перебраться в общагу к девчонкам.
В юбке тебя никто
не узнает.
Да ладно, ничего.
Все будет хорошо.
Буду жить в маленьком городке,
целыми днями работать,
подавая клиентам кофе с виски,
и учиться играть в домино.
И забуду футбол.
- Не сдавайся.
- Все кончено, Болтун. Это конец.
Возьми в дорогу.
Это же твои клевые конфеты.
Да ладно,
я еще достану.
Лучше ты съешь,
чем Гриб.
Он тупеет
от избытка сахара.
Ребята...
спасибо вам за все.
Вы были для меня настоящей семьей.
Это... Я лучше пойду и...
немного перекушу.
Мы ведь уже обедали.
Что ты здесь делаешь?
Хотела посмотреть, как ты тут.
Как там Карлито?
В общем...
Его усыновили.
Завтра он уезжает.
А правда - в том,
что он не выглядит счастливым.
Он даже не притронулся к обеду.
Он грустит.
Карлито.
Карлито, проснись.
Майте?
Вставай, я отвезу тебя
к твоим новым родителям.
- Ты?
- Да.
Положи это и закрой.
Спасибо.
Поторопись.
Что такое?
Что они тут делают?
Где мои родители?
Диего все тебе объяснит, ладно?
- Привет.
- Привет.
Если нас поймает Иполито,
он убьет нас.
В данный момент Иполито
ничего не значит.
А вот ты для меня - значишь.
Карлито,
ты любишь футбол, ты рисковал всем,
чтобы попасть в команду,
и ты больше, чем кто-либо другой,
заслуживаешь
играть в чемпионате.
Поверить не могу.
Но я не тренировался.
Ты готов так же, как и все остальные,
и ты знаешь это.
Диего, извини.
Пора на посадку.
Одну минуту.
Пойдем.
Так, пошли.
Сеньор Иполито.
Здесь приемные родители Карлоса Бермудеса.
Но самого его тут нет.
Эй! Где твой дружок?
Куда делся твой дружок?
Мой друг? Где?
Он обещал попрощаться.
Болельщики заполнили стадион до отказа,
в нетерпении ожидая дебюта Испании
в Европейском Кубке Юниоров.
Об этом мы даже не мечтали.
Люди надеются, что Испанская
юниорская сборная
выиграет первый матч,
выйдет в финал, но самое главное, -
покажет хорошую игру.
Матч начался.
Мяч у испанцев,
и они начинают с середины поля.
Испания!
Как он мог вот так запросто
исчезнуть?
Предполагается, что дети будут содержаться
в этом приюте до тех пор,
пока мы не найдем для них
приемных родителей.
Мне очень жаль.
Видите ли, сегодня мы хотели открыть бар.
Мы выбрали...
- Карлито.
- По рекомендации...
- Иполито.
- Иполито.
Но если парень так и не появится,
мы просто возьмем другого.
Если он, конечно, здоров.
Уходите сейчас же.
Вы не заслуживаете права быть родителями.
Вы не понимаете...
Уходите!
- Но ведь мы сделали...
- Вы что, не слышали?
Убирайтесь отсюда!
Вон!
Пошли.
А вы - разыщите Карлито!
Слушаюсь.
- Где он?
- Не знаю.
Все,
внимание! Я собрал вас здесь,
потому что Карлос Бермудес,
ученик 6-го класса, исчез.
Если кто-нибудь знает
или имеет хотя бы малейшие представления
о его местонахождении,
немедленно сообщите руководству,
или последствия не заставят себя долго ждать.
Вам ясно?
Да!
Сегодня занятия отменены.
- Ура!
- Тихо!
Испания атакует, но никак не может
взять ворота соперника.
Они никак не могут пройти французскую
защиту, пошло добавленное время:
к первому тайму добавлено 2 минуты.
Рики делает еще один финт
красиво, пяткой...
Карлито просит мяч...
Карлито на убойной позиции...
Рики не отдает ему мяч,
бьет сам и... мимо ворот!
Упущена отличная возможность забить,
лучший момент в первом тайме.
Рики мог отдать мяч открытому Карлито,
но не сделал этого,
и Испания
упустила свой шанс.
Перерыв, закончился первый тайм,
а счет так и не открыт:
Испания-Франция 0:0.
Рики, ты ведь в команде играешь.
Карлито был открыт.
А вдруг он умер?
Парни, боюсь, нам надо
приготовиться к худшему.
К.Н.И.Г.
За тебя, брат.
Больше никаких диет.
Время матча на исходе, а счет по-прежнему 0-0.
На этот раз у французов есть шанс
забить со свободного удара.
Вся скамейка запасных на ногах,
Миньон бьет...
Какой сейв в исполнении Начо!
Начо делает эффектный сейв
и фиксирует мяч в руках.
Испанцы сдерживают натиск
Французской сборной
и даже могут
контратаковать.
Осталась одна минута,