Твою мать, где ключи от машины?
Я обойду с другой стороны.
Даже не думайте об этом.
—Давай, давай...
— Я около канала.
Что за черт?!
Алло, она бежит по мосту.
Давай, быстрей!
Я у моста, я не вижу ее.
А, вот она.
Элис, Элис!
Я потерял ее.
Простите.
Они тебя ищут?
Черт!
Уйди с дороги, придурок!
— Как тебя зовут?
— Элис.
Я — Хьюго.
Тебе действительно нужно
мыть машину прямо сейчас?
Ну, если тебе нужно спрятать машину,
ты прячешь ее там, где много машин.
Если хочешь уйти от слежки,
просто иди спокойно.
— Ты полицейский?
— Нет.
Тогда почему ты говоришь, как они?
И зачем тебе пистолет?
Здесь я задаю вопросы.
Во что ты ввязалась?
Тот парень на улице.
Ты его знаешь?
Да, он работает на мою мать.
Он работает на твою мать?
И куда ты теперь?
— В Португалию.
— В Португалию? Зачем?
К моему отцу.
Послушайте, мистер.
Простите, что свалилась на вас так.
Просто подбросьте меня до вокзала.
Ну—ну. Не сомневаюсь,
что именно там они тебя и ждут.
Слушай, я сейчас еду
из города в Теламини.
Я высажу тебя подальше
на дороге, хорошо?
Да, у меня к вам вопрос.
Когда были остановлены мельницы?
— В августе.
— В августе?
Сотня мельниц была
остановлена в августе.
— Ты не разговорчив.
—Да и ты тоже.
Кем ты хочешь стать,
когда вырастешь?
— Космонавтом.
— Космонавтом? Почему?
Потому что ты можешь быть один
в космосе и смотреть оттуда на Землю.
Я видела фотографии,
это красивейшее зрелище на свете.
Да, я думаю...
Ты любишь быть одна?
Мне понадобилось время,
чтобы привыкнуть к этому.
А теперь мне это
действительно нравится.
Это лучше, чем быть с людьми.
Все, к чему они прикасаются,
превращается в дерьмо.
— Они, как вирусы.
— Не могу не согласиться.
Ты кажешься грустным.
Ты действительно грустишь?
Мне нужен отдых.
Отпуск —я почти забыл это слово.
Элис, сейчас делай, что я тебе
скажу.
— Что?
— Не смотри по сторонам.
— Тебе нужно пойти в туалет.
— Мне не нужно в туалет.
Нужно. Элис. Элис?
Нам пора идти.
Дай сюда пистолет, придурок.
—У тебя нет никаких шансов.
— Это мы еще посмотрим.
Если не будешь шевелиться,
все будет в порядке.
Не выпендривайся, мой сладкий.
Ты не будешь стрелять.
— Я вижу это в твоих глазах.
— Правда?
У тебя не хватит духа
спустить курок.
Долбаный придурок!
Где они? Где они?
— Я думал, он не...
— Вставай, надо сваливать отсюда!
Пригнись. Пригнись, я сказал.
— Ты хорошо выглядишь.
— Ты тоже. Был в отпуске?
Я круглый год в отпуске.
Мне нужно убраться из города.
Не начинай снова.
Перестань говорить о своем уходе.
У нас нет слова "уйти".
Есть. Оно значит
"послать все к черту".
Никакого оружия, никаких войн,
никакой крови. Исчезнуть.
— Что говорит Али?
— Сказал, об этом не может быть и
речи.
Никто не уходит из организации,
пока его не призовет Создатель.
Ну, это мы еще посмотрим.
Если ты не хочешь воевать,
хотя бы помоги нам.
Все больше людей присоединяются
к нам с каждым днем.
И ты прекрасно понимаешь,
почему они хотят сражаться.
Мы учим их,
что значит свобода.
Как в Испании, в 36—м году,
когда люди приезжали со всех концов
света бороться с фашизмом.
И вот все это дерьмо
я хочу забыть.
Забыть?
И ты приехал в такую даль, чтобы
поболтать об угрызениях совести?
Об этом в первую очередь.
Но у меня есть еще проблема,
которую надо решить.
Мне нужна твоя помощь.
Твою мать! Ты совсем охренел?
За ней гонятся
какие—то уроды с пушками.
Злобные ублюдки,
которых наняла ее мать.
Могу поспорить, ее мамочка
тоже не ангел. Что бы ты сделал?
Бросил бы на дороге.
Привет.
Ты, иди внутрь, включи
телевизор и заткнись, хорошо?
Он священник? Священники
так не разговаривают.
Двигайся! И побыстрее!
Ты идиот, Кеслер.
Сначала ты упустил ее в доме,
потом — около
полицейского участка.
За что я тебе плачу? Когда ты
будешь делать, что тебе говорят?
Хорошо, кажется, я знаю,
куда она направляется.
Ты напрасно появился здесь
вместе с ней.
Неужели ты забыл все,
чему научился на войне.
Что если тебе подставили ее,
чтобы