шторм
внутри каньона, но может задеть и вас.
Принято.
- Чарли нашел.
- Вода в третьей скважине.
- "Пегас" - "Овну": как ваши дела?
- Мы сделали это!
Сейчас заканчиваем. Время?
Осталось четыре часа. Поехали.
- Будем ждать?
- Другого шасна может не быть.
Это большая буря.
- Смотрите, она сдувает Чарли.
- Планета заколдована.
Чего мы ждём?
Том, мало не покажется,
когда шторм придет сюда.
Это не буря, это шторм.
Он разрушит системы навигации.
Принято. Мы видим Чарли.
Его скорость - сто десять
метров в секунду, идет на восток.
Чарли на земле. Мы берём образцы воды.
- Принято.
- Он закрыл нам обзор.
Ожидаем помехи в связи.
- "Пегас" - "Овну", что делаете?
- Остановились.
- Надо было ехать.
- Ничего не вижу. Где лестница?
Надеюсь, вы довольны поездкой.
Но, кажется, вы застряли.
Доброе утро, марсиане.
Прогноз на следующие два дня?
Пыль и еще раз пыль.
Молитесь, чтобы это не был большой
шторм - иначе застрянете до весны.
Ужас.
Меня спрашивают: почему
всё это не могут сделать роботы?
Без людей, протирающих их солнечные
панели, роботы погибнут.
Роботы хороши для четких задач,
но нельзя запрограммировать инициативу.
Они не реагируют
на вспышки на горизонте
или малейшие изменения в цвете гор.
Глаза и руки человека
ничем заменить нельзя.
- Это уже не игра.
- Продолжай.
- Первый сезон марсианской лиги.
- Держись, держись.
Бери его.
Это мой марсианский крученый.
- Это было здорово.
- Что скажешь об этом?
Передавать координаты не надо -
взлетайте.
Из всех планет Марс лучше всего
подходит для заселения людьми.
Радар показывает девяносто метров.
Берём курс на стыковку.
Один метр - сближаемся.
Почти...
Состыковались.
Человечество завершило покорение
ближайших планет Солнечной системы.
Теперь команда "Пегаса" готовится к
путешествию на отдалённую планету Юпитер.
Кратчайший маршрут - облететь Солнце,
использовав его огромную гравитацию,
чтобы ускориться
до трёхсот километров в секунду.
Во время облета "Пегасу"
понадобится сверхсильная защита -
собственное магнитное поле,
чтобы защититься от
электромагнитного излучения Солнца.
Но ничто не защитит его
от теплового воздействия
при столь близком прохождении.
Что это за вспышки?
Даже при минимальной солнечной
активности нам достанется.
Магнитный щит не спасет нас.
Что случится,
если генератор поля сломается?
Если это случится, команда
погибнет.
О солнечной радиации надо думать
не только во время облета.
Это постоянная опасность, как только
вы покидаете защиту земного поля.
Во время всей экспедиции
доза облучения
сопоставима с восемью сеансами
флюорографии в день.
Дозиметр изменит цвет,
когда уровень радиации зашкалит,
по этим трубкам мы узнаем дозу
радиации, проникшую в кабину.
Пузырьки начинают двигаться,
ударяясь о стенки.
Часть радиации проникнет,
и мы должны минимизировать
ущерб специальными препаратами.
Генерация магнитного поля, достаточно
сильного, чтобы защитить от Солнца,
даже на расстоянии более восьми
миллионов километров означает,
что все несущественные
системы будут обесточены.
Центрифуга выключена.
Пять-"Ж",
три-"Ж"... невесомость.
Каковы настройки кондиционирования?
Извини, мы отключили
для повышения мощности.
Задраить шлюзы.
"Пегас" приближается к точке
максимального соприкосновения,
он разворачивается на 180 градусов
и использует дополнительную защиту.
Увеличиваем на сорок градусов.
Тень через десять секунд.
Из всех планет встреча с Солнцем
для "Пегаса" - самая важная.
От него зависит жизнь.
Манёвр завершен -
электромагнитное поле запущено.
- Аврора "Пегаса".
- Наше северное сияние.
Последний шанс остановить облёт.
Проверим установки.
Последний сеанс связи.
Солнечная активность
должна оставаться низкой -
вероятность появления вспышек вблизи корабля
- менее одного процента.
Щит выдержит температуру
две тысячи триста градусов.
Удачи, ребята.
Хорошо поработали.
Они в наружной атмосфере Солнца.
Я их не слышу.
Доктор?
Фиксируется сильная