миль,
так что нарушений нет.
Когда на дорогу выбегает лось,
ничего не поделаешь.
Это точно.
Перед падением в воду водитель
ударился грудью о руль,..
...так что смерть была моментальной.
А лось здоровенный.
Охотничий сезон кончился,
так что настоящий подарок.
О, да, да.
Билли, поделим его на четверых?
Сколько войдёт в наш фургон?
Я возьму заднюю ногу.
Приготовим по рецепту "Страницы
домоводства", что скажешь?
Да, да, да.
Он что, новенький?
Новичок.
Пойми. Газета продаётся
благодаря таким авариям.
Джек своё дело знает. И помни,..
...в здешних водах гибнет
куда больше людей, чем на дорогах.
Ты тоже заведёшь себе скоро славную
лодочку. Выйдешь в море.
Мне сейчас как-то не до лодок.
Кто это?
А что?
Я видел её раньше. Она очень высокая.
То есть... У неё... хорошая фигура.
И какая-то... другая походка.
У неё было горе, и сын родился больной.
Она носила его, когда в море утонул её муж.
Говорю тебе, в этих водах гибнут часто.
Как движется заметка об аварии?
Нужна будет "Война и мир",
найму Вильяма Шекспира.
Полицейский ел завтрак
в закусочной "Кокдейк"...
...до прибытия на место происшествия?
Да...
Ошибок у тебя мало, а грамматику
я видел и похуже.
Найти суть заметки, самую её соль -
вот задача репортёра.
Для начала придумывай заголовки.
Краткие, броские драматичные заголовки.
Смотри туда. Что видишь?
Дай заголовок.
На горизонте были тёмные тучи.
Страшный шторм угрожает деревне.
А если шторма не будет?
Деревня спасена от страшного шторма.
- Как первый рабочий день?
- Что это такое?
Племянник, на зарплату журналиста
дом не починишь. Я снова работаю.
- Кем?
- Такелажницей.
Всех Койлов тянуло к лодкам.
А это кто?
Деннис Баггит, плотник.
До выдачи рыбацкой лицензии.
В душе я рыбак.
Баггит, да?
Ты имеешь отношение к моему боссу
в местной газете?
Да. Мой отец.
Завтра укреплю вам второй этаж
брусками два на четыре.
И на вашем месте...
...я бы сегодня наверху не ложился,..
...если не хотите проснуться внизу
от грохота.
Ладно...
Что такое? Что случилось?
- Призрак.
- Где?
За окном.
Худой призрак. С белой собакой.
Мне не приснилось. Не говори, что это сон.
- Тебе не приснилось, детка.
- Там был призрак.
Всё... всё хорошо.
Успокойся.
Вот так.
Простите,..
-...мы в школе первый день.
- Эти дети противные.
Банни...
- Она будет на продлёнке...
- Они скучные, скучные, скучные!
Хватит.
Простите. Она не всегда такая.
Не всегда - какая?
Я тоже не люблю чужие компании,
где никого не знаю.
Я не знаю никого.
Что с ним такое?
Банни, с ним всё нормально.
Это Херри.
При рождении он чуть не задохнулся.
И теперь он медлительнее других детей.
- Как тебя зовут?
- Банни.
- Банни-кролик.
- Так меня называла мама.
- Мама сейчас на работе?
- Нет, она спит среди ангелов.
Смотрите, я кролик Банни.
Самый настоящий.
Прыг! Прыг, прыг, прыг!
Кто среди этих женщин главная?
Никто. Это матери детей.
Но за ними нужно лучше следить.
Смотрите, на земле ножницы валяются.
Им нужен руководитель, разве нет?
Да.
Идите на работу. Руководите там.
Я Уейви Прауз. Директор.
По-вашему, им слишком весело, да?
Здесь это вечная проблема.
Заголовок.
"Мямлю отца унизили в школе".
Койл!
Иди к нам, Койл.
- Примите заказ!
- Минутку.
- Вижу, ты был в бухте.
- Да. Корабли приходят, уходят.
Легенду не сочинишь.
- Но одни истории прячут за собой другие.
- Заказывать будете?
Да, я буду... то, что у них. Что у тебя?
Гамбургер. Вкусный.
Хорошо. Принести вам к нему картошку?
- Да.
- Сейчас принесу.
- Ты уже обзавёлся лодкой, Койл?
- Нет.
Попроси Алвина Йарка, он тебе построит.
Или купи у Натбима.
Я построил китайскую джонку.
Приплыл на ней из Бразилии.
К несчастью, промахнулся мимо
Манхеттена на пару миль,..
...сел на мель возле острова Гейз
и застрял здесь.
Почти закончил ремонт. Скоро уплыву отсюда.
Лодка уродливая. Но это единственное,
что я любил в жизни.
Душещипательно.
Пропустите.
Что между ними такое?
Во-первых, ты должен знать о проклятии.
Отец