вернул сахар.
Его грохнули наркодилеры.
Их не упекли за изнасилование
только из-за Вашингтона.
Я об этом не знал,
возможно, у них был уговор.
Может, его заказали?
Потому что у них было
столько оружия.
Вашингтон это заслужил.
Он был нечестен, и хрен с ним.
Уже не так обидно, что им
сойдет это с рук. А тебе?
Все идет хорошо.
Тебе дают поблажку, ты согласен.
Это - только между нами.
Потому мы и говорим в сортире.
Здесь их последний адрес.
Здесь живет семья.
Наши птенчики съехали.
Так, Диско...
...видишь гопников? Кто-то из них...
...бросится бежать. У кого рыло в пуху.
Ты ополоумел?
Это их квартал. Если кому
знакомы Фримонт и Коутс.
Ну-ка, подержи.
За ним.
Вали отсюда, стриженый!
Ты не из наших!
Осторожно, осторожно!
С дороги!
Друг, беги!
Йо, Спенсер.
Я его догнал.
Ты почему смылся?
Сними меня отсюда,
эта хрень режется!
Больно, сними меня!
Что еще? Что еще?
Ты что, на хрен, делаешь?
И как тебя зовут?
Меня зовут Живчик.
Живчик? Не больно ты резвый.
Сними ты меня,
эта хрень такая острая.
Фримонт и Коутс жили напротив
вашей тусовки. Ты их знаешь?
Ни хрена я таких не знаю!
Я из латиносов. С черномордыми
не тусуюсь. Что ты творишь?
Они из Белиза.
Кто их знает? Кто их знает?
Эй, мать твою, кончай.
Ладно, все.
В Сан-Педро живет
богатенький хмырь.
Его зовут Грилл,
он из Фортизтауна.
Фортизтаун. Грилл.
Этот хренопес всех знает.
- Как же он?
- По нему тюрьма плачет.
Поищу Грилла в Кэлгэнг,
вдруг есть адрес.
Он куда лучше тебя!
Обитателям дома
явиться на задний двор.
Продюсер устроил матч
по бадминтону между нашей...
...и изначальной командой
из "Сумасшедших за стеклом".
Приготовьтесь к трансформации
в сборище лузеров.
Так, ребята, сейчас они
у нас будут грызть волан.
Эй, может, уже начнем играть?
Полиция! Брось пушку!
Мордой вниз!
Да, что я сделал?
Иди сюда.
- Да скажите, что я сделал-то?
- Заткнись.
Черт.
У тебя две ходки, Грилл.
За третью добавят.
Пожизненного.
Это не моя хрень, обломись.
Ты подкинул,
позорный волчина-коп.
Эй! Ладлоу!
Ай, ты что?
Стой!
Послушай своего дружка. Черт!
Ты не хочешь сперва что-то спросить?
Ты не хочешь сперва спросить?
Фримонт и Коутс, где они?
Кончай дубасить меня
по башке, и я скажу.
Где эти твари живут?
Да, ты полный псих.
Я не знаю.
Их давно с нашей территории выперли.
Если б они сунулись,
я б им черепки проломил.
Отвечай на вопрос! Как их найти?
Их знает только один тип,
он сейчас сидит в центральной.
- Ты пойдешь в центральную.
- За что?
Потолкуй с людьми, нарой Фримонта
и Коутса и тебя завтра выпустят.
А иначе упеку за наркоту.
Ох, падла!
Я не дятел поганый.
Я знаю, да, обойдемся без бумажек.
Все между нами.
Черт, абзац!
Они тебе никто, а мне - нужны.
Заметано. Хрен с тобой.
Миссис Вашингтон.
Поговорим на улице?
У Терренса было
при себе пятьдесят тысяч.
Может, он погиб не просто потому,
что оказался в неудачном месте?
Может быть?
Сколько народу знало, что он
обратился во внутренний отдел?
Сердце у моего мужа было чистое.
Но прислушавшись к нему,
он превратился в парию.
У него открылись глаза.
А как насчет ваших?
Терренс всегда говорил,
что вы хуже всех.
Потому что вокруг вас черт-те что
творится, а вы не хотите это видеть.
- Слушайте, я пришел вам помочь.
- Помочь мне?
Я думаю, вы не можете
спать по ночам.
А насчет тех денег - считаете,
Терренс был дурак?
Он знал, что после обращения
к капитану Бигзу он на прицеле.
Поэтому мы продали наш дом.
И на днях собирались
улететь на Багамы.
К новой жизни.
Наивно, правда?
Еще вопросы есть, детектив?
Нет.
Лад!
Чтоб я сдох!
- Как жалобы?
- Все - от твоей жены.
- Она была тут?
- Да.
Славно.
Я что-то принес.
Это тебе.
- Это она?
- Да.
Да.
Возьми. Это симпатичный
сувенир для тебя.
Все позади.
Том.
Все кончилось.
Мы тебя прикрыли, Том.
Терренс Вашингтон
Это и есть твой человек у власти.
- Говори.
- Это бывший авторитет.
Сейчас приторговывает.
Ездит на старом кадиллаке.
- Имя.
- Скрибл. Кликуха -