Аниты
в К.Н.И.Г. Кто за?
- Завязывай с этим!
- Задрал уже!
Залезай.
Это была твоя машина?
Да, а что?
Так, ничего.
Карлито, не высовывайся.
Привет, Маркес. Как дела?
Собрался прокатиться?
Что, все лампочки уже заменил?
Вообще-то, да.
Так что я подумал, что
мог бы заняться...
личными делами.
"Личные дела".
У меня навалом личных дел,
но здесь я сижу весь рабочий день.
Какую пакость я придумал!
Маркес.
Мне надо ехать.
Подожди.
Зачем?
Иначе ты врежешься в ворота.
Едем.
Держи.
Клево, да?
Ты ведь Карлито, да?
Да, а что?
Вот твоя форма.
- Я Начо, вратарь.
- Рад познакомиться.
Ну как, классно?
Офигенно.
Тренер твой родственник или кто?
- Нет.
- Да точно родственник.
- Он тебя протащил сюда.
- Нет.
Повторять не буду.
Не стой у меня на пути, баран.
Эй!
Клевые кеды, девчонка!
Здравствуйте.
Меня зовут Диего,
и я ваш тренер.
Прежде всего
хочу вас всех поздравить.
Но имейте в виду.
На поле хорошо видно,
кто мы есть на самом деле.
Эгоизм, храбрость, трусость...
Футбол раскрывает в нас не только
хорошие качества,
но также и плохие.
Так что давайте отыщем наши сильные стороны
и станем хорошей командой.
Ладно, парни. Пора официально
представиться общественности!
Заправьте футболки.
Давайте, живее.
Мы не будем тут целый день торчать.
Ничего, я тут подожду.
На поле выходят игроки
национальной сборной,
которая будет представлять Испанию
на Европейском Кубке Юниоров.
А это их тренер,
Диего Мартин...
Значит, ты ведешь профессиональную
деятельность
за стенами нашего учреждения.
Иполито, уверяю вас,
на мою работу никак не повлияет то,
что я тренирую футбольную команду.
Хорошо.
Я даю тебе 24 часа, чтобы ты убрался
из своей комнаты.
Вы меня увольняете за это?
Ты ведь не собираешься и дальше жить за счет
наших благотворителей?
Да?
Сеньор, пришел Игнасио.
Пригласите его сюда!
- Дон Игнасио, как я рад вас видеть!
- Здравствуйте, Иполито.
Поздравляю, сынок!
Тренер сборной страны,
ни больше ни меньше!
Наше учреждение гордится,
что ты у нас работаешь.
Кстати, раз уж ты теперь
так знаменит,
то, надеюсь, ты не уйдешь от нас.
Конечно нет, сеньор.
Спасибо.
Земля вертится благодаря молодым.
Да.
Почему ты мне не сказал?
Мне казалось, что тебе это не интересно.
У каждого своя жизнь, так ведь?
А я думала, ты распрощался
с мечтой стать тренером.
Некоторые мечты никуда не уходят.
Даже если мечтать уже поздно.
Я предлагала тебе жить со мной,
но ты отказался.
Ты предпочел остаться здесь,
под каблуком у Иполито.
Этим ты причинил мне боль.
Привет.
- Я жду снаружи.
- Уже иду.
Майте.
Диего, если тебе понадобится
еще молока, или...
еще что, - дай мне знать.
Рики, пасуй!
Пасуй!
Слушай, надо чтобы они
поплотнее играли.
Давай, Рики!
- Молодец, Рики!
- Пасуй!
Я открыт, Рики!
- Давай, вперед!
- Рики, пасуй!
Из Рики кое-что может получиться.
Ему нужно учиться
командной игре.
Так, назад!
Играйте в защите!
Хорошо, Кико! Молодец!
Продолжай!
- Рики!
- Карлито открыт!
Отдай Карлито!
Потрясающе.
Смотри.
Вот баран.
Плохо. Потрясающий дриблинг,
но он не может забить.
Ему не хватает терпения
и уверенности в себе.
На сегодня всё!
Больше никогда не проси паса.
Баран.
Ребята,
завтра чтоб были здесь
ровно в 5.
Меня не будет,
тренером будет Альваро.
Пошли, расскажу, что
будет завтра.
- Карлито.
- Что?
Завтра у нас с тобой будет тренировка,
но не здесь.
- Не здесь? Но, Диего...
- Доверься мне.
Давай, пойдем.
Он и без тренировок будет играть.
Я ж говорил, по блату взяли.
Сюда, Карлито.
Держи.
Быстрее.
Значит, тебя не устраивает
твоя работа.
Да.
Слушай, дорогой мой Маркес.
Не хочешь ли ты чего-нибудь попросить
у руководства?
То есть у меня.
Ну...
Вы могли бы купить мне один из этих
новых плоских телевизоров.
Целыми днями сижу в этой будке...
Ну, тогда хотя бы новую форму.
Давай-ка поглядим.
Это все, что тебе нужно от жизни, Маркес?
Телевизор с плоским экраном
и новая форма?
Может, будку побольше?
Ты хочешь всю свою жизнь