сказала,
что я окончу школу здесь.
Твоя мамочка - просто золото.
Шарпей, мы не сразу подружились,
но ты здорово мне помогла.
Ты помогла мне с зимним мюзиклом.
Я?
Помнишь вокальные упражнения?
До свидания.
Мы с Габриэлой были как минимум
на пяти собеседованиях,
но нам вечно перебегают дорогу
ребята из университета.
Да, мне это знакомо.
Придется снова быть нянькой.
Привет, Марта. Привет, Тейлор.
Келси, что собираешься делать
этим летом?
Расти, писать музыку. Расти.
Прибыл ваш консультант
по летним мероприятиям.
Надеюсь, одним из этих
мероприятий будет работа.
Что бы ни случилось,
пока мы вместе, все хорошо, так?
Обещаешь?
Вот мое обещание.
- ''Т'' означает Трой?
- Ну, я... Да.
Как дела, дружище? Готово.
Эй, Хупс! Идем.
Конечно, конечно.
Мы тут ни при делах. Идем.
Можно сходить в кино,
загрузить музыку.
Я должен научить тебя делать
тот прыжок на скейтборде.
Да, а я прошла курс первой помощи,
так что смогу себе потом помочь.
Отлично!
''Сходим в кино, послушаем музыку.
И, представь себе, Трой,
я прошла курс первой помощи''.
Сдохнуть можно.
Иди-ка сюда, Келси.
У меня есть для тебя работа на лето.
В нашем загородном клубе.
Наша пианистка,
по-видимому, переезжает.
Или прячется.
- Что?
- Звучит здорово.
Не грусти, Шарпей, лето на дворе.
Мы можем делать все, что захотим.
Все меняется.
Райан, кто является мальчиком
номер один в нашей школе?
Я бы сказал, Трой Болтон,
тебе не кажется?
А кто девочка номер один
в нашей школе?
- Отвечай на вопрос!
- Черт, ты?
Трой, Шарпей.
Шарпей, Трой. Шарпей...
Шарпей.
- Мне это ясно как день.
- Трою, видимо, нет.
Но ведь сейчас лето, Райан.
Все меняется.
Что за время?
Летнее время
Эй!
У нас каникулы
Что за время?
Время веселья
Точно
Скажи это громче
Что за время?
Самое лучшее время
Предвкушение
Что за время?
Летнее время
Школы нет
Есть шумное веселье
Хорошо потренировались.
- У мираю с голода.
- Я тоже.
Знаете что? Некоторых движений
я не видел в прошлом сезоне.
- Продолжайте в том же духе!
- Да. Какая команда?
''Дикие коты''!
Отлично!
Время пить молоко.
- Парни, что с работой?
- Вообще ничего.
- Девушка подает сигнал.
- Поговори со мной.
У телефона Томас Фултон,
генеральный менеджер
загородного клуба Лава-Спрингс
в Альбукерке.
Насколько я понимаю,
вы ищете работу на лето.
Эй, Трой, а Габриэла все еще
помнит, как тебя зовут,
или она нашла себе нового
партнера по караоке на это лето?
Звучит отлично, м-р Фултон.
Но откуда у вас мои данные?
У нас в Лава-Спрингс
всегда есть программы
по работе для студентов.
Вы готовы?
Такое дело. Я знаю одну
восхитительную девушку... Студента.
Самые лучшие оценки.
Лучше не бывает,
и было бы здорово, если бы...
Он явно кого-то уламывает.
Это не Габриэла. Когда она звонит,
он просто краснеет.
Да, но я этого не говорил.
У ра!
- Что происходит?
- Ничего. Ничего. Ничего!
Вот что я вам скажу,
вам нужно быть вместе этим летом
и готовиться,
причем интенсивно готовиться
- к осеннему чемпионату.
- Круто!
Нельзя ли направить эту энергию
в русло тяжелых сумок с покупками?
- Конечно, миссис Болтон.
- Конечно.
На пороге Альбукерке
еще одно жаркое лето.
Если вы достаточно круты,
чтобы иметь кабриолет,
включайте музыку погромче,
вдохните этот свежий воздух
и поприветствуйте лето!
Л-С
СКАЗОЧНО
Ш Э
Мисс Эванс, м-р Эванс,
вы очень стильны этим летом.
Добро пожаловать снова
в Лава-Спрингс.
Спасибо, Чарльз.
Привет, приятель!
Не могли бы вы найти тень
для моей машины?
- Если надо, посадим дерево.
- Фултон.
Позвольте сказать,
добро пожаловать снова.
Хорошо быть дома.
Листовки готовы?
В этом году мы сделали
тисненые листовки для шоу.
Впечатляет.
ЛАВА-СПРИНГС
ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ
ежегодный летний
КОНКУРС ТАЛАНТОВ
Нужно снизить