Гутьерес.
Скорее, это у животных аллергия на тебя.
- Все кончено. Капут.
- Ничего не кончено.
Нам понадобится твоя помощь.
- 4-ое правило К.Н.И.Г.
- А больно не будет?
- Получишь награду.
- Я хочу свой мяч.
- Да хоть 20 мячей.
- Помогите!
Спасите!
Помогите!
Надеюсь, с ним ничего не случится.
Если он погибнет,
его смерть не будет напрасной.
Да упокоится он с миром.
- Помогите!
- Помедленнее, не бегите...
Помогите!
- Что тут происходит?
- Тот мальчик.
Он боится спуститься вниз.
Помогите!
Спускайся сейчас же!
Ты слышишь?
Нет, очки разобьются!
- Мне плевать. Слезай.
- Нет.
Маркес, сделай что-нибудь.
Клево. Иполито
отменит поездку.
Карлито, готовься.
Как только выйдем из автобуса, побежим
как ошпаренные, через толпу.
Ну как, правда, я гений?
Последний раз говорю, спускайся.
Нет!
Прекрасно.
Приступай.
Сейчас слезешь как миленький.
Нам еще не пора?
Держись, Гриб,
прошу...
Джеронимо
[боевой клич парашютистов]!
Маленький дьявол.
Не прокатило.
Что будем делать?
Мои очки! Помогите!
Дамы и господа,
вот ваша планета.
Вот где наш вид живет
и эволюционирует.
Хотя, глядя на вас,
я сомневаюсь, что эволюционирует.
Нам придется проторчать тут весь день.
И ты пропустишь отбор.
Пошли.
Что?
- Мы с Болтуном уходим.
- Клево.
Плакса, Гриб, вы остаетесь тут
и прикрываете нас.
Куда они подевались?
Не знаю.
- Теперь у нас будут неприятности...
- Карлито?
Дамы и господа,
прошу в следующий зал.
Давай, быстрее!
Ну же, быстрее, не останавливайся!
Следующий.
Допуск Карлоса Бермудеса,
с подтверждением.
Ты Карлос Бермудес?
Нет, это он Карлос Бермудес.
Он глухонемой или что?
Нет, я его менеджер.
Ты его менеджер?
Мы сироты. Наш куратор,
Иполито, дал свое полное согласие.
Полное согласие?
Полное.
Иполито НадзЕратель?
Дайте номер.
Ну же, сильнее бей!
Сильнее!
Иди переодеваться.
Ладно, парень.
Давай, покажи, что умеешь.
Молодец, Карлито!
48... 49... 50.
Давай мяч.
Хорошо. Проходишь в следующий тур.
Давай, Карлито!
Что-то вы сегодня тихие, а?
Да.
А где ваши друзья?
Они пошли взять еще еды.
- Спокойно, дети!
- По одному!
Хорошо.
Внимание.
Это же Рауль!
Номерам с 1 по 22-ой - остаться на поле.
Остальным
просьба подождать за бровкой.
Спасибо.
Че, проблемы?
- Слышь, чувак!
- А че?
В девчачьих кедах
нельзя играть в футбол!
Девчонка!
Эй, нас покажут по телику.
Иполито увидит, накажет нас
и мы навечно останемся сиротами!
Передаю слово тебе и ребятам,
Матиас.
Они немного возбуждены.
Ничего удивительного, ведь по результатам
этого отбора будет сформирована
наша новая национальная сборная.
Хороши,
не правда ли, Белен?
Что это было?
Эти ребята будут играть?
Нет, не тот.
Не думаю.
Может, нападающим поставим?
Он крепкий и быстрый,
может очень пригодиться.
Номер 38, пожалуйста, на поле.
Позже верну.
Не поднимай головы,
тогда они тебя не узнают.
Всего лишь какая-то кепка.
Я ее тебе верну.
Вот идет номер 38-ой,
готовый побороться за место
в национальной сборной.
Слева от вас - Teoglosum Michorum,
более известный как рыба-обезьяна.
У них ничего не выйдет.
Ты что-то сказал?
Мы скоро закончим?
Не беспокойся.
Почти закончили.
Скоро снова будешь лазить по деревьям,
как твои собратья приматы.
Пошли.
Ты и ты, проходите
вперед с той группой.
Сюда!
Этот парень?
Боже.
Привет.
Как дела?
Ну, как всё проходит?
Отлично, если не считать одного пацана,
который тут дурачится.
Карлито...
- Выгоним его?
- Нет, дайте ему еще один шанс.
У нас и так много ребят...
- Повеселимся?
- Ага.
Карлито,
берегись!
За ним!
Какого...
Ты у меня получишь!
Очень хорошо.
Гол, гол!
Просто невероятно.
Этот маленький игрок практически в одиночку
сделал игру.
Будем надеяться, что судьи оценят это.
- Все готовы?
- Да!
Вратари:
Начо Гарсиа и Эдуардо Карраско.
Полевые игроки: Кико Лопес,
Игнасио Альдеа,
Хосе Каса,
Хуан Киторреро, Рики Крус...
Йес!
Карлос Бермудес...
Йес, йес, йес!
Ты в команде, Карлито!
Рауль Гутьерес,
Давид Миро,
Константино