а ты...
- нет.
- Что б тебя!
Я уж не говорю о твоей маме.
Ей не обязательно знать.
Для таких вещей нужны яйца.
А я отращу.
Ни за что.
Эй!
Не найдется местечко еще одному?
Классный цвет.
Спасибо, дорогуша.
Сама красилась.
Следующая остановка - Остин-Центр.
Какая у тебя кликуха?
"Банан в Карман".
А твоя?
"Джаба-всем-дам".
- Таки решилась.
- Да.
Рада, что ты пришла.
Спасибо.
Что это было?
Это Рейзор (Бритва), наш тренер.
Хороший парень, и он знает толк в Дерби.
Итак, леди, начнем.
О, джинсовые шортики.
День за днем.
Познакомьтесь с сестрами Менсон.
Подарок от Хоккейной Лиги Оттавы
нашему двору.
Обе выглядят довольно агрессивно.
Может мы даже выиграем разок в этом году.
Все возможно.
Слушай сюда, свежее мясо!
Залог успеха в Роллер-Дерби -
это не только крутой псевдоним.
Это спорт.
В команде шесть вакантных мест.
Так что, каким бы вы талантом не обладали,
я хочу видеть его сегодня на трэке.
Я слушаю.
Простите...
А какие правила?
Дерби 101.
По четыре "блокирующих" от каждой команды,
образуют две шеренги.
В десяти футах за ними,
стоят "вышибалы" по одной от каждой команды.
Мы зарабатываем очки.
С первым свистком "куча" начинает движение.
Со вторым свистком стартуют вышибалы.
Кто-то из нас будет быстрее.
Как только вышибала прорвется через кучу,
она нарезает круг и догоняет ее сзади.
За каждого игрока, через которого
прорвалась вышибала,
команда получает очко.
У кого больше очков - тот и победил.
А теперь - вперед за очками!
Вставай.
Шевелим булками, леди!
На ноги! Вперед!
А ты молодец, Барби!
Это Роллер Дерби, а не танцульки!
Ну же, наваляйте кому-нибудь!
Мать твою, Дэни!
Эй! За такое грозит удаление
(локоть в лицо).
Не забывайте, что это за спорт.
Что?
Понял, виноват.
А вот за агрессию хвалю.
Хреново?
Неа.
41 секунда - надо поднажать.
39, 32 - не плохо.
29 - так держать.
"23"?
Мозгом чую - тебе бросили вызов.
Ага, разбуди меня, когда она
научится работать локтями.
И держать удар.
Эй, ты ведь Айрон Мейвен.
Вот именно!
Жополизка.
Работай усердней языком,
пока последний боребух не слижешь.
- Клевые шортики.
- ...на помощь...
Эй, может кто помочь?
Шутка.
Да, кстати, у тебя получилось -
ты теперь "Скаут".
Ты отлично смотрелась.
У тебя ноги горят!
Без шуток, сама посмотри!
Ты поменяла свое расписание?
Пришлось выкроить время.
Для тренировок.
И мне теперь работать с Цыпой?
Можешь подстроиться под меня.
Не могу. В отличие от некоторых я действительно
хожу на подготовительные курсы.
Шенайя, я уже замучилась вычищать
соус с гриля после тебя.
Просто хотела поставить вас в известность.
Я собираюсь поменять график работы
на понедельник и среду,
чтобы ходить на подготовительные
курсы по вторникам и четвергам.
Впечатлена.
Я тоже!
Люблю умных девочек. Поэтому и
женился на твоей маме.
Ну и еще по залету.
А мы не должны, ну...
начать тренировку?
Ага... поторапливайтесь парни,
а то опоздаем.
Выбирай выражения ПиВи, я ведь могу
поверить, что мы действительно выиграем.
- А что, нет?
- Да ни в жисть.
И вся это "мы номер один" командная чепуха
на нас не действует.
Виной всему -
наше наплевательское отношение.
Дамы, слушаем меня.
Свежеотпечатанные тактические сценарии игры,
разработанные специально для вас.
Руки чистые?
Конечно чистые.
Особое внимание обратите на сценарий №3.
Он вам понравится.
Смэшли, ты как всегда опоздала.
Я знаю.
Так знай же, что в твоих опозданиях
нет ничего хорошего.
Бегом на трэк.
Кто в ЛавДжой после тренировки?
Два бакса за кружку.
Пиво?
Я пойду.
И я.
А вас не приглашали.
Все равно пойду.
Обойдемся без потасовок.
Мы здесь для тренировки.
Мэйвен, ты знаешь, что делать.
Блисс, покажи, на что ты способна.
Готова?
Готова ли я...
Ну что, дамы, поехали!
Не блокируйте своих же! Вперед!
Преграждайте путь, сохраняйте стойку!
Колени согнуть! Согнуть колени!
Это что сейчас было?
Мэйвен тебя выбила только потому,
что ты боишься ударить первой.
И ты уже вне игры!
Я