Щит.
Класс!
Хороший мальчик.
- Где...
- Понятия не имею.
Габриэла. Поужинаем вечером?
В бассейн украдкой?
Трой!
- Замечательно, дорогой.
- Красота.
Папуля, а почему бы
Трою не попробовать?
- Конечно. Конечно.
- Нет, не стоит.
- Давай, давай.
- Ты уверена?
- Да!
- Так точно, сэр.
- Я могу попробовать, м-р Эванс?
- Конечно же.
- Попробуй.
- Спасибо.
- Держи, папуля.
- Спасибо, дорогая.
- Замечательный удар.
- Чрезвычайно замечательный.
Какой замечательный удар.
- Классно вышло.
- Спасибо, дружище.
- Что ты скажешь на...
- Что? Не знаю.
Вперед.
Я коплю на машину.
Я коплю на машину.
Думаю, Тайгер Вудс
гордился бы таким ударом!
Какая незадача, что Трою придется
собирать тарелки все лето,
учитывая то, что он может стать
звездой твоей альма-матер, папа.
Я видел,
как Трой играет в баскетбол.
Думаю, он бы заинтересовал
университетскую команду.
Вдохновляет, папа. Трой очень
переживает насчет университета.
- Правда?
- Да.
- Как поживает тренер Болтон?
- Отлично.
Замечательно.
Что?
В следующий раз, когда мне
повстречается принцесса клуба,
я столкну ее и ее розовый кар
прямо в озеро.
Я подготовлю склон.
Дэнфорт, это кухня,
а не салон красоты.
Вы с Джейсоном сегодня
обслуживаете ужин.
Болтон, у вас есть пять минут,
чтобы переодеться и пройти за мной.
В случае если вам незнаком
этот предмет,
он надевается на шею,
как собачий ошейник.
Шевелись.
- И она наступила на мяч.
- Не наступала.
- Да, наступила.
- Верится легко.
А вот и наша суперзвезда.
Трой Болтон, это Питер.
- Питер. Приятно познакомиться.
- Здравствуйте.
- Это Клэр.
- Добрый вечер.
- Ну а с семьей ты знаком.
- Добрый вечер.
Парнишка полезен как в гольфе,
так и в баскетболе.
Готов поспорить, ты проголодался,
пока носил эти сумки по всему полю?
Да, есть немного.
Что скажешь, давай поужинаем
и поговорим о твоем будущем.
- Моем будущем?
- Да, присаживайся.
Присаживайся.
Папа состоит в совете директоров
университета Альбукерке.
Трой, я был на вашем чемпионате.
Просто класс!
Тот бросок на последней секунде...
Замечательно.
Просто моим партнерам
удалось сделать перехват,
иначе у меня бы ничего не вышло...
Ты так скромен, Трой.
Тебя выбрали самым ценным
игроком сезона.
Эта рубашка просто напрашивается
на виндзорский узел.
- Спасибо.
- Давай помогу.
Знаешь, у нас отличная
баскетбольная программа в универе,
а также отличная программа
по выделению стипендий.
Стипендий?
Да. Знаешь ли, мы двое...
Мы имеем большое влияние
в этом университете.
Время быстро летит,
когда тебе интересно,
но, я думаю, м-р Фултон потребует,
чтобы я вернулся вовремя.
Да ну, брось.
Ты еще не попробовал десерт,
а мы еще не поговорили о гольфе.
Папа, баскетбол и гольф -
это еще не все.
Ты слышал, как он поет?
О, тройной удар.
Как здорово, Трой может
принять участие в конкурсе.
Трой, исполни что-нибудь. Келси!
Келси. Нет, я немного...
Немного не в голосе,
охрип от разговоров.
Однако благодарю за ужин,
гольф, просто за все.
Все было замечательно.
Но ты ведь споешь как-нибудь?
Со мной. Обещаешь?
- Обещаю.
- Отлично.
Десерт?
Прости за опоздание!
Дай мне еще пару минут.
Классный галстук.
Но туфли не подходят. Шутка.
Две минуты - это опоздание,
один час - преступление.
Даже хорошие мальчики могут
заразиться болезнью мальчиков.
Болезнью мальчиков?
Да, забывать то,
что он не должен забывать.
А ты так разбираешься в мальчиках?
Моя старшая сестра знает
1 0 правил в отношении мальчиков,
девять из них касаются
забывчивости мальчиков,
того, что они не должны забывать,
как, к примеру, ужина.
Ну, это не было официально
назначенное свидание.
Правило номер три - все свидания
назначены официально,
даже если мальчик об этом не знает.
- Еще не все.
- Но я уже все сделал.
Вообще-то, у меня свидание.
М-р Болтон, вы ошибочно думаете,
что мне интересно то,
что вы пытаетесь сказать.
Следуйте за мной.
- Но я...
- Никаких разговоров.
- Куда мы идем?
- Пожалуйста, м-р Болтон.
-