разрушим проклятие.
Всё не так.
Не так.
Правильно ли её изгонять?
Ведь Нурэ-Онна не была злой.
Но мы же не можем всё так оставить.
Нельзя думать,
что похищение человеческих душ -
это нормально.
Но люди сами виноваты.
Мы закончили!
Китаро, церемония пяти музыкантов начинается.
Так, будто бы я уже слышал эту мелодию...
Кагомэ, Кагомэ...
Может, церемония пяти музыкантов сработает,
если играть в обратном порядке?
В обратном?
Мы, ёкай,
при рождении получаем отличительную песню.
Можно сказать, она - источник нашей силы.
Но если играть песню в обратном порядке,
она превращается в песнь изгнания,
ослабляющую наши силы.
Это и есть ритуал обратного пения.
Эй, ты что задумала?!
Каэдэ! Верни хитирики на место, скорее!
Я не могу!
Берегитесь.
Сомнений быть не может.
Это Якша, заморский демон.
Что он забыл в Японии?
Ты...
Нурарихён.
Что тебе здесь нужно?
Отвечай!
Я не позволю вам изгнать Нурэ-Онну.
То есть?
Китаро.
Как долго ты будешь помогать людишкам?
Я довольно долго живу
на этой земле.
И поэтому
многое видел.
Утро сменяло ночь миллионы раз.
И что же делали люди?
Они осквернили
моря и горы
и
обрекли ёкай на вымирание.
Однако, они
никогда не прислушивались
к рыданиям униженных, оскорблённых
и покрытых позором созданий.
И это далеко не всё!
Люди причиняли боль и ненавидели друг друга,
уничтожали свой род и самих себя.
Их история запятнана кровью.
Так называемые люди
принесли в этот мир
бремя омерзительной ненависти.
Это немое проклятие...
Китаро!
Знаю, ты его слышишь.
Ты тоже!
Если так будет продолжаться,
этот мир скоро будет уничтожен.
Времени больше нет.
Китаро.
Прозрей, Китаро!
Этой ночью я
воскрешу Его.
Китаро.
Если ты способен видеть правду,
следуй за мной.
Нет! Кто ты вообще такой?
Выбираешь путь разрушения?
Не смей отрицать своё естество.
О чём ты?
Хватит, Нурарихён.
Так папаша Глаз тебе не сказал?
Значит, я расскажу.
Нет, молчи!
Твоих предков
уничтожили люди.
Глупец.
Мурлыка!
Мурлыка.
Китаро.
Хорошо, что ты не ранен.
Я так этому рада...
Мурлыка!
Якша.
Стой, Китаро!
Якша, чтоб тебя!
Старуха! Не перестарайся!
Мурлыка!
Китаро.
Китаро!
Китаро!
Потерпи немножко, Китаро.
Как самочувствие, Китаро?
Мурлыка. Где Мурлыка?
Тебе пока нельзя двигаться.
Ты только что восстановил своё тело.
Благодари своих предков.
Этот жилет тебя защитил.
Ну как ты?
Мои предки...
Отец.
Это правда?
Слова Нурарихёна?
Правда.
Твоих предков
уничтожили люди.
Почему?
Почему ты мне не рассказал?
Отец!
Я боялся!
Что ты возненавидишь человечество.
Но...
За то, что ты так об этом узнал...
Прости.
Батюшка.
Китаро.
Наверное, ты теперь считаешь, что люди
жестокие, эгоистичные, отвратительные существа,
но...
Прошу тебя!
Помоги этим людям.
Я поняла.
Поняла?
Что?
Я хочу помочь Нурэ-Онне.
Для этого мне не нужна причина.
Понятно.
Верю.
Тебе.
Не пора ли уже, почтенная Змеюка?
Я об обещанном вознаграждении.
Ну, я же справился.
Дурачьё!
Никакого вознаграждения не будет.
Что? Небось шутишь, почтенная?
Кто, как не я, тебе оказал услугу?
Кто разрушил печать Исодзуки.
Я и никто больше.
Так и есть.
Потому и толку от тебя сейчас никакого.
Дошло? Теперь исчезни!
Ах ты ж...
Тише.
Я нашёл след Якши.
Он
здесь.
Лес возле Фудзи?
Ну, держись, Нурарихён.
Что такое, Китаро?
Извините.
Идите пока без меня.
Мне нужно кое-куда заскочить.
Куда ты пойдёшь в столь неспокойный час?
В преисподню.
Ты... Неужели...
Ясно.
Передавай привет царю Эмме.
Да.
Идём, дитя человеческое, идём.
Идём.
А где твой посох?
Самому интересно.
Может, его опять река унесла?
Не переживай.
Я непременно вернусь.
Прошу прощения.
Кажется, я посеял тут свою мобилку.
Дай поискать, хорошо?
Нельзя, да?
Дико, дико извиняюсь.
Как запашок? Вонища, да?
Крыса страшна в гневе.
Ну и где это?
Они двигаются! Волосы Китаро.
Однако,
я почему-то ничего не вижу.
Здесь.
Так это вход?
Как же нам попасть туда?
Постой.
В сторону.
Они здесь.
Ты не поранился, Плакса?