нам нужно
устраивать конкурс.
Нет. Тебе нужно устраивать конкурс.
А мне нужно мыть кухню.
Все хорошо.
Келси, найди Райана.
Добро пожаловать.
Для вас забронирован столик 2 1 .
Келли, пожалуйста, проводи.
Отлично.
Дамы, вы восхитительны
- сегодня. Прекрасны.
- А теперь, возвращаясь
к сокращенной версии
прошлогодней эпопеи с чечеткой,
Тина и ее Звонкие туфельки!
Наконец-то ты здесь!
Слава богу, ты пришел в себя.
Включай вулкан,
''Хуму Хуму'' снова в программе.
Наслаждайся своим ананасом сама.
Я не участвую в программе.
Что? Вставь новые батарейки
в свой костюм воина Тики
- и вперед на сцену!
- Как ты советовала, я его продал.
Ты всегда любила свет прожекторов.
Наслаждайся. У дачи.
Занавес поднят. Пора на сцену!
Келси рассказала, что произошло
между тобой и Шарпей.
Меня больше интересует,
что произошло между нами.
- Я был идиотом.
- Точно.
Но ведь братья иногда ссорятся?
А мы все еще братья.
Отлично!
Ребята, я испортил вам шоу
и прошу прощения.
О да, шоу-бизнес - это наше все!
Надеюсь, вы не нашли мне замену
в наших матчах двое на двое.
Райан, я знаю,
сколько ты вложил в это шоу.
Заставить ''Диких котов'' танцевать -
задача не из легких.
- Точно.
- Прошу прощения.
Правда в том,
что мы все отлично повеселились.
Ну я-то точно.
Тебе нужно видеть,
какой классный из него бейсболист!
С нетерпением жду этого.
- Хорошо!
- Отлично!
Трой, послушай, там все эти люди,
мне не хотелось бы,
чтобы моя сестра опозорилась.
Ну, или я думаю, что не хотелось бы.
Может, споешь с ней?
Моя жизнь окончена.
Я была хорошей девочкой.
Никогда не врала, разве только
в исключительных случаях.
Всегда покупала родителям
дорогие подарки
на их кредитку, конечно.
Но я не заслужила такого унижения!
Вам нужно выйти на сцену.
Из-за миссис Хоффенфеффер
и ее чулочной марионетки
придется проветривать помещение.
Единственное, что может
еще больше поднять настроение,
это победа в этом конкурсе!
Шарпей, я тебя найду.
Приз мой! Мой! Мой!
Свет мой, зеркальце, скажи...
А, проехали.
Ну как твое шоу?
Как мое шоу?
По сравнению со мной,
капитан ''Титаника'' - самый
удачливый человек в мире.
- Я спою с тобой, Шарпей.
- Что?
Я обещал, а я выполняю обещания.
Но что ты мне сказала в самый
первый день моей работы здесь?
- Принеси мне чай со льдом?
- Подумай хорошенько. Мы...
- Все работаем вместе.
- Точно.
Ну да, вместе.
Тогда давай выйдем на сцену
и изумим всех, чтоб они попадали.
Я выступлю,
если ''Дикие коты'' тоже выступят.
И я бы крепко над этим подумал.
Ну, я надеялась,
что ты делаешь это ради меня.
Ты хороший парень, Трой.
И я думаю, что сейчас ты
нравишься мне больше, чем я себе.
Я это сказала вслух?
Девочки! По местам!
- Отлично. Райан, вы в программе.
- Где ноты? Где Трой?
Я поговорил с Шарпей, все классно.
Кстати, о сестре, она хочет,
чтобы ты выучил новую песню.
''Каждый день''.
Я не могу выучить новую песню!
- Келси поможет тебе.
- Что?
- Время выступать!
- Точно!
- Что за команда?
- ''Дикие коты''!
- Что за команда?
- ''Дикие коты''!
- Что за команда?
- ''Дикие коты''!
Один раз в жизни
А теперь выступит наша
пятикратная победительница,
лауреат ''Ослепительной звезды''
мисс Эванс,
она исполнит песню с ассистентом
гольф-клуба м-ром Болтоном.
Где Трой?
- Зачем ты поменяла песню?
- Поменяла песню? Что?
- Райан сказал, что...
- Болтон!
- Но я не выучила новую песню.
- Именно так.
Девочки!
Один раз в жизни
Означает: ''больше шанса нет''
Поэтому, считаю, нам с тобой
Нужно ухватиться за это,
пока мы можем,
И сделать так, чтоб это длилось
И не выпускать из рук
Это наш ход
И мне нравится, где мы сейчас
Потому что этот момент -
все, что у нас есть
Каждый день нашей жизни
Я хочу видеть тебя
Х очу обнять тебя
Х очется убежать
Пока мы молоды
Сохранить веру
Каждый день
С этого момента

------------------------------
Читайте также:
- текст Звёздный путь 6: Неоткрытая страна
- текст Рай
- текст Психо 2
- текст Любой ценой
- текст Блэйд