уважение…
— Как французик?
Он заботится обо мне.
А ты — только о себе.
Это у нас с тобой родственная черта.
Кристина.
Ты шлюха. Ты всегда была шлюхой.
И шлюхой останешься.
Ты всегда умел говорить с женщинами.
Моё предложение ещё в силе.
Помогаешь мне с Гошем —
получаешь неплохую часть добычи.
Сколько?
Достаточно, чтобы ты смогла
навсегда уехать из Сан-Лукаса.
Чтобы смогла жить где хочешь
и как хочешь.
Но не тяни с решением.
Потому что я своё предложение
скоро сниму.
Проклятье! [яп.]
Верни мою одежду!
Верну, но ты дашь слово чести,
что не убьёшь Гоша сразу,
как только увидишь.
Одежду!
Слово.
Эй, верни мне одежду!
Не веди себя как дурак! [яп.]
Ничего не понял
из всей этой чертовщины,
но сказано было от души.
Ну что?
Даю тебе на него пять минут!
Недостаточно.
Тогда час. Целый час!
Мне нужен целый день.
Курода, нужно время,
чтобы Гош привёл меня к деньгам.
Я хочу убедиться, что всё на месте.
Нет!
Тебе решать.
Ты уже весь посинел.
Скоро превратишься в ледышку.
К вечеру станешь частью пейзажа.
Тогда ты уже никогда не отомстишь
за друга и не вернёшь меч.
Попадёшь в свой японский ад
и будешь позором для своих предков!
Я даю тебе слово. Я не стану
убивать Гоша, пока ты не позволишь.
Не принимай близко к сердцу.
Ты чертовски хороший малый.
А ты чёртов сукин сын!
Сеньор Гош!
Сеньор Гош!
Он вас ждёт у старой церкви,
сеньор, завтра в полдень.
А где остальные?
Да, где Мейс, где Пепе?
— Гош, Линк по-прежнему жив.
— Тем хуже для него.
С ним один из японцев.
Крепкий мерзавец.
Ничего. Такие тоже умирают.
Ладно. Не знал, как тебе сказать…
У них девушка.
Кто?
Кристина.
То есть мисс Кристина.
Хайетт, как это вышло, что только
ты остался в живых?
Расскажи-ка.
Голос потерял, да?
Поживее! Выходим!
Ладно, не бери в голову.
— Выводи лошадей!
— Меч не забудьте.
Давай мне!
Деревенские могли выбирать:
сражаться или сбежать.
— Кажется, предпочли сбежать.
— От кого?
От команчей.
Те тоже перевалили через горы.
Что будем делать?
Команчи забрали отсюда всё, что хотели.
Теперь тут не опаснее, чем везде.
Если мне не изменяет память,
готовишь ты хуже некуда.
— И всё равно — займись.
— Ещё чего! Сам займись.
Приготовишь — поешь с нами.
Приготовлю я — получишь взбучку
и ляжешь спать на голодный желудок.
Знаешь, что мне
в тебе нравится, Линк?
Под старость ты становишься
всё любезнее.
Хочешь пульке?
Я прямо размяк.
Нет. Завтра у нас важный день.
Мне нужна ясная голова.
Да. Поэтому я и пью.
Чтобы в голове прояснилось.
Я проверю лошадей.
Я не могу вернуться к Пепите.
Не хочу.
Мне нужен шанс.
Нельзя же так жить без конца.
Да и не получится.
То же самое, что и у стрелков.
Новички приходят и отбивают место.
Ладно, я помогу тебе
разговорить Гоша.
Я-то думал, он заботится о тебе.
Являет всякое там уважение.
Но ему далеко до тебя.
Любому далеко.
Я куда хочешь за тобой пойду.
Сделаю для тебя всё.
Да ну?
Ладно,
тогда снимай одежду.
А теперь и твою.
Бросить Гоша ради тебя?
Олух!
Он обдурил тебя!
Ты никогда не увидишь тех денег!
Нет, не двигайся! Убью!
Клянусь, убью!
Вот тебе и Кристина. Никому
не угадать, за какую пушку схватится.
Дерьмо.
— Как ты, цел?
— Да. Спешка нам ни к чему.
Она поехала в нужном направлении.
Кристина!
Кристина!
Вернись!
Гош!
Гош!
Кристина! Вернись!
Нам нужно ехать.
Какого чёрта, бросить её с этими?..
Ладно, поехали.
Нет!
Нет, нет! Уберите руки!
Отстаньте! Пустите!
Пусти меня! Нет!
Отпусти меня!
Я тебя убью!
Нет! Помогите! Помогите!
Нет! Нет! Помогите!
Помогите!
Нет, нет! Помогите!
Помогите мне!
Мокрая кожа.
Высохнет и медленно задушит её.
Поберегись!
Спасибо.
Нет-нет.
Удавка слишком тугая.
Так ты ей глотку перережешь.
— Пришла в себя?
— Да.
Из-за тебя два часа потеряно.
Надо выбираться отсюда.
Ох, боже мой…
Опять команчи?
Да, они тут крутятся.
Столько следов, что не поймёшь,
кто приехал, кто уехал.
И кто там прячется и ждёт,
чтобы мы высунулись.
— Я