Вышло неряшливо.
Это на него не похоже.
Не будем строго судить, Уилл.
Это было его первое убийство.
Вы никогда не паниковали внезапно?
Да, страх, о котором мы уже говорили.
Нужен опыт, чтобы его контролировать.
Вы чувствовали, кто я такой...
когда я совершал то,
что вы называете ''преступлениями''.
Да.
Вам досталось не из-за
неосмотрительности или...
отсутствия инстинкта...
а из-за недостаточно быстрой реакции.
- Вы правы.
- Но сейчас вы умнее.
Что бы вы сделали, Уилл, если бы
можно было вернуться в прошлое?
Продырявил бы вам голову раньше,
чем вы выхватили стилет.
Отлично, Уилл.
Я верю, мы не стоим на месте.
Так же, как и наш пилигрим.
Он совершенствует свои методы.
Он развивается.
В деле упомянуты
видеозаписи семьи Лидс.
- Я могу их посмотреть?
- Нет.
- Почему?
- Это было бы неприлично.
С вами нелегко. Но я стараюсь угодить.
Я вам позвоню, если что.
Вы не хотите оставить мне
свой домашний номер телефона?
- Нам больше не о чем говорить.
- Пока что.
Это был его первый опыт.
Уже в Атланте у него все
получилось гораздо лучше.
Будьте уверены, дорогой Уилл...
он вам не даст бездельничать.
Привет Молли и Джошу. До свидания.
Идите вглубь камеры, д-р Лектер.
Лицом к стене.
Если вы обернетесь раньше,
чем щелкнет замок...
получите удар иглой.
- Понятно?
- Да, конечно.
У вас десять минут
на разговор с юристом.
- Время пошло.
- Большое спасибо, Барни.
Алло, д-р Лектер!
У меня документы,
которые вы просили...
''Лиссабон, Лукулл, Лютеция.
''Малина, ягода... Малиновка, ареал...
''Малиновка в клетке''. 406.9.
''Если птица в клетке тесной -
Меркнет в гневе свод небесный''
Да, это оно.
Уильям Блейк. Аuguriеs оf Iппосепсе.
У вас есть эта книга?
Должна быть.
У нас также есть книги
с репродукциями картин Блейка.
- Хотите посмотреть?
- Да, спасибо.
Факультет психологии...
Университет Чикаго.
Офис доктора Блума.
Это Боб Грир из издательства
''Вlаinе аnd Еdwаrds Рublishing''
Д-р Блум просил отправить
Тhе Рsусhiаtrist апd thе Lаw...
Уиллу Грэму.
Его ассистентка должна была дать мне...
адрес и телефон, но она забыла.
Я здесь временно.
Линда будет в понедельник.
Мне нужно успеть отправить
экспресс-почтой прямо сейчас.
Я не хочу беспокоить доктора...
так как он это поручил Линде...
а я не хочу,
чтобы у нее были неприятности.
Это записано в телефонной книге.
Я буду очень признателен,
если вы мне их дадите.
Я не знаю. Мне не положено это делать.
Будьте умницей, раскройте книгу...
Это не займет много времени.
Грэм, Уилл.
Хорошо. Одну минуту.
''Гибсон, Гордон, Грэм''.
Домашнего адреса нет.
А что есть, милая девушка?
''ФБР, Пенсильвания-авеню, 935,
С-З, Вашингтон, округ Колумбия''.
- Да.
- Посмотрим.
Вот.
''А/я 3680, Маратон, штат Флорида''.
- Маратон.
- Да.
Отлично. Вы просто ангел.
19. Великий красный дракон
и женщина в одеяниях с солнцем
СНRОМАLUХ - ОБРАБОТКА ПЛЕНКИ
ПЛЕНКА ДЛЯ НОЧНОЙ СЪЕМКИ
Меня зовут Фрэнсис Долархайд.
Я пришел за пленкой для ночной съемки.
Хорошо. Повернитесь
спиной к двери и сделайте...
три шага вперед,
пока не наступите на плитку.
Слева табурет.
Так вы м-р Д, руководитель
технического отдела, правильно?
Меня зовут Реба Макклейн.
Секунду, я скоро включу свет.
Хорошо, включаю.
Итак, зачем вам пленка?
Для зоопарка.
Надо сфотографировать
животных ночью.
Отлично. Я люблю животных.
Должна вас предупредить.
Материал очень чувствительный
к инфракрасному свету.
Но вы сами все знаете.
Привет, Реба. А, м-р Д. Ух ты!
Я не помешал?
Нет, Ральф.
На улице уже моросит.
Подвезти домой?
Ты на мотоцикле.
Как это может защитить от дождя?
Я думал, может,
остановимся где-нибудь...
примем чего-нибудь под сумерки.
- Меня подвезут.
- Отлично.
Отлично. Нет проблем.
Я ненавижу поддельную жалость
еще больше, чем жалость.
Особенно от таких озабоченных,
как Ральф Мэнди.
- Извините.
- Я никого не жалею.
Я вас подвезу!
Спасибо, я всегда езжу на автобусе.
Мэнди - идиот. Поехали со мной...
мне это будет приятно.