дурака!
А! Бакэнэко!
Кончай свои несчастные танцульки и иди домой!
Несчастные?
Приношу свои извинения.
Мой глупый муженёк
не знал подробностей.
Ну же, извиняйся!
Да ладно, всё хорошо!
Это... Вот...
Большое спасибо. Я буду её беречь.
А, чуть не забыла.
Бамбуковые клецки, дома съедите.
Большое спасибо.
Будь осторожна в дороге, хорошо?
Да.
Ты тоже, марш домой!
Я хоть что-нибудь для тебя значу?
Ты помечена чешуёй, значит,
умрёшь ужасной смертью.
И раз уж ты всё равно умрёшь,
то...
И раз уж я умру,
то...
Хочешь избавиться от своих печалей?
Я хочу избавиться от своих печалей.
Да.
Тогда лучше всего умереть здесь...
Тогда лучше всего умереть здесь...
Осторожней!
Что с тобой?
Кто-то заманил тебя сюда.
Идём.
Это сёко.
Тебе я его одолжу с удовольствием.
Одолжишь?
Но, Старуха...
Да?
Зачем тебе это?
Чтобы изгнать злого духа,
мы должны снова провести
"церемонию пяти музыкантов".
Песчаная Старуха.
Да?
Изгнать злого духа...
Ты о Нурэ-Онне?
Значит, того злого духа зовут Нурэ-Онна?
Нурэ-Онна - не злой дух.
Сатори.
Наживается на людских печалях.
Трус!
Что тебе нужно?
Я хотел встретиться с тобой.
Мой друг по несчастью.
Я тебя вижу.
Вижу!
Никто не ценит тебя.
Каждый день стараешься ради
этих неблагодарных людишек.
Здесь! Китаро, я здесь. Здесь, здесь, я здесь.
От неё одни неприятности?
Эта жертва...
Какашки, какашки, мои какашки!
Вонища!
Какашки, какашки, мои какашки!
Гадость какая!
Спрячься!
Не валяй дурака! Китаро нас ждёт.
Китаро? Ты правда так думаешь?
Что же делать? Сказать
или не сказать?
Может, с ним уже всё кончено.
Что ты имеешь в виду?!
Кто знает, возможно с ним
случилось что-то ужасное.
Что-то ужасное?
"Что-то ужасное", что ты хочешь этим сказать?
Эй, колись!
Может...
Может, он уже сыграл в ящик.
Какашки, какашки, мои какашки!
Мои какашки!
Какашки!
Что же делать?
Приступим!
Мои какашки!
Пока-пока.
Ааааай....
Есть.
Проклятье!
Китаро.
Какашки кончились!
Зачем?
Зачем ты это сделал?
Что? Ты о чём?
Зачем ты спас меня?
"Зачем?"
Да, зачем?
Прежде, чем я сам что-то понял,
моё тело уже всё сделало.
Но... Я вела себя ужасно.
Китаро?
Понятно.
Мне не стоило задумываться
с самого начала.
Спасибо, Каэдэ.
Я такой дурак.
Мне не нужна причина помогать кому-либо.
Китаро!
Всё хорошо. Не приближайся.
От меня воняет.
Кто ты?
Наш гость из заморской страны?
Молчишь?
Я тебе покажу!
Кто ты?
Пошли!
Эй!
Попробовать, что ли?
Ах ты, сволочь, совсем с катушек съехал?!
Прости-прости. Ты ведь Бокубоку-Бива?
Что? А ты часом не Китаро из леса ГеГеГе?
Ладно.
Я испытаю вас.
Испытаешь? Зачем?
Чтобы узнать, можно ли вам доверять.
Попробуйте сыграть на мне.
Что? Сыграть на тебе?
Если сыграете правильно,
я пойду с вами хоть на край света.
Ну же.
Что ж, выбора у меня нет.
Я никогда раньше не играл на биве.
Минуточку!
Что ещё?
Не ты, Китаро.
Девушка.
Я?!
Эй, а почему не я?
Да ладно тебе. Давай быстрее.
Не хочешь - не надо.
Но тогда я и с места не сдвинусь!
Послушай, Китаро...
Я попробую.
Но разве ты умеешь играть на биве?
Давным-давно бабушка научила меня.
Отлично! Договорились!
Ну же, крошка, возьми меня.
Скорее, скорее, возьми меня!
Ой, какие холодные руки!
Но это значит, что у тебя тёплое сердце.
Видишь то изогнутое дерево?
Присядь там.
Садись, стоя ты на мне не сыграешь.
И будь со мной нежной, ладно?
Будь внимательной и играй правильно!
Кайф.
Ладно, начинаю.
Сыграй на мне.
До чего же приятно!
У тебя получилось! Восхитительно!
Да, это было превосходно.
Ах... до чего же хорошо...
Ощущения, когда к тебе прикасаются
длинные белые пальцы...
Я не чувствовал этого уже 500 лет.
Теперь моя жизнь продлится ещё тысячу лет!
Спасибо, детка.
Вызов! Вызов!
Алло, это я.
Kитаро? Ты цел?
Мурлыка. Со мной всё в порядке.
Ещё один вызов!
Срочный звонок от Песчаной Старухи.
Срочный?
Мурлыка! Побудь недолго на линии.
Алло? Это я, Китаро...
О, Китаро.
Кажется, мы влипли!
Влипли?
Очевидно, библиотечные
сведения