минуты.
Можем проверить её сообщения. Не
будем ухудшать ситуацию догадками.
Хорошо, работаем.
Температура в кабине
двадцать два градуса.
Готовься к пуску.
- Сердцебиение - сто восемьдесят
шесть. - Начинаем диагностику.
Температура скафандра -
тридцать два градуса.
Иван, пора лететь. Неполадки...
Нет, в норме.
- Давление в норме.
- Что происходит?
- Ветер прижал её к поверхности.
- Нина?
- Мы потеряли камеру 3.
- Он внутри. Охладители включены.
Температура в шлюзе падает:
сто пятьдесят градусов,
семьдесят градусов, двадцать
градусов.
- Можно отключить воздушное управление?
- Давление выровнялось. Начинаем подъём.
К запуску готовы.
Убираем аэро-шпиль.
Отрыв.
Минута до максимального сигнала.
Берем курс на стыковку.
Хорошо, он твой.
Пять метров, сближаемся, два метра.
- Мы целы?
- Да.
Да. "Пегас" сработал отлично.
Добро пожаловать домой.
Выжившая в адской жаре Венеры команда
"Пегаса" на личном опыте испытала,
какие могут быть
условия на другой планете.
Направление - Марс,
температура в норме,
хладагент -
36 фунтов на квадратный дюйм.
Камера сгорания готова.
- Все системы работают.
- Скажите им, пусть начинают.
Обратный отсчёт для перелёта на Марс:
пять-четыре-три-два-один.
Есть зажигание.
На протяжении всей истории
одна планета
притягивала внимание
людей больше, чем другие.
Единственная планета
в Солнечной системе,
теоретически пригодная для жизни.
Марс.
Командир "Пегаса" Том Кирби на связи.
Полпути до Марса,
и время для ответов на вопросы.
Сегодня тема разговора -
наш межпланетный дом - "Пегас".
У вас есть наш электронный адрес -
присылайте ваши вопросы.
Первый вопрос: каковы размеры "Пегаса"?
Его длина равна длине двенадцати
футбольных полей. Да, он большой.
Зачем вам этот кругляшок
на корпусе станции?
Мы называем его диском,
это наша главная защита
от солнца и атмосфер тех планет,
проходя через которые
мы сбрасываем скорость.
Там же находятся ядерные двигатели,
в общем, "кругляшок" очень важен.
У нас есть ещё пара вопросов о панелях
управления. Давайте посмотрим.
Впечатляет? Раскрою один секрет.
Они просто дублируют друг друга.
Но не говорите никому -
на их фоне мы здорово смотримся.
Давайте посмотрим на исследования.
Выключи музыку, Джон.
Здесь командный отсек.
Давайте посмотрим образцы с Венеры?
Нашла зелёных человечков?
Еще нет, но я обнаружила вещество,
которое могло остаться от живого организма.
Я сообщу тебе.
У нас много вопросов о воде.
- Она - продукт переработки?
- Да, зрители.
Я пью его мочу уже шесть месяцев.
Невесомость - это очень весело,
но вредно для здоровья.
Вы видите вращающиеся модули.
Они обеспечивают гравитацию,
нужную для поддержания формы.
Это точка 5-Ж, если точнее,
то это половина земной гравитации.
А здесь у нас Зое Лесард.
Она приходит в себя после невесомости,
упражняясь по три часа в день.
- Заглянем в её спальный модуль.
- Нет, Том.
О, Боже, ну и свалка.
Это не просто изучение планет,
мы испытываем и организм человека.
Никто не знает, как отразятся
на нём шесть лет в космосе:
физически, психологически,
в новых условиях.
Шесть лет - долгий срок, если вы
больше цените время, чем дела.
За несколько лет я провела с этими
ребятами времени больше, чем с кем-либо.
Мы уже скорее семья, чем команда.
Я не знаю, как это можно бросить.
Я выиграл в лотерею.
Это моя жизнь, и она мне нравится.
На Марс посылали больше зондов,
чем на другие планеты.
Но это заколдованная планета -
больше половины из них пропали.
"Пегас", передайте Нине,
можно начинать.
Приборы в норме. Отклонений нет.
Проходим в трёх метрах. Всё в норме.
Всё в порядке, "Овен".
Три астронавта будут управлять
спускаемым модулем "Овен".
Спуск сопряжен с опасностями.
Атмосфера Марса в сто раз
более разрежённая, чем земная.
Поэтому есть проблемы с посадкой.
Нет времени для торможения.
Как вы там? Вы еще с нами?
Три метра, сокращайте до двух.
Не видно поверхности. Много пыли.
Хорошо. Вижу.
Готовьтесь к посадке.
Три