осторожно.
Сегодня понял насколько ты мне дорога.
В моей профессии...
Человеку всегда оказывает большую помощь
умная и... привлекательная жена.
Леди Кэролайн думает, что ты
привлекательная.
Я тоже.
А ты тоже считаешь меня привлекательной?
Да.
Есть то, что меня озадачивает.
Почему раньше ты не была так хороша?
Мне повезло.
Всеми преимуществами, которые мне даны были с рождения,
я злоупотребляю.
Может быть, потому что Джек был убит.
Нет, нет.
Это в оправдание.
Сотни жен потеряли своих мужей в войну.
Надо ценить жизнь.
Но почему тогда я не удовлетворена?
Имею же все.
Почему ко мне не подходишь?
Он уже должен получить твое письмо.
Не надо было его отправлять..
О, нет.
Ты получишь сообщение, что он в пути,
совсем скоро.
Все будет хорошо.
Ты имеешь право на счастье.
А, миссис Арбутнот...
Искал вас.
Вам телеграмма.
Роуз?
Надеюсь не плохие новости?
Нет-нет.
Напротив.
"Я на пути в Рим.  Хотел бы выразить мою признательность."
А кто такой Джордж Бригс?
Собственник. Это его дом.
Приедет после обеда.
Очень мил.
Мистер Бригс.
О, не ожидали вас так рано.
Да, и правда необычное сходство.
О, хорошо, но надеюсь, что не выгляжу так же серьезно.
Нет, для меня нет.
Ну, я вижу глубже, чем большинство. Ваша схожесть внутри.
Лоти и вам дано  больше понимать.
Она тоже видит людей иначе.
Синьора Фишер  пьет кофе,  и была бы
премного счастлива, если бы вы присоединились.
Кто такая  синьора Фишер?
Одна из нас – четырех дам. Мы вместе с ней разделили расходы по дому.
Четыре?
Ну, мы с  подругой решили, что  не можем  позволить себе отдых на двоих , так что ...
О, боже. Если бы я знал.
Пойдемте. Вы познакомитесь с миссис Фишер.
Нет. Нельзя ли подождать?
Нельзя ли сделать так, чтобы вы мне все здесь представили?
- Но это же ваш дом
- В сущности, нет. Не совсем так.
По крайней мере, до понедельника следующей недели.
Давайте, покажите мне все ваши места, а я покажу свои.
Здесь осторожно. Так.
Ах, а вот и мы.
Что?
Почему смеетесь?
Но, как бы еще после вернуться домой.
О, но это же ваш дом.
Нет. Имею в виду вернуться в дом, в семью.
Видите ли, у меня никогда не было семьи.
Я сирота.
О, извините.
О, нет, нет, нет, нет.
Надеюсь, это ненадолго
Я...
нет, имею в виду, ну...
Не знаю, что имеется в виду.
Нет. Я...был усыновлен.
Счастливо.
Но, имея семью, мне всегда её не  хватало ...
А в вас есть что-то, что очень похоже на моё представление о семье.
От вас веет...
теплотой.
Э, вы бы так не думали, если бы увидели меня дома, в Лондоне.
Там нет никакого тепла.
Почему,  напротив.
Я бы предположил, что вы в любом месте та же.
И вы можете сказать, что и Сан Сальваторе для меня?
Э, ну да, конечно.
Я хочу сказать, что здесь прекрасно.
Потому
мне подумалось:
не лучше ли именно здесь почувствовать себя молодой,
старой я могу быть везде?
Пройдет время,  нам придется покинуть сей райский уголок
и опять мы вернемся к старости.
О, Боже мой.
Ребенок,
Ребенок.
Извините. Вы меня не помните...?
Да, конечно же, мистер Бригс.
Здравствуйте.
Да, хотела бы выпить чаю.
Надо попросить Франческу, чтобы вскипятила воды.
О, в сущности, нет. Извините
- Забудьте
- О, естественно.
Я.. схожу сейчас к Франческе.
О, нет. Не, не уходите.
Хм... Франческа,
еще чаю, Франческа.
Объяснял,
миссис Уилкинс,
что  ехал в Рим с мыслью, хм...
только бы самому убедиться - все ли у вас хорошо.
А где остановились, мистер Бригс?
В отеле, в Мецаго.
Э, нет.
Надо остаться тут.
Но это ваш дом.
Можете пользоваться комнатой Кейт Ламли.
Не возражаете, миссис Фишер,
если он остановится на одну ночь?
Кейт Ламли сейчас нет здесь
Нет, нет.
Хм, Кейт Ламли к несчастью достаточно объемная дама,
а комната для нее слишком тесна.
Нет. Кейт может и соберется, но если она вдруг войдет в эту комнату,
то скорее всего никогда не сможет из нее выйти.
Итак, вы видите, дорогой мальчик, вы должны остаться здесь.
Да, надо.
Итак, если вы все согласны, я  рад быть вашим гостем ,
особенно у таких  трех прекрасных