в руке?
Сам не знаю.
Ты чего разбегался, Магнит?
Эй, Рентген, я вроде что-то нашел.
-Дай посмотреть.
- Что думаешь?
Вроде старая оружейная гильза.
Нет, брат, для гильзы она тонковата.
-Дай я посмотрю.
- Это не гильза.
Сердечко.
Где?
Внутри буквы, вон там.
- Видишь "К.Б."?
-Да, верно.
-Дай посмотреть.
- К.Б.?
A, да, это Кейт Беренджер.
Кто это еще такой?
Учился в нашей школе.
Догадка - блеск, Зигзаг.
Выходит, он закопал?
Да, его барахлишко.
Что ж, покажу мамаше.
Может, даст отгульчик
на остаток дня.
Ты ведь яму закончил.
A мне еще копать до вечера.
Что с того?
Ну, я... я хотел сказать...
Подождал бы ты до завтра.
Отдашь мамаше с утра.
И отгул на весь день.
A хорошая мысль!
Ловко, Каманч. Я бы не додумался.
-Держи, Экс.
- Спасибо, сэр.
Доброе утро, Теодор.
Я Вонючка. И никакого
дурацкого Теодора не знаю.
Aя не знаю дурацкую Вонючку.
A мне параллельно.
Получай воду, кто бы ты ни был.
Мамаша, я что-то откопал.
Можно на минуту?
Находочка...
Похоже на золотую пулю. Точно?
Красиво, да? Значит, у меня выходной?
Может быть. Как решит начальник.
Алло, Лу? Вы не подъедете?
Кое-что есть для вас.
Вещица - класс,
а не ерунда какая-то.
Да, вещица - класс.
Вот в этом месте.
Ты ее откопал здесь?
Да, мэм.
Доктор Пендански,
Рентген отправится с вами.
Выдать второй душевой жетон и еды,
но прежде, наполнить фляги до отказа.
Я наполнил, мэм.
Прошу прощения?
Я налил им воду, пока вы добирались.
Я спросила,
когда вы занимались флягами?
- Конечно, нет, просто...
- Простите.
Эти ковбои тяжело работали.
A могло ли так случиться,
что они уже отпили из своих фляжек?
Это возможно.
A, все-таки возможно.
Каманч, иди-ка сюда.
-Давай, иди.
-Да, я обращаюсь к тебе.
Топай, топай, топай, исполняй.
Да нет, мне хватит. Порядок.
Извини?
Ну, может, я отпил пару глотков.
Благодарю.
Позволь на секунду фляжку.
О, Боже!
Слышите, из нее выпито?
Да, я слышу.
Наполните.
A если не по зубам, возьмите лопату,
а Команч пока раздаст воду.
Парни, Вонючка!
Спускайте их с кузова тачки!
Зеро, углубляй яму Рентгена.
Каманч тебе поможет.
Этот участок надо перекопать.
Братва, не скучайте!
Сегодня особенный день.
У меня хорошее предчувствие.
Навались. Предвкушаю раздачу
душевых жетонов.
На ужин сегодня бифштекс.
Не сачковать.
Не спешить, а то пропустите что-нибудь.
Мы не хотим ничего пропустить.
Проверяйте каждый камень.
Убедитесь, что он настоящий.
Каманч! Работать!
Откуда она, знает что я Каманч?
У нас тотальная слежка.
Серьезно, по всему лагерю натыканы
микрофоны и камеры.
Они есть в качалке,
есть в палатке и даже в душе.
И в душе тоже?
Не слушай, я заглянул в его дело.
У пацана мания преследования.
Она подглядывает за мной каждый день?
Сказали, что у нее камеры и микрофоны,
а не микроскопы.
Да пошел ты!
До завтра, дети.
Я вас жду как обычно.
Дождь или солнце, уроки будут.
Надень кепку.
До свидания, мисс Кэтрин.
Здравствуй, мисс Кэтрин.
Здравствуй.
Я думал, лук, наверное, нужен.
Спасибо.
Это просто.
Сэм, только не говори,
что твои луковицы лечат такую крышу.
Нет, но я мастеровитый.
Сам построил себе лодку.
Огород-то на том берегу озера.
Смотри, чтобы и лодка не дала течь.
Есть предложение. Я чиню крышу
за три таких банки знаменитых персиков.
Согласна.
Ну, мисс Кэтрин,
даю на крышу пятилетнюю гарантию.
Что еще сделать?
Окна не открываются,
а детишкам свежий воздух полезен.
Это просто.
"Я любил ее, а она меня,
как любить мы только могли.
Я было дитя, и она дитя
в королевстве у края земли.
Но любовь была...
Но любовь была больше, чем просто
для меня и Aнабель Ли".
Сэм.
Ты знаешь, дверь такая старая.
Это просто.
"Утка плывет по озеру".
- Прекрасно, мистер Пенн.
- Спасибо, мэм.
Может, утка и плывет по озеру,
а мой отец - хозяин озера.
На сегодня, пожалуй, все.
Благодарю всех. До завтра.
Идите, парни, я задержусь.
Эй, Кэтрин,
может, устроим с тобой пикник?
Прокачу на катере.
Нет, спасибо, мистер Уолкер.
Катер новенький.