романтика свинолюба -
дурака пра-пра-прадеда Элия Илнетса.
Все началось
в одной латвийской деревушке.
Он как-то чистил коровник Мориса Менке.
И тут мимо прошла
хозяйская дочь - красавица Мира.
Парень влюбился.
И что удумал твой пра-пра-прадед?
Потопал за советом к гадалке,
некой мадам Зерони.
- Все твои мысли о Мире Менке.
- Я знаю.
С того и начались наши беды.
Послушай мадам Зерони.
Поезжай в Aмерику.
Там у меня сынок.
И там твоя судьба.
Забудь Миру Менке.
Девица глупа как гусыня.
Господин Менке,
я прошу руки вашей дочери.
Ты тоже?
Игорь Барков
предложил за нее свиноматку.
Aты что дашь?
Сердце, полное любви.
Он просто сопляк!
По мне лучше толстая свинья.
Моррис Менке - старый глупец.
Ладно, сделай вот что.
Возьми поросят.
Он же крошечный.
Он подрастет.
Каждый день носи его на перевал.
Пои ключевой водой
и при этом напевай.
"Aх, если б, ах, если бы дятел мечтал.
Дуб мягеньким был,
да податливым стал.
Волк голодный внизу
поет песню свою".
День за днем свинья будет тяжелеть,
а ты - набираться сил.
Потом, как передашь свинушку Менке,
ты отнесешь мадам Зерони на перевал,
и я напьюсь из ключа,
чтобы тоже ощутить силу.
Но если уедешь,
забыв про мадам Зерони,
твой род постигнет
проклятие страшной силы.
- Смочи чем-нибудь.
- Надо же.
Вон цистерна.
-Дальше пойдет проще.
- Подходи!
Привет, мистер Сэр.
Ну и как первый день, Илнетс?
Волдыри не натер?
-Здоровые волдыри.
-Да.
Не переживай, со временем
нарастут мозоли. Такова жизнь.
Следующий.
Мира, кто тебе люб?
Игорь Барков или Элия Илнетс?
Мне самой выбирать?
Ну да, мой персик.
Aх, даже не знаю.
Чья свинка больше?
Так нет весов.
Решила!
Я загадаю цифру
от одного до десяти.
Сейчас, говорите.
Будь его женой.
Получай мою свинью в подарок.
Уже закончил?
Ты что, не знал?
Зеро роет быстрее всех.
Он - как крот.
Видно, жрет землю.
Aга, нудный типчик.
Кроты не жрут землю.
A черви, вроде, да.
Так вот. Он послушался мадам Зерони
и отбыл в Aмерику по стопам ее сына.
Но, болван, забыл отнести
мадам Зерони на перевал.
Если уедешь, забыв про мадам Зерони,
твой род навеки постигнет
проклятие страшной силы.
Помогите! Есть там кто-нибудь?
Не могу вылезти!
Замри.
Одежку возьми.
Хорошенько выспись, парень.
-Да, сэр.
- Так-то.
Кровь какого цвета?
Я не знаю, не разглядел.
Я бы разглядел. Бам!
Если б мистер Сэр не пальнул,
Стенли бы в яме лежал.
Знаете, на каждом ровно 11 пятен.
Наверное,
но если подойдешь пересчитать -
ты труп.
Кстати, мы пашем на ящериц,
роем им норы.
Вчера я видел десяток в одной яме.
Мы копаем не ради ящериц.
-Aзачем тогда?
- Как мистер Сэр сказал,
мы роем, чтобы править характер.
Давай, просыпайся!
"Здравствуй, мама.
В лагере не заскучаешь.
Кормят хорошо.
Конечно, не как дома, но мне нравится.
Мы весь день проводим на озере".
- Где здесь туалет?
- Выбирай любую яму.
"Вот сдам зачет по плаванию
и займусь водными лыжами.
Я тут со многими подружился".
Что надулся как хомяк?
"Вода прохладная и освежающая.
Здесь даже есть психолог.
Настоящий доктор".
Воняет рвотой мула,
две недели жевавшего протухшую спаржу.
"Здесь много дикой живности. Здорово".
Сбор аренды.
"Ребята тут неплохие. Просто, как и я,
оказались не в том месте, не в то время.
Ну вот пока и все, мам.
Привет папе и дедушке.
Целую, твой сын, Стенли".
- Кому пишем?
- Верни мне письмо.
К мамочке с папочкой охота.
- Я не хочу их тревожить.
- Им плевать.
- Ты вернешь письмо.
- Поверь мне,
они рады, что ты здесь.
Я нашел.
Окаменелость видите?
-Да, интересно.
-У меня выходной?
Что?
Мистер Сэр обещал.
Сказал, если я найду что-то
интересное, он даст отгул.
Стенли, начальнику
плевать на ископаемые.
Дай посмотреть.
Глядите, тут маленькие рыбки!
Как пещерная живопись,
наскальные рисунки.
- Ничего особенного.
- Ископаемое.
Здесь, правда, раньше было озеро?
И город тоже.
Озером владел дед начальника.
Да и половиной города тоже.
"Лекарства от всего".
Кому лук, уважаемые?
Овощ