..
... возникают самые
главные вопросы:
Возможно ли повторение?
И не таится ли в сложной
и даже загадочной...
... инженерной конструкции
непредсказуемая угроза?
В Хоккайдо принимаются
все меры безопасности.
На объект не допущены
журналисты.
Системы безопасности
и жизнеобеспечения в норме.
Понял.
Говорит Контроль.
Как слышите?
Слышу вас хорошо.
Переключите на запись.
Видеосистема
записывает и передаёт.
- Как связь?
- В порядке.
Видеоряд нормальный.
Поняла вас, Контроль.
Элли, мы начинаем
закрывать отсек.
Я готова.
Трап убран.
- Связь?
- Есть.
- Системы жизнеобеспечения?
- Есть.
Мы закрываем люки.
Готовность подтверждаю.
Механики, приступить
к закрытию люков отсека.
Я принесу тебе стул.
- Какая встреча, мистер Китц.
- И вы здесь.
Его запах ни с чем не спутаешь.
Люки закрываются.
Люки в норме.
Люки закрываются равномерно.
У нас все системы готовы.
Поняла вас, Контроль.
Отсек готов.
У нас 30 процентов.
Поняла, 30 процентов.
Как ты там?
Кент?
Это ты?
Так точно.
Как ты прошёл?
С помощью высших сил.
Я очень рада.
35 процентов.
Поняла, 35 процентов.
- Механика?
- У нас порядок.
40 процентов.
Я испытываю слабую вибрацию.
Динамика, есть вибрация?
Судя по приборам, нет.
Повторяется то же самое,
что было на мысе Канаверал.
Вибрация в норме.
У нас 50 процентов.
Системы работают нормально.
Поняла, 50 процентов.
Вибрация слегка усилилась.
У нас тут какой-то шум
на низкой частоте.
Механика, подтверждаете?
Всё в норме.
Джерри, что скажешь?
По-моему, всё в порядке.
Значит, продолжаем работу.
Что-то происходит.
Вы видите это свечение?
Я вижу...
Похоже на дневной свет.
Он поступает снизу.
Сейчас, я покажу вам.
Видите?
Нет.
У нас сильные помехи.
- Мы можем усилить её сигнал?
- Он на максимуме.
65 процентов.
Меняется обшивка.
Она стала почти прозрачной.
Но система не повреждена.
Это, наверно...
...какое-то
электромагнитное поле.
Вы это видите?
У нас сплошные помехи.
Всё просвечивается.
Это не передать словами.
Нечто необъяснимое!
70 процентов.
У нас сильные помехи,
но мы будем продолжать!
Включить системы 2-ой очереди.
Включаем
дополнительные ускорители.
Начинаем запуск.
Все ускорители включены.
Как её состояние?
Сердцебиение учащённое,
но в пределах нормы.
Элли, ты меня слышишь?
Да, слышу...
...к запуску готова.
80 процентов.
Вибрация и радиация
в норме.
Контроль, вы слышите...
...я к запуску готова!
Готова!
85 процентов.
Все системы в режиме запуска.
90 процентов. Обнаружены
структурные изменения отсека.
- Она выдержит?
- Всё в пределах нормы.
Я готова!
Я готова!
Боже мой!
Я готова!
Готова!
Стопроцентное ускорение.
Сильное электромагнитное
излучение. Перемодуляция.
Мы уже на грани.
Я готова.
ОТМЕНА
Я её слышу!
Я слышу. Правда,
плохо, но это она.
Я готова.
Говорит, что она готова.
Стив, будет поздно.
- Что с ядром?
- Я не вижу отклонений.
И внутри ядра тоже
всё в порядке.
Я готова к запуску.
Я готова.
Сброс отсека.
Начинаю отсчёт.
10...
...9...
... 8...
... 7...
... 6...
...5...
...4...
...3...
... 2...
Я готова.
Господи!
Элли вызывает Контроль.
Контроль,
вы меня слышите?!
Контроль,
вы меня слышите?!
Я постараюсь...
...продолжать запись!
Меня несёт...
...по какому-то туннелю!
Вижу впереди свет!
Блестящий...
...бело-голубой.
Остаточная радиация?
Это звезда.
Наверно, я уже...
...в другом измерении.
Это Вега!
Я попала в другой туннель!
Что же это!
Им нет числа!
Oни живые.
Это похоже на какую-то...
...транспортную систему.
На метро!
O, Боже!
Я должна записывать.
Это тройная...
...нет, квадросистема.
Как красиво!
Здесь есть жизнь!
Ещё один туннель!
Но как же в нём трясёт!
Какое...
...