публика?
Там мы сможем прожить на гроши,
там нет налогов.
Два, может три сезона,
и мы открываем дело.
Ты хочешь ждать три года?
Ангелов нужно искать в Нью-Йорке.
Перестань, это реальный шанс.
- О, да.
- Мы отлично проведем время.
Правда?
- А, Карл?
- Нет, Корел, английское имя Корел.
Почему этих цыпочек
всегда называют
неодушевленными именами?
В Корел нет ничего
неодушевленного.
Есть. Хороший бросок.
Десять долларов за попадание.
Конечно, пока не промажешь.
А Корел, где живет?
На семьдесят шестой улице.
У нее кирпичный дом,
причем ее собственный.
Ты не думаешь, что она
живет там одна.
Слишком большая удача.
Фотографии видел?
- Мужчин?
- Да.
Нет.
Ты мне уже тридцатку задолжал.
Боже, я так и знал!
Нарушение правил,
леди и джентельмены!
То есть все эти годы она хранила
себя для юного Фленигена?
А может,
она просто прячет фотографии?
Приглядись, на безымянном пальце
нет отпечатка обручального кольца?
Слушай, у тебя паранойя.
Есть разница
между романом на одну ночь
и длительными отношениями
с миллионершей.
Я отношусь к ней серьезно.
Это не на одну ночь.
- Эта дамочка тебя просто динамит.
- Спасибо, за заботу.
У х, ты, ты мне должен полтинник.
- Полтинник?
- Полтинник.
Спорим на полтиник,
что Корел окажется в койке с другим,
еще до конца недели.
Спорим.
Промазал.
- Привет, как дела?
- Нормально, как ты?
Это вам.
- Что вам?
- Водку с соком.
Беру свои слова обратно.
Ты не прославишься.
Жаль, что ты растрепал
о нашей интимной жизни,
хотя, это и добавляет остроты.
- Ты клеился к Корел?
- Должен же я был отыграться.
- Ты знал, что она для меня значит!
- Кто? Эта многостаночница?
Она окажет тебе полный набор услуг
при первом свидании.
Я избавил тебя от нее.
Ах ты, сукин сын!
Закон Коглера,
никогда не рассказывай о женщине,
она все равно услышит.
Давай! Давай!
- Что? Правда глаза режет?
- Бред!
Это удар ниже пояса. В моих краях,
с друзьями так не поступают.
Там все еще отдают честь флагу
и делают реверансы.
Давай выяснять отношения не здесь.
Это относится и к персоналу.
Я здесь больше не работаю.
Хочешь меня порезать? Давай?
Ты мне еще: "Спасибо", скажешь.
Черта лысого!
Эй, Бари!
Меня зовут не Бари, а Брайан.
Там в буклете была обещан
бесплатный напиток,
я хочу апельсиновый.
Извините, моей подруге стало плохо
на пляже. У вас нет телефона?
Нет, нет, конечно, нет. Извините.
Она пила шампанское на пляже.
Она бы еще водки выпила
в такую жару.
- С ней все в порядке?
- Да. С ней все будет в порядке.
Пусть кто-нибудь сходит в контору
и вызовет Скорую.
На всякий случай.
- Может, врач даст ей рвотное.
- Больше ничего не надо пить.
Желудок освободится
и вам полегчает.
Ничего не хочу.
О, Боже, меня тошнит.
Нет, все в порядке. Все в порядке.
Она никогда не может
ни на что решиться.
- Мне пора ехать.
- До свидания.
Ну, пока...
Все же, хоть какое-то разнообразие.
Оуэн позаботится о вас.
- Марк! Я не забыл о тебе.
- Нет проблем.
Добро пожаловать
в мое скромное заведение.
Мои скромные и бесполезные услуги
в вашем распоряжении.
Спасибо за то,
что вчера помогли Нейтс.
Не стоит. Как она?
Она... у нее похмелье.
Хотите выпить?
Один из моих особых коктейлей.
Я буду пиво.
Люблю женщин, пьющих пиво.
Привет ребята, как дела?
Брайан, мне то же самое.
Похоже, тут весь день
торгуют со скидкой.
Да, счастливый час.
Американское изобретение.
Можно проводить
время с супругой и выпивать.
Да и бармен за словом
в карман не полезет.
А здесь поправочка.
Классный бармен находится
на высшей ступени эволюции.
Коктейлиус Нью-Йоркус.
Раньше я работал в цирке.
Прошу прощения.
Хочешь увидеть,
как мужчина зарыдает?
Бармен!
Знаешь, как делать "Красный глаз"?
А где трогательное приветствие?
Закон Коглера:
никогда не показывай своих эмоций.
Мой сын!
Мой непокорный сын!
Скажи мне,
что я выгляжу великолепно.
Ты выглядишь, как человек,
красящий волосы
и бреющийся наждаком.
У которого эрекция наступает,
если ветер подует в