провести вот так, -
открывая и закрывая входные ворота
и поедая персики?
Слушай.
Как по-твоему, было бы здорово,
если бы ты стал, например,
новым завхозом?
Все что нам нужно, -
это найти причину, по которой
открылась бы вакансия.
Займись этим.
Идет?
Идет.
Чудесное место!
Да, в твоем возрасте
я здесь рыбачил с учителями.
А потом Иполито решил
обнести школу забором,
и мне приходилось тайком убегать,
чтобы приходить сюда.
Клево.
Фу, гадость!
Прицелился?
- Да.
- Хорошо.
Почувствуй реку, сконцентрируйся.
Закрой глаза.
Доверься мне.
А теперь закидывай.
Отлично!
Слушай, рыбачить клево, конечно, но...
разве мы не должны тренироваться?
Сейчас ты сам по себе,
только ты и рыба.
Но у тебя есть удочка.
У тебя - сила.
Рыба видит наживку
и хочет ее съесть.
Пусть выбьется из сил.
Усыпи бдительность.
Терпение.
- Как я узнаю, схватила она наживку или нет?
- Узнаешь.
Клюет, клюет!
Попалась, теперь вытаскивай.
Медленно, спокойно.
Вон она!
- Медленно...
- Она скачет!
Окей, окей.
Держи ровно.
Дай-ка, я ее отцеплю.
Держи удочку ровно.
Она огромная!
Ладно, получилось.
Я научился ловить рыбу.
- Теперь мы можем поехать на тренировку?
- Нет, ты будешь рыбачить дальше.
Что? Мы остаемся тут?
Нет, остаешься ты. А я ухожу.
Вот когда сам поймаешь рыбу, -
тогда можешь прийти на тренировку.
Майте, куда это поставить?
Оставь пока там.
Ого, ты поймал рыбу.
Ага, это было очень трудно,
но благодаря твоим урокам,
терпению, поплавку
и всему такому...
- ...она здесь.
- Ага.
- Знаешь, что?
- Что?
Я никогда не видел
речной сардины.
И смотри, вот еще что странно.
Ты зацепил его в бок,
вместо рта.
Научишь меня этой технике?
Когда угодно.
Так мне можно завтра на тренировку?
- Нет.
- Почему?
Ты хотел обмануть меня, и теперь
тебе придется поймать 3 рыбы.
Три?
Три - и без чьей-либо помощи.
Что это?
Если Иполито узнает,
поступит так же, как и со мной.
Я не могу этого допустить.
Я просто обязан ему помочь.
Ты знаешь, он одаренный.
- Да, но есть одна вещь...
- Майте.
Когда ты ребенок,
без родителей,
беззащитный,
ты можешь быть благодарным даже
тюремщику, если он дал тебе кров.
Я тоже был благодарен Иполито.
Почему ты не уйдешь отсюда?
Теперь у тебя есть хорошая работа,
тебя здесь больше ничто не держит.
Ты уверена?
Майте, я хочу молока.
Я пойду.
Карлито, ты сделал это задание?
Карлито?
Карлито...
Прицелился?
Закрой глаза.
Сконцентрируйся.
Рыба видит наживку.
Пусть выбьется из сил.
Усыпи бдительность.
Терпение.
Я тебя поймал!
ОСТАЛОСЬ 18 ДНЕЙ
Давайте, пошли!
Ладно, парни, хорошо потрудились.
Карлито, Альдеа, очень хорошо.
Карлито и Видаль,
соберите синие футболки.
Остальные - в душ.
До завтра.
Отдыхайте.
Встретимся завтра.
Хорошенько позавтракайте.
Тебя тут не ждали,
любимчик тренера.
Забей на них, пошли.
Быстрее.
Смотри, личные дела игроков.
Посмотрим.
Вот он, Карлос Бермудес.
Какое несчастье.
Ты приходишь и уходишь когда захочется,
думаешь ты звезда?
Да отстаньте вы от меня.
Отвалите от него.
Тренер жалеет тебя,
потому что ты сиротка.
Неудивительно, что от тебя отказались,
ты ведь никто.
- Ты за это ответишь!
- Мы же в одной команде!
Баран!
Что тут происходит?
Рики, Кико, живо в душ.
Что с тобой такое?
Это ты виноват: если б я был здесь,
а не на рыбалке, они бы относились ко мне
по-другому.
С 21:23 до 21:47,
то есть с 9:43
до 9:47 пополудни,
он разговаривал с кухаркой.
С Майте?
О чем?
Не знаю.
Но они пили кофе со сливками
и двумя печеньями.
Продолжай.
В 8 утра,
то есть в 8:00 до полудня,
он встал, принял душ,
а потом снова пошел в туалет...
Опустим подробности.
Дальше.
Подождите, босс, здесь начинается
самое интересное.
В 17:12, то есть...
В 5:12, знаю, дальше.
пополудни
Мальчик, Карло Бермудес...
Мы сейчас не о нем говорим.
...сбежал с территории приюта
и пошел на реку ловить рыбу.
Угадайте, для кого он ловил рыбку.
Карлос Бермудес.
Ты уже должен находиться в своей комнате.
За это ты будешь