ради меня.
Пожалуйста, не убивайте ради меня.
Кровью кровь не смыть.
Подкрепление надо?
- Всех - на хрен.
- Что? Почему?
Как ты считаешь, что там будет?
Думаешь, надену на этих браслеты
и настрочу начальству рапорт?
Расклад такой.
Я поеду туда, а ты - домой.
И мы с тобой никогда
не станем это обсуждать.
Ты о чем?
О том, что Фримонт и Коутс жили
на свете. Мы с тобой их не знали.
Я не уеду домой, Том.
Слушай, Пол.
То, чего ты хочешь или думаешь,
что хочешь, тебе не нужно.
Ты не знаешь, какой
я и что мне нужно.
Не решай за меня.
Хочешь громить преступников?
Тогда едем.
Опять ночная вахта?
Вы, двое, по всему городу шастаете.
Том?
Вы правда думаете
избежать последствий?
Если хотите что-то сделать,
делайте сейчас.
Я знаю, вы за моим
скальпом гоняетесь.
Но кто пойдет туда,
куда копы не ходят?
Вы, капитан?
Будете подбирать
расчлененных младенцев?
Нет.
Я вам нужен вам и вашим коллегам.
Я вам ненавистен, но нужен.
Ладлоу...
...может, вы правы.
Может, вы и нужны...
...но, черт подери,
я вам тоже нужен.
Детектив.
Спросите себя : Вашингтон умер
потому, что был нечестен...
...или потому, что одумался?
Замени патроны.
Ни к чему, чтоб коронер извлек
из этих уродов казенные пули.
Надень перчатки.
Черт, патроны - как для
охоты на медведя.
Мы просто войдем и убьем их?
Нет, я задам им пару вопросов.
А потом убьем.
Наконец-то.
Порядок?
Ты понимаешь, куда лезешь?
Они отморозки полные.
Им бы только трахнуть,
грабануть или замочить кого.
Готов?
Ты нас сведешь.
Ладно, я предупредил.
Входите.
Ты - быстро к стене.
Ты ведь знаешь, что мы
копы - не возникай.
- Они свои, Лашон.
- Заткни пасть, Скрибл.
Ты - туда. Йо!
Решил, я шучу? Живо к стенке встань,
а не то я твои мозги размажу.
Мы пришли по делу. Если хочешь
меня пощупать, попробуй.
Хочешь его пощупать?
Он таким как ты не дает.
Засохни, Лашон.
Скрибл сказал, они свои.
Как они тебе, а?
Нормально все.
Негр, ты садись.
Вали туда!
Выпьете?
Неохота.
У нас нынче легавые в гостях.
Долбаные мусора.
Честные копы остались?
Или все ловят, где урвать?
Все хотят поживиться - такова жизнь.
Копы - как сорняки.
Одного скосишь...
...тут же два новых вырастут.
Вашингтон зарвался.
Не стреляй в меня.
Я кое-что достану из кармана.
Это только образчик.
Мы не мелочимся.
Поможем с транспортом,
свистнем, если что.
Можем подсказать,
если клиент - стукач.
Вязать барыг и кидать вам наркоту.
Мы тоже не мелочимся.
Ты гляди сюда.
Это - "суперсекси".
Бабы так не торкают, и бабок не жалко.
И это не мексиканское фуфло.
Эта хрень, считай, из
гнезда террористов, негр.
Поставщик - Афган, старик.
Браток, мы его знаем.
Этот урод был в магазине,
когда мы Вашингтону тыкву снесли.
Да, точно.
Это был ты, верно?
Спокойно. Не будем заводиться.
Я вижу, к чему дело клонится, так?
У нас же тут целая куча наркоты.
Давайте оттянемся.
Заткнись на хрен, козел.
Ты зачем сюда пришел?
Хотите отомстить за того жалкого
ниггера, детектив Ладлоу?
Нет, вы оказали мне услугу.
Вы знаете мое имя,
а вот я ваши - нет.
Если вы не Фримонт и Коутс,
кто же вы такие?
Кто мы такие...
...детектив?
Мы - кошмарная жуть.
Мы - живые ходячие
"экстренные обстоятельства".
Ладлоу, стой! Я знаю их!
Все, детектив!
Черт.
Урою, как мой друг
твоего партнера!
Держись, Дискант.
Хрена ли ты там делаешь? А ну,
подбери пушку и грохни ублюдка!
Только не я.
Следующую пущу тебе в дыню!
Уинстон, не надо.
"Уинстон"? Что еще за задница?
Твоя рабская кличка?
Давай, негр! Урой белую
морду! Ты же черный?
Размажь эту белую харю!
Я не могу.
Мать твою!
А ну, друг, прикрой меня.
Держись, Дискант.
Держись.
- Покажи мне.
- Почему ты плачешь?
Разденься.
Сядь, Том.
Беда, Грейс.
Я знаю, я знаю.
Зря я не пошел один.
Взял мальчишку в пекло.
Что ты плачешь?
Ну, что?
Ну, что?
И снова к главной новости
этой ночи...
...детектив Том Ладлоу, прослуживший
18 лет в городской полиции...
...разыскивается в связи...
...с перестрелкой,
в ходе которой