Пригнись.
Головой вниз, вниз.
Хорошо, теперь
вперед и влево.
Влево и вперед.
Продолжай...
Осторожно! Руки!
- Черт!
- Хорошо, вперед.
Иди, иди, иди.
Стой, стой.
Ставь.
Быстрее.
Стой, стой!
Пригнись. Пригнись.
Хорошо.
Еще немного.
Хорошо.
Работает. Пошли!
- Подожди, подожди!
- Свинец.
- Хорошо... Посмотрим.
- Когда? Черт!
Держитесь, мы выезжаем.
Да, буду там дольше.
Нападение на Романовых.
- Сэр?
- Все по плану. Около часа назад
у них сработала сигнализация.
Я хочу видеть всех офицеров в гараже.
Сообщи Майклсу, Эвану и остальным.
- Да, сэр.
- Пришел наш черед.
- Вот так.
Тихо, тихо, тихо.
- Смотри.
- Да.
- Хорошо, давай.
- Готов?
- Немножко.
Еще немножко.
Так, так, так.
Стоп! Хорошо , вот так.
- Хорошо.
- Итак.
Один.
Нет.
Два.
Нет... Три.
Нет... Четыре.
Стой! Вот так.
Четыре, один.
Нет... Четыре, два.
Нет... Четыре, три.
Нет... Четыре, четыре.
Нет... Четыре, пять.
Бинго.
- Быстрее, быстрее!
- Да, сэр.
- Сегодня будет весело.
- Хорошо.
- Четыре, пять, шесть, один, два.
Так.
Четыре, пять, шесть, один, два, три.
Нет.
Четыре, пять, шесть, один, два, четыре.
Нет... Четыре, пять, шесть, один...
- Помню.
- Два, пять... Нет.
- Черт.
- Четыре, пять, шесть, один, два, шесть.
- Бинго.
- Хорошо.
- Хорошо.
Четыре, пять, шесть, один...
два, шесть... Один.
Один. Ну же.
Давай. Какого
черта ты ждешь?
- Импровизирую.
- Черт. Открываем.
- Давай.
- Быстрее, обгоняй его.
Быстрее, обходи!
- Здесь.
Попробуем разбить стекло.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Отдай коробку.
- Габриэль, не делайте этого.
- Отдай коробку.
- Тебе нужно больше денег? Черт...
посмотри, бери что хочешь.
- Закрой рот и дай мне коробку.
- А как же Алекс? Ники убьет
ее, ты же знаешь.
- Повторяю еще раз.
- Почему ты так поступаешь?
- Я полицейский...
10 лет служил в Майами.
Вебер вызвал меня
специально для тебя.
- Так значит полицейский?
Хочешь арестовать меня? Вперед.
Куда идем?
Но через одну минуту двери
закроются, и мы останемся здесь,
а Алекс отправится на тот свет.
Не могу поверить, что ты
настолько низкий человек,
чтобы использовать ее,
а потом просто убить...
Это все равно, что самому
нажать на курок.
Только ради того, чтобы поймать
великого Кита Рипли.
Ты просто больной придурок.
- Осталось 30 секунд.
- Как найти Ники?
- Его номер у меня в кармане.
- Дай мне, давай.
- Ты хочешь, чтобы она жила или нет?
- А ты?
Десять секунд.
- Мне очень жаль.
- Пошли ребята!
Давайте быстрее!
Уровень сейфа. Ответьте.
Уровень сейфа. Ответьте.
Грегор.
Богдан, проверь внизу. Сразу.
- Я офицер полиции!
Послушайте!
Послушайте, у вас
в сейфе грабитель.
Грегор в ящике, в подвале.
Быстрее, быстрей, быстрей!
Сейчас же! Отойдите!
Скажи, чтобы все опустили
оружие немедленно!
Быстро!
- Хорошо, хорошо!
- Положите оружие!
Быстро!
- Оружие на землю.
- Подвиньте ко мне, быстро!
- Что тебе надо?
- Откройте дверь, я выйду
к своему народу.
Здание окружено.
А тем временем спуститесь
вниз и заберите вашего друга.
- Понятно?
- Дверь заперта.
- Я не могу это просто открыть.
- Да ты открой, черт возьми!
Не заставляй меня
стрелять в него, прошу.
- Опустите оружие.
- Мы из полиции!
- Да? Все они здесь из полиции.
- Да?
У меня есть то, что
тебе нужно, нет, я...
Эти "полицейские" в конференц-зале.
Задержи их там.
- Мы можем поговорить? У меня
для вас есть предложение.
- Где она?
- Не двигайся. У него
под коробкой пистолет.
Плохой мальчик.
- Дай коробку. И оружие
пожалуйста тоже.
- Ты же не хочешь неприятностей?
Нет, нет.
Ты не понимаешь.
Сначала она уходит, потом
я отдаю вам коробку.
Понимаешь, если
я застрелю коробку,
а это сделать очень просто,
Ники может расстроиться.
И тогда конец нам всем.
Думаю, вы хорошо понимаете.
- Открой коробку.
- Убери пистолет.
Убери пистолет.
- Хорошо.
- Ты в порядке?
- Да. Просто отлично. Спасибо.
- Уходи.
Отдай коробку.
- В машину.
- Зачем?
- Ники хочет тебя видеть.
- Отдай пушку.
-