Скрибл.
Фамилия - Уинстон, говорят.
Когда меня выпустят?
Уже скоро.
Обалдеть, номер прошел.
У него на хвосте ребята из метро.
Прижми его, Диско.
- Не подведи!
- Ты не едешь?
- Осторожно!
- Ты женат, Дискант?
Помолвлен. И хочу еще увидеть ее.
Не слыхал, чтоб
кто-то упоминал о "копилке"...
...имея в виду коррупцию,
вымогательство и все такое?
Нет. А что?
Да, просто жалоба есть.
Едем на восток по Вернону.
Стопорнуть его?
Нет. Следите за ним и держите
нас в курсе. Мы уже едем.
Тут переход!
Вон он.
Видим его, уезжайте.
Хреново.
Дерьмо.
Руки на руль!
Эй, вы что ищете? Наркоту?
Да, наркоту.
У тебя зрачков, считай, нет.
Заныкал чуток товара?
Чтоб раскумариться?
Надо слезать, старик.
Свяжитесь с моим адвокатом.
Ну, еще ничего не произошло.
Но учти, что есть ордер на твой арест.
Если я сейчас надену тебе браслеты,
сядешь до конца дней.
Ну что ж, валяй, вяжи меня и можешь
начать зачитывать мне мои права.
Держи руки на руле!
Йо, напарник!
Разберись с этими козлами.
Назад! Отвалите все!
Что надо, белая морда?
Я сказал: назад!
Ты хочешь переламываться
в камере? Хочешь пойти на суд...
...весь в дерьме и блевотине?
Кайфово тебе будет. А ради чего?
Ты - только ступенька лестницы.
Что за лестница?
Как мне найти Фримонта и Коутса?
Я вообще не люблю
этих банановых ублюдков.
Но эти двое - полные монстры,
они меня закопают, если узнают.
Мне не надо, чтоб ты тыкал
в них пальцем. Я просто хочу их найти.
Как только найду, ты - свободен.
Я их уже неделю не видел.
А телефон?
Да нет у меня их номера, они
же все время мобильники меняют.
Они сами мне звонят. Слушай, твой
пацан за спиной меня нервирует.
Ты смотри на меня!
Ну что, пойдешь в камеру
или поможешь мне?
Ну, я как-то встречался
с ними по делу в Эль Серено.
Там захудалая халупа
среди холмов и все.
Покажешь.
Хочешь, чтоб я бросил
тут свою тачку?
Круто погуляли.
Пахнет?
Доложить?
Нет, принеси их досье.
Это Фримонт.
А это его дружок Коутс.
Нашли.
Отлично.
Дело раскрыто.
Они тут давно, так что,
не могли убить Вашингтона.
Уверен?
Завянь. Ведь я же стараюсь.
Если не Фримонт и Коутс
его убили, тогда кто?
Уроды, которые их грохнули, а частички
тканей с их ДНК подбросили в магазин.
Согласен, но зачем вешать
убийство на мертвяков?
Мы узнаем.
Пошли.
Тут койоты бродят и все
такое. А вы запропали.
Ты их знаешь?
Нет. В глаза никогда не видел.
Если Фримонт и Коутс позвонят,
забей стрелку.
Скажи, я сделаю то,
что Вашингтон не может.
Лады, сделаю.
Подкинете меня до тачки?
- Как вода?
- Отлично.
Надеюсь, вы не обижаете
новую девочку?
- Он заботлив?
- Забочусь о нем.
Как жалобы, Лад?
По мне уж лучше
штрафовать пешеходов.
Знаешь, если Том не ловит
преступников, ему жизнь не мила.
Я мог бы о нем такого порассказать.
Расскажи!
Нет, у нас секреты не выдают.
А вот - классическая
история про Тома.
Я его сразу взял под крыло.
А мы с ним - возле малобюджетного
местечка.
Там сплошные беспорядки, значит,
у нас задание: угомонить вечеринку.
Ну, Том по молодости суровый был...
...вот я и решил : а дай-ка
я его проучу и послал его туда.
Одного. И тут началось
черт знает что.
Гляжу: кто-то через дверь сваливает,
кто-то из окна летит.
Все орут. А а это все он!
Они отказались
сделать потише музыку.
Том - это Том. Нацелится,
как ракета, и все.
Мне сейчас звонил Скрибл.
Фримонт и Коутс, или кто там
они есть, хотят встретиться.
- Когда?
- Вечером.
Через час - в отделе.
Время позднее, я знаю. Извините.
Хочу вам это отдать.
И что это?
Видеозапись убийства вашего мужа.
Здесь видно все.
Почему вы это делаете?
Мне известно, как тяжело не знать.
Я потерял жену. В тот
момент она была с другим.
У нее в мозгу лопнул сосуд.
Ублюдок бросил ее возле больницы.
Она умерла на тротуаре.
Линда, я жалею, что
хотел избить Терренса...
...и сочувствую вашему горю.
Он не был один, когда умирал...
...убийцы заплатят за все.
Этим его не вернуть.
И жену вашу тоже не вернуть.
Мне все равно.
Не