Хотите зайти? Я приготовлю
нам что-нибудь выпить.
- Лучше в другой раз.
- Я не против.
Когда съемка в зоопарке?
- На следующей неделе. Мне позвонят.
- Обожаю зоопарки.
Мое первое воспоминание - пума...
я видела ее в пять лет.
Я потеряла зрение в семь.
Из-за дифтерии.
Дайте, пожалуйста, тот нож.
Я всегда старалась не забыть,
как выглядит эта пума.
Но сейчас, по правде говоря,
образ в моей голове, наверно...
совершенно не похож на пуму.
Наверно, что-то вроде осла или козы.
Иногда я даже не уверена, что видела ее.
Может, я все это выдумала.
С вами все в порядке?
Вы все молчите, не любите говорить?
Нет, наверно, нет.
Давайте поговорим
о чем-нибудь другом, хорошо?
По вашему голосу мне кажется...
что у вас оперировано нёбо.
Но я вас хорошо понимаю,
потому что вы говорите хорошо.
Если не хотите говорить,
ничего страшного.
Но мне бы очень хотелось, потому что...
Я знаю, когда про тебя думают...
что ты не такой, как все.
Вы правы.
Можно дотронуться до вашего лица?
Я хочу знать,
улыбаетесь вы или хмуритесь.
Я хочу знать, могу я продолжать
или мне лучше помолчать.
Поверьте на слово, я улыбаюсь.
Мне пора.
Я вас обидела? Я не нарочно.
Нет.
Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
Я вне могу понять,
какими были эти Джакоби.
Знакомство с их личными вещами,
возможно, поможет.
Дневники, письма. У вас это есть?
Конечно. То есть, кроме...
пары вещей, которые взял на память
Найлс Джакоби.
Это сын мистера Джакоби
от первой жены?
Да. Я исполнитель их завещания,
поэтому все это останется у меня...
включая некоторые ценности,
до утверждения завещания.
Полиция Бирмингема все это видела.
Пришлите мне все вещи, пожалуйста.
Я понимаю, как это хлопотно.
Черт...
судья мой старый друг,
мы часто играем вместе в гольф.
Сынок, вы только поймайте
этого сукина сына.
Мы делаем все возможное.
Спасибо, м-р Меткалф.
В камере Лектера записка.
Похоже, от почитателя.
Возможно, от Зубной феи.
Он ждет похвалы Лектера.
Ты его заинтриговал. Он задает вопросы.
Я достал вертолет.
Лектер знает, что записка у нас?
Еще нет. Ее нашли
во время обычной проверки.
Его письма вскрывают?
Без ордера нельзя. Их просвечивают.
- Где сейчас Лектер?
- В клетке.
Ему видна его камера?
Нет. Но он там уже почти полчаса.
Он скоро заметит, что что-то не так.
Нам нужно протянуть время, Джэк.
- Д-р Чилтон.
- Да?
Позвоните техникам...
инженерам. Кто у вас там главный?
Скажите, чтобы отключили
электричество в коридоре Лектера.
Пусть техник пройдет по
коридору мимо камеры и пусть...
возьмет инструменты.
Он должен торопиться, казаться
рассерженным, не отвечать на вопросы.
И не забудьте:
записку не трогать, понятно?
Грэм скоро будет.
Внимание! Скоро у нас будет записка
на очень короткое время...
возможно, от Зубной феи.
Внеочередная срочность.
Мы должны ее вернуть
в камеру Лектера в течение часа.
Без следов обработки.
Проверить наличие волос,
тканей, скрытых отпечатков и т. д.
Операцией руковожу я. За работу!
Дорогой д-р Лектер,
я в восторге от того...
что вы заинтересовались
моей личностью.
Узнав, что вы ведете обширную
переписку, я подумал..
''Смею ли я?'' Конечно, да.
Я верю, что вы не скажете им, кто я.
Да и тело, которое я
временно занимаю, не имеет значения.
Важно то, чем я становлюсь.
Я знаю, что только вы способны
понять эту трансформацию.
У меня есть коллекция,
которую я хотел бы вам показать.
Если обстоятельства позволят,
я надеюсь, мы сможем переписываться.
Я восхищаюсь вами долгие годы
и собрал...
полную подборку статей о вас.
Я считаю, что о вас пишут нечестно.
Как и обо мне.
Они любят давать
унизительные клички, не так ли?
''Зубная фея''. Что может быть нелепее?
Мне было бы стыдно,
если бы я не знал...
что вас также
обливали грязью в прессе.
Меня все здесь достало!
Каждый день что-то ломается.
Здесь все надо к черту сломать.
- Сколько у нас времени?
- Десять минут.
Инструкции для ответа, наверно...
были на куске, который Лектер оторвал.
Почему