спонсоров.
Может, посмотришь правде в глаза?
Мы проиграли.
Всё кончено.
Ладно.
Но я не сдамся.
Если придётся, я продолжу одна.
Ничего, это не в первый раз.
Мой гость - писатель
и теолог Палмер Джосс.
Духовный наставник...
... недавно ставший
консультантом Белого дома.
"Дипломат от Господа"
по определению "Нью-Йорк Таймс".
Его книга, "Утрата веры",
занимает первое место...
... в списке бестселлеров
этой газеты.
Спасибо, что пришли к нам.
За последние годы вы...
... развили бурную деятельность.
Да, это верно, Ларри.
Меня осенило, Фиш.
Знаешь, из кого получаются
наилучшие астрономы?
Кто сочетает работу
и образ жизни?
А я знаю.
Вампиры!
Вы против новых технологий
и против науки?
Нет, ни в коей мере.
Я только задаю
очень простой вопрос:
Стали ли мы счастливее...
... мы, человечество?
Стал ли наш мир ощутимо лучше...
... благодаря науке
и технологии?
Мы делаем покупки, не выходя
из дома, есть Интернет...
... но в то же время, мы
чувствуем опустошение...
... и большую изоляцию
друг от друга...
... чем в предыдущие периоды
истории человечества.
Мы становимся
синтезированным обществом...
... мы так торопимся, что...
Мы ищем смысл жизни.
Но в чём же он?
Наша работа лишена смысла,
а отдых не даёт покоя.
Мы покупаем в кредит
вещи, которые...
... должны заполнить
пустоту нашего бытия.
Стоит ли удивляться, что
мы потеряли ориентиры?
Чёрт!
Подъём справа...
...18 часов, 36 минут,
56,2 секунды!
Отклонение...
...+36 градусов, 46 минут...
... 56,2 секунды!
Повторяю!
Подъём справа,
18 часов, 36 минут...
...56,2 секунды!
Есть кто живой? Меняю
направление телескопа!
- Тревога! Сигнал получен.
- Подтвердите, что поняли!
У босса глюки!
Подъём справа, 18 часов...
Выполняем!
36 часов...
... 47 минут и 1 секунда!
Большая вероятность...
...пульсации на 4-ом радаре!
Меняю направления остальных.
Подтвердите координаты!
Проверь положение телескопа.
Она поворачивает "тарелки".
Все системы в норме.
Привет.
Проверь все системы!
Подтверждаю координаты.
Вилли проверяет системы.
Следите за показаниями
системных датчиков!
Проверьте контрольные точки.
И отклонение на 27-ом,
как только перестроимся!
Скажи Вилли, пусть
подключает усилители!
Я понял.
Я слышу, Элли!
Я была в наушниках.
Но мы должны быть уверены.
Посмотри, как там радары.
Четыре готовы,
остальные перестраиваются.
Но что-то заело на 16-ом.
Четыре готовы,
остальные перестраиваются.
16 заел.
Ты слышишь?
Что мне делать
с источником сигнала?
Пока только отслеживай.
Когда выйдем на частоту,
работаем в ручном режиме.
И сразу переключитесь
на 27-ой радар!
Но только берегите частоту!
Не упустите её! Начнёт уходить,
прочёсывайте волну!
Делайте, что хотите,
но удержите сигнал.
Ну, что?
Говорите, парни.
Частичная поляризация импульсов,
амплитудная модуляция.
Мы настроились. Все системы
в порядке. Какая частота?
4,46...
...23 гигагерца.
Водород, умноженный на пи.
Я была права!
И сигнал чёткий!
Я его слышу!
Дай я послушаю.
Вы слышите.
Может, я брежу, Фиш.
А может, нас глушит система
АВАКС в Керкланде.
Хотя я сомневаюсь.
Посмотрим, что показывает ФАДД.
Проверь на другом приборе
и дай мне параметры.
- Мы пишем?
- Непрерывно.
Спасибо, Элмер!
АВАКС тут ни при чём.
А "Белые Пески"?
На этой частоте? Нет.
Проверю спутники.
Как дела, шпионы?
Ну же!
Система не отмечает
посторонних в векторе.
"Шаттл" тоже не реагирует.
Источник сигнала подтверждён.
И он, точно, не местный.
Позиция?
Я расширил пространство.
Где-то в созвездии Лира.
- Вега?
- Не может быть!