завтра в полночь?
Мурлыка.
Завтра?
Скоро твоё сокровенное желание исполнится.
Нурарихён.
Нужно показать этим глупым,
возомнившим себя невесть кем
созданиям, их место.
Я разузнаю побольше
об утраченном хитирики.
Буду во всём вам содействовать.
Да, пожалуйста.
Китаро, ты отправишься к Ками-яме.
Да... Да.
Такао-сан оставьте на меня.
Песчаная Старуха и Плакса
отправятся на Миуру.
Они были там в отпуске,
так что хорошо знают местность.
Есть! Я им передам.
Три духа!
Дааааа!
Положитесь на Харуку!
Хибики. Всегда готова!
Да! Путешествие!
Да, три духа...
Они помогут нам со связью.
Подождите!
Я тоже!
Итак, Китаро... Возьмёшь Хибики.
Ну, в путь.
Пока, Китаро.
А, Мурлыка...
Итак, наш отпуск продолжается.
Морской бриз так приятен.
Настолько приятен,
что я будто бы помолодела.
А мы вообще туда плывём?
Да, несомненно.
Мой путеводный песок
показывает, что именно туда.
"Пупок моря"?
Ничего не вижу...
Я потом прилечу за тобой.
Береги себя.
Приятных сновидений.
До скорого!
Пока!
О... Крысюк?
Составлю тебе компанию.
Больно нужно. Не стоит идти со мной.
И не держись так близко. От тебя воняет.
Не говори так.
На мне тоже ответственность, знаешь ли.
Ответственность?
Тебе знакомо это слово?
Тебе?
Конечно!
Ладно, пошли.
Пошли.
Красота!
Отлично поработали.
О, ты так заботлива.
Я заварила ромашку и
цветы из источников в Кусацу.
Отвар поможет вам снять усталость.
Балдёж...
Давно хотел спросить тебя:
каково это?
Ты о чём?
Да перестань.
Я о Китаро.
А причём тут Китаро?
Да ну тебя!
Ты же втрескалась в него!
Ах ты... Ну и бред...
"Ну и бред", да ты засмущалась.
Знаешь? Если будешь просто ждать
и молчать о своих чувствах...
Мне всё равно.
Но его запросто может увести другая.
Что ты ко мне приклепался?
Только не нужно превращаться в бакэнэко!
Бамбук.
Бамбук, бамбук, бамбук.
Ты что делаешь?
Ну, мне пить захотелось.
Поторопись!
Тут и вяленые кальмары есть.
Кальмары?
А ты любишь кальмаров, да?
Тануки?
Может, сплавить его антиквару?
Больно!
Что это было?
Слезь с меня, Мурлыка!
Ну ты и вонючка!
Что-то ты растолстела, да?
Заткнись.
Где мы?
Что это за место?
Крысюк!
Кто эти ребята? Оставляю их на тебя.
Что, хочешь позорно сбежать?
Они повсюду.
Нет.
Сгиньте!
Сделай что-нибудь!
Хоть что-нибудь. Вы же из одного семейства.
Раз-два - взяли!
В какую сторону грести?
Куда?
Не сюда и не туда.
Путеводный песок...
Путеводный песок мне больше не советчик.
Не выбрасывай!
Весло!
Весло! Весло!
Держи.
Спасибо.
Попей и пойдём дальше.
Времени почти не осталось.
Я правда могу тебе доверять?
"Не доверяй незнакомцам", -
бабушка постоянно говорила мне об этом.
Ты мне не доверяешь?
Тогда почему ты оказался рядом,
когда меня прокляла Кагомэ?
Я просто делал обход.
Разве это не нелепо?
Разве ёкай и злые духи не друзья?
Нет!
Ёкай бывают разные.
У меня нет ничего общего...
Ты только об этом Институте
паранормальных исследований печёшься.
Как ты меня предашь?
И для кого я тут стараюсь...
Ну и не надо стараться!
Ты в порядке?
Я так много хотела сделать.
Хотела научиться лучше играть на трубе.
Но...
Скоро я умру.
Ну, это ещё точно не известно.
Не сдавайся.
Обманщик.
Очнитесь!
Песчаная Старушка, это я, Харука!
Очнитесь!
Козы?
Что?
Он... Он... Он здесь...
Посмотри вниз!
Сюда, сюда...
Дух Колодца?
Песчаная Старуха.
Хочу потолковать с тобой.
Кошечка!
Эй.
Что?
Вы же бамбуковые тануки?
Чего?
Наверное, ценная вещица?
Не знаю, ценная или нет...
Но тэнгу горы Такао доверил её мне.
Хосё!
Так это хосё!
Кошечка!
Потрясно...
Ты же одолжишь её нам?
Не мели ерунды!
Что?
Так я тебе её и одолжил.
Но ты же сказал, что одолжишь,
если я для тебя станцую.
Ты совсем немножко потанцевала, не ной.
Не играй с ней!
Если тебе нужна эта штука...
Танцуй, танцуй!
Но я уже станцевала!
Кошечка!
Танцуй, танц...
Ты чем тут занимаешься?
Не работаешь,
только бухаешь и забавляешься.
Негодное ты созданье!
Это... А вы кто будете?
Лучшая половина этого