сегодня не День Благодарения, но мне бы хотелось, чтобы каждый из нас рассказал, за что он благодарен. Я начну. Я благодарна за то, что я жива. И за то, что у меня есть работа. И за то, что я не пью. Я благодарен за то, что моя мама вышла из тюрьмы. Это круто. И та девушка дала мне свой телефон. И это тоже круто. Спасибо за остатки от обеда. Я сыт. Спасибо за диетическую колу. И спасибо за хороших соседей. Спасибо за ужин. Будет еще десерт! Мороженое. Вы должны попробовать мое мороженое. Идем, Дэйв. Идем. Мне нужна твоя помощь. Нет, нет. Я уберу. Я знаю, каково это. Я знаю, каково расставаться со своими воспоминаниями. Ты можешь сделать новые воспоминания. Приятные. Приятные воспоминания могут спасти тебе жизнь. Я не тот, кого ты ищешь. Вы это почувствовали? Нет, нет, нет. Мистер Касл? Фрэнк? Я в порядке. А он - нет. - Нужно отвезти его в больницу. - Ему нужен врач. - Тебе нужен врач. - Никаких больниц, никакой полиции. - Ладно. Ладно. - Я знаю, что ему нужно. Ладно. Хватит. Господи! Похоже, ты знаешь, что делаешь, Джоан. Знаю я немного, но с иглой обращаться умею. Не спрашивай. Будет больно. Он выглядит слабым. Он умрет? Внешний вид обманчив. Можешь уже отпустить. - Нам нужно его унести! - Куда? Здесь негде спрятаться! Что нам делать? Лифт! Отлично! Скорее! Скорее! Осторожно. Где Касл? Фрэнк Касл, который здесь живет. Я задал вопрос, толстяк. Оставьте его в покое. Тогда я спрошу тебя. Где Касл? Его здесь нет. Неужели? Ты уверен? Что ты сказал? Я что-то тебя не расслышал. Я сказал, что я ни черта не скажу. Я и не прошу тебя трогать черта. Я прошу тебя ответить на мой вопрос. Ты не хочешь ничего рассказать о том, что можешь знать? Возможно, нам стоит познакомиться поближе. Как тебя зовут? Дэйв. Ходишь в местную школу? - Не ходишь в школу? - Нет. Нет, меня отчислили. Отчислили? Ты ведь не употребляешь наркотики? Сейчас нет. А зачем тебе все эти штуки? Для чего это? Это пирсинг. А тебе было больно, когда их делали? Не очень. Тебе это понравилось? - Было немного больно? - Нет. Вот эта особенная, да? Твоя любимая? - Наверное, сложно было сделать. - Да. Пожалуйста, ответь на мой вопрос. Нет. - Иди сюда! - Нет. В чем дело? У твоего друга может быть сегодня плохой день. Заговорив, ты можешь спасти его. Все могло быть иначе. Думаешь, ты знаешь, что такое боль? Что тебе известно о боли? Все хорошо. Все хорошо. Ты мне расскажешь? Дэйв? Дэйв? - Ты расскажешь мне? - Нет! Почему бы нам с тобой не познать истинную природу боли? Перестаньте! Иди сюда, Дэйв. Ну же! - Хочешь мне что-то рассказать? - Нет! Поговори со мной! - Поговори со мной, Дэйв. - Нет! Если бы они знали, они бы заговорили. Должно быть, не знают. Когда он объявится, убей его. - Слушаю. - Касл жив. Русский мертв. - Где Квентин? - Дома. Я в офисе. Закрой клуб. Собери всех. Мы идем на охоту. Я вернусь после десяти. Дорогой? Сегодня четверг. Пока, милый. Смотри, что они с ним сделали. Они пытались заставить меня говорить. Я ничего им не сказал. Вы меня не знаете. Вы ничего мне не должны. Я не дал вам ничего, кроме неприятностей. Почему вы готовы умереть за меня? Потому что ты один из нас. Ты - наша семья. Отвезите его в больницу. Идем, дружище. Они тебя починят. Скажем, что ты всех их убьешь. А что потом? Чем ты отличаешься от них? Им есть что терять. Ты собираешься умереть сегодня, да? Ты этого хочешь? Я оставляю это, как подтверждение моих намерений. Первое: "Сик вис пасем, пара беллум". Латынь. Сержант заставлял нас повторять это как молитву. "Сик вис пасем, пара беллум". "Хочешь мира, готовься к войне". Гласс. Квентин, те ваши фотографии. Я передумал. Цена возросла до десяти тысяч. Приезжайте в магазин мужской одежды "Макнаб" на Бродвее к девяти вечера, или у них появится свой веб-сайт. - Послушай меня, ты, сукин сын. - Запомни: девять вечера. Просто приезжай, Гласс. - Слушаю. - Действуй. Мистер Сэйнт, как ------------------------------ Читайте также: - текст Три сезона - текст Колика - текст Они - текст Маленький угольщик - текст Алиса в городах |