Вызовите скорую, срочно.
Охренеть.
Он - тоже коп?
Да.
Где видео?
- Кто еще это видел?
- Только мы.
Обычное ограбление,
но вышло все вот так.
Важно не что это
было, а чем кажется.
Но это не то, чем кажется.
Это - главное, Том!
То, чем это кажется!
То, что все увидят!
Если в управлении это увидят,
копом тебе больше не быть!
В управлении? Если
это увидит прокурор...
...его посадят.
За то, что Вашингтон оказался
не там и не вовремя?
Не он, а ты.
Проблемы Вашингтона
позади, а твои начались.
Попробуй хоть раз
прикинуть все наперед.
Капитан Бигз скажет,
что ты сговорился с бандюками...
...и напал на копа, который стучал
на тебя во внутренний отдел.
- Я хотел лишь свернуть ему челюсть.
- Классный ответ.
Я лично тебе приказал - не лезь к нему.
Отдай мне свою пушку.
Отдай, к черту, пушку!
Мы знаем, что на себя
тебе плевать, Лад...
...но надо же думать и об остальных.
Ты всех нас круто подломил.
Выйди на минутку.
Я не хочу тебя потерять.
Кто тебя заменит?
Ты же, падла, у нас самый крутой.
Кто будет громить это зверье?
Может быть...
...служащий...
...сегодня не вставил диск для записи.
А ты прибыл на место преступления
и оказал помощь...
...Вашингтону.
Я выйду.
Надо позвонить.
И может быть...
...этого здесь не будет, когда...
...я вернусь.
Когда-то мы были напарниками...
...черный и белый в одной машине,
а тогда с этим было сложно.
Белые копы не помогали нам
из-за него, а черные - из-за меня.
Ну их.
Мы сами справлялись.
Сочувствую, но ты же
пытался спасти его.
Спасти? Я лежал на полу,
когда в него стреляли.
А мы могли их одолеть.
Как можно изменить на бумаге
то, что уже произошло?
Мы - полицейские,
мы что хотим, то и творим.
Важно не то, что было,
а то, что в рапорте.
А как же правда?
Как с ней быть?
Ты должен воздать честь
своему другу.
Я хотел его вырубить,
а он решил, что я хочу его убить.
Урод.
Не открещивайся от него.
И зло рождает добро.
В моем мире... в реальном мире...
...зло рождает лишь зло, Грейс.
Видишь? Сделано.
Все улажено, ясно?
Герой-полицейский
не успел спасти товарища
Не хочу читать тебе лекции..
...но у тебя есть форма?
- Нет.
- Вот что.
- Я тебя спрячу...
- Ну, нет.
...в тихом, политкорректном месте,
пока вся эта пыль не уляжется.
Нет, Джек.
Ваша работа - провести
предварительный опрос потерпевших.
Если поступят конкретные
обвинения против офицеров...
...запишите и передайте
в отдел внутренних расследований.
Если возникнет соблазн
помочь своему брату-копу.
Не надо. В эту хрень все
равно никто не вникает.
Вот ваш стол.
А если мне пожалуются на меня?
Все равно пишите, ясно?
Мы на защите будущего Лос-Анджелеса
Полиция Лос-Анджелеса - это я
Вы - с жалобой?
Ублюдок измочалил меня как Родни
Кинга, правда, только никто не снимал.
Он был с вами на одно лицо.
Но черный.
Я торгую телом, а вы, копы, всю
дорогу надо мной измываетесь.
Он выгреб меня из тачки.
Гнобил меня при моей бабе.
Хотел взять у нее телефон.
Вы номер заметили?
Он наступил мне на горло, а напарник
бил, как их разглядишь.
Все с жалобами.
Я просидела тут 5 часов, а вы
спрашиваете, хочу ли я подать жалобу.
Все это надираловка. Ненавижу
вас, копов. Чтоб вы сдохли!
В чувстве юмора Уандеру не откажешь.
Вы - с жалобой?
И не с одной.
Вы в трауре.
Погиб друг. Вам больно?
Терять коллегу, напарника.
Да, я о нем скорблю.
Вы вместе работали в полиции нравов?
Ездили по южным районам.
Том-справочник...
...борец с преступностью в гетто.
Выбивал признания
телефонным справочником.
Все знают, что Вашингтон
держал того гада.
Это что, допрос?
Небольшая разминка.
Ну, капитан, я не спортсмен.
И если вы хотите о чем-то спросить...
...вам не пора на ланч?
Это допрос.
О вчерашнем инциденте -
вы первым туда прибыли?
Да, сэр.
- Стреляли трое?
- Двое, есть рапорт.
А если я скажу, что патологоанатом
извлек из тела Вашингтона...
...пули трех разных калибров?
Значит, стрелявших было трое.
Что вы там делали, Том?
Ну, скажите, я выключил.