отказался от встречи
с такой обаятельной, как я?
Знаете, то, что в нем
еще было человеческого...
жило только благодаря вам.
Вы, наверно, спасли жизни людям.
Вы были привлекательны
не для чудовища, ясно?
А для человека,
за спиной которого оно пряталось.
Я должна была понять это сама.
Нет, иногда это невозможно.
Поверьте, я-то знаю.
Послушайте. С Долархайдом много
чего было не в порядке...
но с вами все в порядке.
Кроме прически.
Она ужасна.
Вы можете с ней что-нибудь сделать?
В следующий раз, может быть? Хорошо?
Вот и хорошо.
- Спасибо.
- Обязательно отдохните.
Все будет в порядке.
Д-р Восс, позвоните в аптеку 4421.
Мы нашли это в его сейфе.
Подумал, что ты
первым захочешь посмотреть.
Ты это заслужил.
грязное маленькое чудовище
Когда я читал его дневник,
он вызывал жалость.
Он вызывал сильную жалость.
Я не мог не чувствовать к нему жалость.
Он не родился чудовищем.
Его таким сделали годы издевательств.
- Привет.
- Привет, папа, пирожное делать будем?
- Пирожное?
- Да, пирожное.
- Да, я согласен.
- Отлично.
- Сходи в кладовку.
- Хорошо.
Кроуфорд.
Останки, которые вы нашли на пожаре.
- Они не Долархайда.
- Что ты несешь?
- Там был его нёбный протез.
- А кости были не его.
Не та ДНК.
А чьи это кости?
Полиция Сен-Луиса разыскивает...
сотрудника Сhrоmаluх
по имени Ральф Мэнди.
Он в отпуске, поэтому его никто
не хватился целую неделю.
- Что он так долго возится?
- Ты серьезно?
Ему надо 20 минут,
чтобы утром встать с постели.
Но теперь я умираю, хочу пирожного.
Джош, ты, что там делаешь?
Мы не можем подойти к телефону,
но вы ведь знаете, что делать.
Дождитесь гудка.
Уилл, это Джек. Долархайд еще жив.
Я пытаюсь достать любой транспорт...
но понадобится время,
чтобы добраться.
Уилл!
Господи, Уилл, ты где?
Брось нож. Сейчас же, детектив.
Сейчас твой сын трансформируется.
Потом твоя жена.
Ты можешь посмотреть.
Потом я займусь тобой.
Посмотри на себя.
Я такого отвратительного
ребенка никогда еще не видел!
Ты описал штаны? Как ты посмел!
Ты, грязное маленькое животное.
Хочешь, чтобы я тебе его отрезал?
Хочешь, чтобы я это сделал,
маленький урод?
Хочешь, чтоб я его отрезал?
Да? Не реви, маленький педик!
Извиняйся! Говори: ''Я виноват, папа!
Я маленькое грязное животное.
''Я урод''. Говори!
- Нет.
- Говори!
- Папа!
- Говори, а то я его отрежу!
''Я маленькое грязное животное.
''Урод! Заячья губа!
''Никто никогда меня не будет любить''.
Джош, беги! Беги!
Ложись!
Порядок?
- Джош!
- Мама!
Уилл!
Ребята, вы где?
Мне показалось, я что-то услышала...
Уилл!
Молли, ложись!
Уилл!
Стреляй...
Что?
Стреляй в него. Стреляй в него.
Мамочка.
Мой дорогой Уилл,
Вы, наверно, уже выздоровели.
По крайней мере, снаружи.
Надеюсь, вы не слишком безобразны.
Какая у вас коллекция шрамов!
Не забывайте,
кто вам дал лучшие из них.
И будьте благодарны.
Наши шрамы напоминают нам,
что наше прошлое - это реальность.
Мы живем в примитивное время,
не так ли, Уилл?
Ни дикое, ни мудрое.
Полумеры - его проклятие.
Рациональное общество или убило бы
меня, или как-то меня использовало бы.
Вам часто снятся сны, Уилл?
Я много о вас думаю.
Ваш старинный друг, Ганнибал Лектер.
Ганнибал! К вам пришли.
Хочет спросить кое о чем.
Я сказал, что вы, наверно, откажете.
Девушка. Сказала, что из ФБР.
Хотя она слишком хорошенькая для этого.
Я ей скажу, что вы не принимаете.
Как ее зовут?