Осторожнее, детка.
- Я проверяю, как он летает.
Не в доме же.
Подбрось его повыше и считай,
пока он не упадёт.
Раз, два, три, четыре, пять.
- Ты что, лётчица?
- Нет.
Нет?
Надо же.
Тётя!
У меня новость.
Прижми сильнее. Это моя помощница -
Мейвис Бенгс.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Читали мою статью про бот Гитлера?
Что такое?
Силвер и Байонет Мелвиль
были моими клиентами.
Эти паразиты подняли якорь вчера ночью, не
заплатив за нашу работу ни цента. Подонки.
Узнаешь, где они - дадим тебе
Пулитцеровскую премию.
Что вы делаете? Чётки из чешуек лобстера?
Очень оригинально, миссис...
И куда вы сбываете их? На Гаити?
Знаете что?
Я сделаю всё, что в моих силах.
Попробую написать в следующем номере. Идёт?
Не думаю, что здесь будет спрос,
но попробую. Подождите.
Кард.
Вот.
Если хозяйничаешь в моём кабинете, Терт,..
-...скрывай хотя бы улики.
- Джек, я...
Ладно. Про бот Гитлера...
...ты напечатал?
Нет, сэр. Это не моя идея.
Позови Койла.
Койл.
На ковёр.
- Мистер Баггит, я делал, как вы учили...
- Садись.
Вчера вечером мне четырежды звонили
насчёт яхты Гитлера. Четырежды.
Людям нравится.
Миссис Баггит понравилось.
Конечно, ты ни черта не знаешь о яхтах,
но тем более занятно.
Так что слушай меня, дружок,
я поручаю тебе недельную колонку.
Каждую неделю с тебя рассказ о яхте.
Главное - люди.
Чьи были яхты, кто на них жил, кто умер,
кто утонул, кого спасли.
Кто разорился, у кого несчастная любовь.
Понимаешь?
Терт!
Джек?
Закажи парню новый компьютер.
И купи ему настоящий, не эти
дешёвые поделки. Понятно?
- Мистер Баггит, я не знаю, что сказать...
- Сколько раз повторять, зови меня Джек.
Джек.
IВМ, пожалуйста.
Иди за свой стол, Койл.
I-В-М.
"Полный идиот восхищает толпу -
всё меняется".
Херри Прауз!
Смотри, как хорошо летает твой змей.
Ты что, управляешь им силой мысли?
Твой змей летает гораздо лучше
змея мистера Койла!
По-вашему, Банни странная?
Психически.
Худой призрак?
- С белой собакой?
- Она рассказывала?
Может быть, она экстрасенс.
Здесь таких много.
А что за ожерелья?
Знаете, сколько она их делает? И...
И я видел, как она молотком
вышибала мозги своей кукле.
У куклы нет мозгов. Это игрушка.
Она держит комнату для мамы.
- Она говорила вам?
- Да.
Это странности? Или с ней всё нормально?
Можете подсказать?
Эта девочка первый и единственный
друг моего сына.
Она со странностями, точно.
Змей упал!
Вот так. Держи.
Знаешь, как он умер?
Мой муж?
Была тихая ночь, Гарольд вывел
в море лодку.
Ничто не предвещало шторма.
Штормы здесь налетают внезапно.
В ту ночь утонул не только он.
Четыре года назад.
И словно вчера.
Я всё испортила, или будем
друзьями по-прежнему?
Друзьями?
Конечно.
Это твоё?
Призрак принёс.
- А потом убежал.
- Худой призрак с белой собакой?
Не говори, что мне снится.
Ты научишься. Разверни её
больше правым бортом.
Вот так. Сразу видно - Койл.
Морская вода у тебя в жилах.
Как твоя девочка?
Банни ещё не привыкла.
Нет, я говорю про Уейви Прауз.
Извини... Извини...
Извини.
- Мы с Уейви просто друзья.
- Хорошо.
Только не надо меня из-за неё топить.
Здесь я вырос.
Тут лежит мой старик отец.
А там стоял ваш дом.
До того, как его перетащили по льду.
Точно. До того, как их выгнали.
Кто выгнал?
Ты не знаешь?
Ладно, какая разница.
- Важно, что они нашли новое место.
- Выгнали? Кто их выгнал?
Это старая история.
Это мой род. Ты должен рассказать.
Значит, так.
На острове Гейз они поселились несколько
сот лет назад. Первые Койлы...
...были бандитами. Точнее, пиратами.
Видишь эти груды камней?
На них жгли костры, чтобы огни
направляли суда, как маяки.
Койлы передвигали костры
и обманывали судоводителей.
Заманивали корабли на скалы
и забирали груз.
Они были грабителями, первые Койлы.
Но однажды они перегнули палку.
Привязали парня к дереву.
Отрезали ему нос, чтобы привлечь москитов
и мух, которые съели его заживо.
За это Койлов прогнали.
Господи.
Кто-то из прежних Койлов по сей день
живёт в