общаться с кандидатом?
Поговорим об Эйнштейне?
Давай, конечно.
О теории относительности.
Если машина всё-таки...
...полетит, ты отправишься
на Вегу со скоростью света...
...а вернувшись...
- Если вернусь.
Вернувшись, ты...
...станешь старше на 4 года,
а на Земле пройдёт 50 лет.
Правильно.
И все, кого ты любишь...
...умрут, сойдут в могилу.
Если ты вернёшься,
если выживешь...
Палмер, все понимают,
что это небезопасно.
Я, как и все, осознаю,
как это рискованно.
Почему?
Это историческая возможность.
Миру нужны...
Элли. Ты!
Почему именно ты?
Ты готова пожертвовать
своей жизнью.
Ты готова умереть.
Зачем?
С тех пор, как я себя помню,
я всегда искала ответ...
...на вопрос...
...почему мы здесь.
Что делаем? И кто мы?
И получив хотя бы часть
ответа на этот вопрос...
Мне кажется, за это
можно отдать жизнь.
Ты так не думаешь?
Ты храбрая женщина,
Элли.
Или чокнутая.
Я в растерянности.
Я тоже.
Я благодарю вас
за ваше терпение.
И последний вопрос,
доктор Эрроувэй.
Если бы вы могли задать...
...всего один вопрос
жителям Веги...
...о чём бы вы их спросили?
Я бы спросила их:
"Как у вас это получилось?
Как шла эволюция? Как пережили
технологический бум...
...и не погубили себя?"
Мне хотелось бы получить
ответ на этот вопрос.
Не так уж и плохо, Майк.
Как и доктор Бержерон...
...я благодарю вас за терпение,
доктор Эрроувэй.
Нас всех восхищает
ваша искренность...
...и целеустремлённость.
Мы готовы выслушать ваше
заключительное заявление.
У меня есть вопрос.
Да, мистер Джосс.
Считаете ли вы себя...
...духовной личностью?
Я не поняла
суть вопроса.
Я нравственный человек.
Мы в этом уверены, но
мистер Джосс спрашивает вас...
Вы верите в Бога?
Как учёный, я полагаюсь на...
...фактические доказательства,
а по этой теме...
...как мне кажется,
никаких точных данных нет.
То есть, вы хотите сказать,
что не верите в Бога.
Я не понимаю,
при чём тут это.
95% процентов землян...
...верят в существование
высшего существа.
И я считаю этот вопрос
очень важным.
Полагаю...
Я уже ответила
на этот вопрос.
Я горжусь достижениями
человеческого рода...
... и нашей цивилизацией.
И я не потерплю, чтобы то,
во что мы верим...
... чего добились
за тысячу поколений...
... и на что нас благословил
сам Господь...
...было предано сегодня...
...мы не можем отправлять
человека, не разделяющего...
... с нами святых убеждений.
Спасибо.
Зачем ты это сделал?
Наш долг - выбрать того,
кто мог бы представлять всех.
Мне не позволила совесть
голосовать за человека...
...который не верит в Бога.
За человека, который...
...искренне убеждён, что
остальные 95 процентов...
...находятся во власти
массового заблуждения.
Но я говорила правду.
А Драмлин - то, что
вы хотели услышать.
Смиренно и с огромной
благодарностью...
... принимаю это знамя...
... и обещаю достойно
представлять свою нацию...
... планету и Бога
в этом историческом...
... путешествии.
Благодарю вас
от всего сердца.
На мысе Канаверал царит
праздничная атмосфера...
... грядёт важное событие,
испытание машины...
... и консорциум пригласил
множество журналистов.
Испытаниями руководит
Дэвид Драмлин.
Oн поговорил с нами.
Мы проконтролируем стрессы
и перегрузки, которые будет...
... ощущать робот-пассажир...
... мы его назвали Элмер.
Пресса хочет задать вам
несколько вопросов...
...сразу после интервью
доктора Драмлина.
Когда мы освободим отсек...
...там скопится достаточное
количество энергии.
Мы проконтролируем
стрессы и перегрузки...
...которые будет испытывать
робот-пассажир...
...мы его назвали Элмер.
Спасибо.
Пожалуйста.
На площадке всё готово,
ждут только вас, сэр.
Я буду через минуту.
- Поздравляю.
- Рад, что ты