адвокаты.
Именно, мы можем
перестроить тактику.
- Первое убийство - Виктор Короленко.
- Сауна на Брайтон Бич?
Забудь, тело не нашли...
- Тело не нашли, но есть куча улик.
- Нет свидетелей.
Никто из присутствующих
ничего не видел.
Я почти убедил Короленко
взять его под защиту,
в обмен на Рипли.
Но Рипли добрался до него раньше.
Доказать невозможно.
- Хорошо, понимаю...
- Но... нет, Майклс...
почему Рипли был замечен
в мелкой краже бриллиантов
у курьеров в метро.
Я тоже не понимал,
пока не прочитал
показания того парня.
Бриллианты везли от Романовых.
- То есть Рипли с партнером
хотят ограбить Романовых?
Да ладно, не может быть.
Даже Рипли не под силу
взять эту крепость.
- Хочешь поспорить?
- Привет.
- Привет.
- А ты знаешь это место.
- Я и не говорила, что не знаю.
Ты увидел флаер на факсе
и предположил, что я знаю.
- Да. Признаюсь.
Так и сделал.
- Никогда ничего не предполагай,
особенно здесь.
- Да, очень загадочно.
- Что?
- Очень загадочно.
- Можно тебя угостить?
- Я не пью.
- Я только предположил.
- Потанцуем?
- Да.
Обожаю корчить из
себя дурака. Пошли.
- Амина, сюда. Спасибо.
- И ему.
- Благодарю.
- Спасибо.
- Это не русский напиток.
- То есть мы самоубийцы и алкоголики?
- Нет, я не это имел в виду.
- Вообще то это правда, за здоровье.
(Говорят по русски) - Нравится?
- Нравится.
- Нравится? Ммм..
Итак... интересно работать
на юриста?
- Я тоже юрист.
- Я уже боюсь это говорить потому, что
все что я предполагаю - это неправильно.
- Да, но правду надо искать.
Обязательно. Мой отец не хотел,
чтобы я стала юристом.
Он хотел, чтобы я занималась
чем-то более честным.
Как будто знал.
- Твой отец и Рипли
работали вместе?
- Когда-то.
Уверена, что Рипли говорил
тебе, что мой отец умер.
Теперь он пытается
обо мне заботиться.
Оплачивать счета и так далее.
Конечно он делает
все, что может.
- Извини, не хотел расстраивать.
- А вот и хотел.
- Теперь предполагаешь ты.
- Нет, Габи. Я ничего
не предполагаю.
Ты хотел разузнать о Рипли?
Держись от него подальше.
А ты сукин сын.
- Ну... ты уронила...
и я, как джентльмен,
принес их тебе.
Нет, нет, нет!
Нет!
Черт подери! Что тебе надо?
- Я говорил тебе не трогать ее.
Повторять я не буду.
Одевайся. Я жду внизу.
- Сукин сын.
Очаровательно.
В этой дыре ты торгуешь гербицидами?
- А это что?
- А на что похоже?
Полицейское удостоверение.
Если что-то пойдет не по
плану - мы полицейские.
А вот и наше приглашение.
- Полицейские на одну ночь.
- Больше нам и не надо.
Но пока я хочу, чтобы
ты сходил в химчистку.
- Почему бы тебе самому не
забрать одежду из химчистки?
- А кто говорил, что надо забрать?
Надо кое-что подложить.
- Ваши костюмы будут вовремя.
Как выглядит? Алло?
Да, да, я же говорю.
"Компания драгоценностей Романовых."
- Мы должны вас обыскать.
Давай Сергей, как говорят
американцы, надо общаться с людьми.
- Комиссар Роулс.
- Господа.
- Здравствуйте комиссар Морелли.
- Мы очень рады вас видеть.
- Может мы могли бы сделать
небольшую экскурсию?
- Секреты Романовых?
- Можно и так сказать.
- Спасибо. Мы очень рады.
- Пожалуйста.
- Вся охрана, секретные агенты, ФСБ.
Каждая дверь, каждое окно
оснащены сигнализацией.
Они будут знать, даже если
сюда залетит птичка.
- Первый класс.
- Конечно.
- Нет, в одном фильме птичка залетела
в музей, села на провода...
и включила сигнализацию.
- Так ты киноман.
- Вообще то я смотрю только
фильмы об ограблениях.
- Что ж, птичка еще раз доказала...
что какой бы не был план, всегда
приходится импровизировать...
потому что, я гарантирую,
что что-нибудь пойдет не так.
- Я стараюсь этого избегать.
А думаешь система наблюдения
охватывает все?
Надо взглянуть.
- Уровень сейфа. Двадцать два часа. Проверка.
- Уровень сейфа. Двадцать два часа. Проверка.
- Проверка.
- Карточки для лифта.
- И всех дверей.
Понятно.
- Это наш друг. Позвольте
представить, лейтенант Стоунс.
- Предполагаю, вы лейтенант Вебер.
Рипли, ты же знаешь,