погибли...
...два помощника шерифа,
выполнявшие таиное задание.
Еще не установлена личность
третьей жертвы...
...возможно, это тоже
был полицейский.
Участие Ладлоу не было связано
со служебным заданием, и он...
...является подозреваемым по делу об
этой трагедии блюстителей порядка.
Сука.
Откуда они знают, что это - копы?
Я только уехал и уже в новостях?
Ты это сделал?
Конечно, сделал.
Я не знал, что они на задании.
А должен был.
"Экстренные обстоятельства". Господи.
Что ты за человек?
Почему ты не можешь жить
нормально, как все люди?
- Я пойду.
- Нет, ты туда не пойдешь.
Это жуткое дело, Грейс.
Я пойду.
Ты не выйдешь и за порог.
Все копы охотятся за тобой.
Грейс. Грейс.
Держись подальше
от меня, слышишь?
Как можно дальше.
Все, кто мне близок, гибнут.
Ложись на пол!
Я не оказываю сопротивления!
И заткни пасть.
- Нет, пожалуйста.
- Заткнись.
Вставай.
Тебе крышка. Грохнул
двух копов. С дуба рухнул?
Уводи этого говнюка.
- В центр - не сюда.
- Мы не в центр.
А куда?
А телка твоя хороша.
И вдова Вашингтона.
Ты обеих пялишь?
- Тебе кто по вкусу?
- Скорей - Линда.
Зря ты отдал ей видео.
Мозги расплавились?
Ты ей смертный приговор вынес.
О чем ты говоришь?
Мы пасли тебя, козел.
Сколько раз тебе
говорили, "отступись"?
Спокойно, не заводи его.
Пошел он! На такое нас вынудил.
Самодовольный подонок.
Знаешь, как Фримонт
и Коутс попали в магазин?
Когда их отпустили из-за Вашингтона,
вы их замели.
Отвезли в горы и там
прихлопнули, так?
Ты - классный детектив.
Сперва мы взяли образцы ДНК...
...клок волос, слюну. Вуаля!
Это Фримонт и Коутс.
Кто расписался за героин?
Ты.
Его собирались сжечь. Лучше уж
было наварить на нем, а?
Себе или в копилку?
Ты бы не скумекал, Сантос. Чья идея?
Силки? Клейди?
Уандер.
Уандер.
Вообще все он затеял.
Только он мог дергать за ниточки.
Зря он не обрезал твою ниточку.
Мы гадали, за каким дерьмом
он так долго тебя держит.
Он же его верный пес.
Годами делал за него грязную работу.
Вашингтон вломил Бигзу не меня.
Он вломил большую шишку.
Заложил короля.
Уандер водил тебя за нос,
путо. Как и все мы.
Ты - долбаный кретин.
Убийцы Вашингтона и вправду копы?
Раньше были. Помощнички шерифа
из гетто, жили припеваючи...
...и качали нам крутые бабки.
- Должны были тебя грохнуть.
- Но ты грохнул их.
Да, но мы тебя грохнем.
Там, в горах.
Там, в горах.
Но сперва возьмем
твои образчики ДНК.
И когда найдут труп Линды Вашингтон,
чьи следы там обнаружат?
И как это будет выглядеть?
Наш мальчонка сбрендил,
как все и предсказывали.
А твоя медсестра?
Я закинусь Виагрой и
оттрахаю всласть эту смугляночку.
Да и сверну ей шею.
Вынь чертов браслет
у меня изо рта, сволочь!
Уйми этого говнюка!
Ты, паскуда, тварь!
Долбаный ублюдок!
Застрели говнюка!
Твою мать!
Ну, привет, красавчик.
Славно вздремнул?
Твоя телка сваливает!
Что ты делаешь?
Ползешь к своей могиле?
Сечас я с ним поиграю.
Бегом!
И кто тут шкет, ублюдок, а?
Сам себя похоронит.
Давай кончим гада и поедем.
Вот и все.
- Вот и конец.
- Демилл, какого хрена? Пора валить!
Заткнись! Дай оттянуться!
Где этот сволочной диск?
Где диск?
Иди сюда.
Да ты сильнее, чем твой
говенный муж, ныне мертвяк.
Не спеши, детка.
У нас вся ночь впереди.
Уезжай, Линда, куда угодно.
Я уже собралась.
Берегите себя, детектив.
Куда едем, убийца копов?
Я вошел без стука.
Я понял.
Как ты? Я волновался.
Я убил двух помощников.
Дискант погиб.
Сантос и Демилл хотели
меня грохнуть, и я пристрелил их.
Это можно уладить?
Я улажу.
Я подозревал, что Сантос и Демилл
причастны к смерти Вашингтона...
...но не верил, что такая хрень
творится в моем отделе.
И я не верил.
Вызови Клейди, пожалуйста.
Вы нужны мне.
Я ему сообщу.
Обеспечим тебе алиби.
Ты отсыпался...
...на диване после пьянки.
Сантос и Демилл - вот кто убил
помощников шерифа, а не ты.
Он здесь. Убей его. Разрешаю.
Это мобильник Клейди.
И его бляха.
Все это твоих рук дело, Джек.
Нет, твоих, Том.