они скрылись.
У вас ясная картина.
Я вас прикрываю, но дайте
мне спокойно вести дело.
Никто не найдет этих подонков.
Вы это хотели услышать?
Поблажка им, ради
поблажки вам, верно?
То есть как это,
убийцам дадут поблажку?
Но Клейди сказал,
вы дали согласие.
Не на это. Вы разваливаете
дело ради повышения?
Вы бы лучше о себе
побеспокоились.
Эй, ты, говнюк! Ты должен
расследовать убийство...
...полицейского, а не отпускать
преступников на свободу!
- Хотите, чтоб их нашли?
- Вас не расстраивает?
- Вам то что?
- Не расстраивает?
Мечтаете под суд?
Я выстраиваю версию под вас.
Вы обгадились, а я за вами
прибираю. Да, расстраивает!
Да.
Одну секунду.
Так, пишу.
Спасибо, пока.
Фримонт и Коутс.
Эксперты нашли остатки слюны
на брошенной бандане и окурках.
Поздравляю. Стрелявшие найдены.
Да. Я мог бы радоваться.
Возьми их досье и мне - копии.
До встречи.
Компьютер выдал,
что ты их арестовывал.
Фримонт и Коутс.
Славные ребята. Привет им от меня.
Ты их помнишь?
Как их забыть? Торговцы
героином, да еще и звери.
Явились из Белиза продать товар,
и так им тут понравилось...
...что они остались.
Да, мы взяли этих джентельменов
за зверское изнасилование.
Они три дня развлекались
с девочкой из Гватемалы...
...которую они похитили.
Плохо ей прошлось.
- Почему они на свободе?
- Так вышло.
Мы нарушили гражданские права
мистера Коутса и мистера Фримонта...
...и наверху сразу всполошились.
Вашингтон вас заложил?
Да, и его перевели в отдел
по связям с населением.
Ты шутишь? Вашингтона грохнули
те, кого он спас от тюрьмы?
Ирония судьбы.
Ребята! Что это, распродажа?
Как ты, Лад? Что это?
Зачем тебе это?
Эти говнюки грохнули Вашингтона.
Их можно взять.
Нет, нет. Тогда ты
вылетишь со службы.
К тому же, эти животные, они
сами друг друга угрохают очень скоро.
С них станется пальнуть
друг другу в рыло.
Ты же знаешь, как бывает,
были подозреваемые, стали жертвы.
Да, верно.
Какого черта, Том?
Поговорить.
Слушай, мне это осточертело.
Уже три года одно и то же.
Все горюешь о жене.
Ее нет, Том.
Когда ты уже вернешься с Марса?
- Я тебя о чем-нибудь просил?
- Ты все время о чем-нибудь просишь.
Не о ерунде, о чем-то важном.
О чем?
Позволь мне убрать мерзавцев,
которые убили Вашингтона.
Ну же, Джек, дай отмашку.
Что ты несешь?
Я могу грохнуть их, как тех
корейцев, но без всякого шума.
Засуну в мешок и закопаю,
кто это узнает? Кого это трясет?
Корейцы?
Это было для дела.
А сейчас - просто одна из диких идей,
которые роятся в твоем пьяном мозгу.
Погляди на себя, на кого ты похож!
Ты начал пить с утра?
Эти твои "мерзавчики" с водкой.
Ты приехал уже пьяным.
Хочешь, чтобы тебя прихватили.
Никто меня не прихватит!
Ты меня не слушаешь!
Послушай же ты меня!
Здесь все гораздо сложней.
Ты думаешь, Бигз - дурак?
Да он только и ждет,
как бы подловить копа!
Он в этом мастер. Ты все это знаешь.
Так что, крепись.
Ты сможешь?
Пора перевернуть
страницу и закрыть книгу.
Они взяли двести баксов.
Я сперва забыл, но потом увидел это.
Это был он.
Вот этот!
Прославленный офицер
уходит в отставку
Забрал всю мою зарплату,
сказал, это - в его копилку.
В его копилку?
Так он сказал.
Одну минуту.
Что тебе надо, Диско?
Вашингтон был нечист на руку.
Зачем ты это говоришь?
Ты знаешь, зачем.
Да, я знаю.
- Записываешь?
- Телефон новый.
Работаешь на внутренний отдел?
Ведь ты с ними заключил сделку?
Капитан Бигз перетянул
тебя на свою сторону?
Знаешь, что?
Они правильно говорят.
У тебя крыша съехала.
Больше с разговорами
ко мне не подходи.
Ладно, Диско. Постой!
Я должен быть начеку, понимаешь?
Ну, не злись.
Вашингтон был нечестен.
Колись, малышка.
Давай.
Две вещи.
Знаешь, что при нем нашли
пятьдесят тысяч наличными?
Нет, я не знал.
Деньги большие, но это не криминал.
Ну, а это вот?
Бирка от вещдока.
Нашли в тачке Вашингтона. Оказалось,
это бирка от килограмма героина.
Угадай, кто расписался за эту дурь.
Вашингтон?
Он расписался за героин,
а