать!
- Давайте выпьем.
- У нас нет на это времени, Говард.
Боже, что за погода!
Да, воздух немного испорчен.
Не находишь?
Я видел ураганы.
Я видел проливные дожди.
Но ни разу в жизни я не видел, чтобы
стодолларовые купюры падали с неба.
Да. Этот человек дождя - Касл,
вроде он должен был быть мертв. Так?
- Да.
- Ладно вам, ребята.
Перестаньте.
Мы же работаем вместе десять лет.
Такое случилось в первый раз.
Мы потеряли пятьдесят миллионов
долларов, Говард.
За один раз - это слишком много.
Хочешь, чтобы мы нашли другого банкира?
Нет!
Хорошо.
Послушай, мы хотим вернуть свои деньги.
И мы хотим обеспечения
безопасности следующей партии.
Ты гарантируешь нам удачу на этот раз?
Готов поручиться всем, что есть.
В течение 48-ми часов Касл уйдет в прошлое.
Прибыл лучший профессионал из Мемфиса.
Я выступал на твоих похоронах.
Что ты сказал?
Тяжело поверить в твою смерть.
Все, что бы ты ни сказал, Джимми,
всегда будет не так.
Позвонил, чтобы сказать мне это?
Фрэнк, я должен убрать тебя из города.
Я все устрою.
Дай мне найти тех, кто охотится
за тобой, пока они не добрались до тебя.
Я жду, когда они найдут меня.
Ты не в себе.
Тебя убьют.
Я же мертв.
Будь осторожен, приятель.
Подумай о моих словах.
Что с твоим "Порше", Джимми?
Ты любил его.
Я патриот.
Захотелось американскую машину.
Давай, Джоанни.
Открой эту чертову дверь!
Ты, сука!
Ты испытываешь мои нервы.
Я хочу поговорить с тобой, детка.
Ты делаешь мне больно.
Джоанни, открывай дверь!
Ты меня обижаешь, сука чертова!
Чувак?
Уже поздно.
Неужели? И который час на Гавайях?
Уходи немедленно!