домашний мальчик,
почему бы тебе не закрыть ту дверь?
А то нашей королеве бала может
ребеночка ветром надуть...
- Эй. Эй!
- Что?
Если я потеряю терпение,
ты получишь, чувак.
Вот прямо так?
Прямо так.
Почему бы тебе не заткнуться?
Никому не интересно.
Действительно.
Жопомордый.
Эй, спортсмен, за что ты здесь?
Забыл как следует вымыть своего "жокея"?
Извините, ребята,
но мы должны просто написать свои сочинения.
То, что ты живешь здесь, не дает тебе
права быть шилом в чужой заднице...
так что отвали!
Это свободная страна.
Он просто пытается достать тебя.
Просто игнорируй его.
Сладенькая.
Ты не сможешь игнорировать меня,
даже если очень сильно постараешься.
Ну...
Ну.
Вы, ребята, типа вместе?
Встречаетесь?
Любовники?
Давай, спортсмен.
Ответь мне.
Ты нанизываешь эту горячую говядинку
на свой шампур?
- Иди к черту!
- Хватит!
Эй! Что там происходит?
Испорченные маленькие гаденыши.
Мешок дерьма.
Давайте-ка закроем ту дверь.
У нас не получится вечеринки, если Вернон
будет заглядывать сюда каждые пять секунд.
Дверь велено держать открытой.
- И что с того?
- А почему бы тебе не заткнуться?
- Здесь еще четверо.
- Обалдеть, ты умеешь считать.
Я знал, что нужно быть очень умным,
чтобы стать борцом.
- Кто ты такой. чтобы судить других?
- И правда.
Бендер, ты и считать не умеешь.
Никто не заметит разницы, даже если
ты исчезнешь навсегда.
Как будто тебя и не было в этой школе.
Хорошо, как только я выйду отсюда,
я побегу в команду борцов.
Может еще в клуб ботаников тоже,
в студенческий совет.
- Не-а, они тебя не возьмут.
- Я тронут.
- Знаешь, почему ты выламываешься?
- Это должно быть захватывающе.
- Потому что ты боишься.
- О, Боже. Вы, богатенькие - такие умные.
Именно поэтому я не рвусь во все
эти активные сообщества.
- Ты большой трус.
- Я в математическом клубе.
Ты боишься, что тебя не примут и ты
облажаешься, поэтому всех заранее посылаешь.
Ну, ничего же не поделаешь с тем...
что вы, активные ученички,
такие жопы, а?
Ты же не знаешь.
Ты не знаком ни с кем из нас.
Хорошо, я не знаком лично с
каждым прокаженным...
но я не собираюсь присоединяться
к их сраным клубам.
- Следи за языком.
- Я еще в клубе физиков.
Пардон.
О чем ты там лепечешь?
Я сказал, что...
Я в математическом клубе, в клубе латыни
и в клубе физиков. В клубе физиков.
Эй. Вишенка.
- А ты тоже в клубе физиков?
- Это учебный клуб.
И что?
А что, что учебные клубы - это совсем
не тоже самое, что другие клубы.
Ага, но для ботанов вроде него
это круто.
А что вы делаете в своем клубе?
В клубе физиков мы говорим о физике,
о свойствах физики.
Так что это вроде как вполне жизненно.
Дурь и скучнота, но вполне жизненно, верно?
Я думаю, я смог бы применить свои
знания к жизненной ситуации.
Хм, там и другие ребята есть, в моем клубе.
И в конце года мы идем, хм...
- на большой банкет в Хилтон.
- И вы зажигаете. Вы ловите кайф.
Нет, мы красиво одеваемся,
но кайф не ловим.
Только торчки вроде тебя кайф ловят.
У меня не было ботинок,
поэтому я одолжил их у отца.
Это забавно, потому что моя мама
не любит, когда я ношу вещи других людей.
Мой кузен Кендал
из Индианы один раз поймал кайф.
Он ел какие-то странные продукты...
А потом он чувствовал себя
не от мира сего.
Типа как в "Сумеречной зоне".
Очень на тебя похоже.
Вы тут треплетесь,
а Вернон может войти в любую минуту.
У меня бой в субботу, и я не хочу
пропустить его из-за вас, идиотов.
Да, это было бы ужасно!
Пропустить целый бой?
Ты ни хрена в этом не понимаешь, педик.
Ты никогда в жизни не соревновался.
О да, я понимаю.
Я прямо-таки чувствую пустоту внутри.
Я глубоко восхищаюсь парнями,
которые катаются по полу с другими парнями.
Ты никогда этого не поймешь.
У тебя нет целей в жизни.
- Но у меня есть цель.
- Да?
Я хочу быть точно таким же так ты.
Я выяснил - все, что мне нужно,
это лоботомия и трико.
Ты носишь трико?
Нет, я не ношу трико.
Я одеваю предписанную униформу.
Трико.
Заткнись.
Ух!
Нам