оказались ложными.
Наверное, кто-то их подделал.
Дух Колодца рассказал мне правду.
"Правда о злом духе",
которая состоит в этом:
Нурикабэ!
Садись, дорогая.
Хорошо, Старуха.
Нурэ-Онна была русалкой.
Она была очень красивой ёкай.
И очень любила проказничать.
Рвала рыбачьи сети
и отпускала рыбу на волю.
Так она и жила.
Стой! Не уплывай! Иди сюда!
Хотя она совсем не хотела вредить людям...
Она всего лишь забавлялась.
Постой!
Я Умихито.
А как тебя зовут?
Но встреча с молодым рыбаком Умихито
изменила Нурэ-Онну.
В ней
разгорелась страсть.
Значит, ты хочешь стать человеком?
И не пожалеешь об этом?
Я уже приняла решение.
Нурэ-Онна поменяла своё имя на имя "Нами"
и решила провести свою жизнь рядом с Умихито.
Люди и ёкай.
Будь хорошим мальчиком.
Узы, что преодолели эту границу...
Береги себя.
Она думала, что её счастье будет длиться вечно.
Однако...
Глупые люди не позволили ей быть счастливой.
Сегодня мы опять ничего не поймали.
Во всём виновата та демоница.
Демоница?
Демоница поселилась в нашей деревне,
и бог моря разгневался.
Что же будем делать? Если так дальше...
Там, за горами...
Кого мы найдём?
Кого?
"Кидосю"...
Тот монах изгонит демоницу?
У него должно получиться.
Вот она, демоница!
Что вы делаете?
Умихито!
Она молила их о пощаде,
но деревенские загнали её в угол.
Демоница!
На помощь!
Спаси, Умихито!
На помощь!
Умихито.
Умихито!
Кричи сколько влезет, это тебе не поможет!
Умихито бросил тебя!
Демонам у нас не место!
Изгоняю злого духа.
Кацу!
Отправляйся в ад!
Кожа Нурэ-Онны
излучала сияние, похожее на чешуйки.
Только это и осталось от её прежней внешности.
Однако Нурэ-Онна не сделала ничего плохого.
Это же...
По вине людей, ведь так?
Какко был запечатан в святилище Исодзука...
Бива была спрятана у Камиямы...
Главарь Кидосю забрал хитирики с собой.
Значит ли это,
что воскрешённая Нурэ-Онна
пытается мстить людям?
Каэдэ!
Люди и ёкай.
Вопрос не в том, кто виноват.
Важно лишь защитить невинные жизни.
Отец.
Вы узнали, где находится хитирики?
Увы...
Что-то случилось?
Записи о Кидосю
почему-то были уничтожены.
Они должны были быть здесь.
Смотрите!
Нам известен лишь родовой герб Кидосю.
Всё, как ты и говорил, верно?
Что тебе не нужна причина, чтобы помогать людям,
Но...
Люди
так жестоко поступили с Нурэ-Онной,
хотя она молила о пощаде...
Нурарихён.
Ты ещё помнишь
об обещании, что дал мне?
Не беспокойся.
Когда ты соберёшь все души,
я верну тебе твою красоту.
Мы хотим душу потомка Кидосю.
Смотри, здесь
не хватает лишь одной души:
Хирамото Каэдэ.
Не дай ей сбежать.
Пусть это будет
твоей личной местью.
В этот раз покажи им свой гнев.
Нурарихён.
То, что мы привлекли на
нашу сторону эту Нурэ-Онну...
В том, что касается душ,
русалкам равных нету.
Как удобно.
Как... инструмент...
Якша? Ты ни на что не годен.
Что за неприветливый парень.
Хоть ты и гость из дальней страны,
мог бы вести себя более вежливо!
О, комната с сокровищами?
Посмотрим-ка на сокровища,
припрятанные Нурарихёном.
Нет! Нет!
Наверное, это страж комнаты с сокровищами.
Вы отличный работник.
Я тут типа заблудился...
Есть ли магазин здесь неподалёку?
Фиг с ним, сам поищу.
Ох, и потерялся я...
Симпатичные глазки.
Не знал, что твоя бабушка -
потомок Кидосю.
Я понимаю твои чувства, но...
Это же твой дом?
Разве бабушка тебе не рассказывала?
Китаро.
Мои предки были так жестоки с Нурэ-Онной.
И что, это произошло тысячу лет назад,
не принимай всё близко к сердцу.
Но в моих жилах течёт их кровь.
А! Что это? Какой-то странный запах.
Вот здесь.
Это бабушкин бочонок для солений.
Все их очень любили.
Сколько воспоминаний.
Что?
Что это?
Вот она! Хитирики!
Теперь у нас есть все.
Мы можем изгнать Нурэ-Онну.
Эй, скорее! Скорее!
Это здесь.
А разве какко и сёко не
по-другому нужно разместить?
Какко здесь, а сёко там.
Ты что-то сказал?
Нет, нет. Я просто сказал, какая ты чудесная.
Да, я чудесная.
Не нужно волноваться. Потерпи ещё немного.
Этим мы наконец