нет чувства, что полиция могла сделать нечто большее, чтобы помочь вам?
Да, она могла сделать кое-что.
Что именно?
Они могли найти мою дочь.
Вы приходите ко мне и так говорите, будто обсуждаете погоду или...
войну в какой-нибудь далекой стране. Хотя вы знаете, что все это случилось со мной.
Уйдите, пожалуйста.
Вон!
Он покончил с собой.
Что?
Ее муж мертв?
Так и не смог забыть Джанетт.
Заглотил дуло дробовика год назад.
Вот дерьмо...
Ты должен был знать об этом, Данфорд.
Это как раз все и испортило, разве нет?
Ты должен был знать это!
Делай свою работу.
Время, джентльмены!
А что у тебя вышло в Шангри-Ла?
Миссис Доусон сказала,
что моя жизнь в опасности.
Херня.
Барри, если ты в это веришь,
то нужно обратиться к кому-нибудь.
К кому? К законникам? У черту! Эти люди и есть закон.
- Эдди?
- Да?
Тот лагерь цыган в Ханслет Карр.
Присмотрись к нему получше.
Доусон учередил доверительное управление собственностью на 100 миллионов.
100 миллионов.
Поинтересуйся, кто еще состоит в тамошнем правлении...
Там тоже замешаны отряды смерти?
Ты дурак, Данфорд.
Просто попытайся добраться до документации
и сверить ее со своими записями.
Ты на лифте, или как?
Пойду другим путем.
Алкаш!
Ты ведь никогда не был
убежденным борцом против зла?
Нет, никогда!
Зло побеждает, когда
хорошие люди бездействуют.
Ты что здесь делаешь?
- Заходил выпить пива, а что?
- Да иди ты!
- Все в порядке, мне уже есть 18, честно.
- Заткнись, пидор!
Я ничего не сделал! Что вам нужно?
Я скажу, что нам не нужно. Мы не хотим, чтобы
мудаки вроде тебя беспокоили людей. Ты понял?
Ну как? Тебе нравится?! Нравится?!
Джон Гарланд, отец пропавшей
Джанетт, покончил с собой.
Все в порядке, миссис Гарланд?
Славный малый...
Да, наверное...
Не возражаете, если я присяду на секунду?
Один стакан мне?
Часто здесь бываете?
Звучит так, будто вы хотите меня
закадрить, мистер Данфорд.
Надеюсь, что ваши друзья из полиции
не увидят нас вместе...
Что?
О чем вы?
Все нормально. Я получил "послание"
Вам не нужно этого делать.
Не нужно обращаться в полицию.
Я не обращалась в полицию.
- Нет?
- Нет.
- А к кому обращались?
- Ни к кому.
Послушайте, миссис Гарланд.
Паула. Просто Паула.
Паула, мне очень очень жаль
...за то, что было.
Ничего. Вы просто делали свою работу.
Это может помочь найти мою дочь.
Даже если так, я был не прав.
Я не знал о вашем муже.
Если честно, кольцо мне было всегда великовато...
Самое глупое, что можно было сказать.
Хотите еще выпить?
- Еще по стаканичику и все...
- Это плохая идея.
Эдди?
Это тебя.
Насчет Барри.
Отказали тормоза. Врезался в зад фургону.
Куском стекла ему начисто снесло верх головы.
Это точно был он?
Барри мертв. И опять в этом сраном Морли.
Напились вусмерть, как я слышал.
Уж тебе ли не знать, Джек!
Признаю, виноват...
Но это же не я сел за руль вдрызг пьяным?
Ладно, парни. Пресс-конференция.
Уверен, что сможешь это вынести?
Как ты, Джек?
Нет. Смотри сам.
Я не буду в этом участвовать.
Сержант Боб Фрейзер. Спасибо,
что пришли, мистер Данфорд.
Я знаю, что вы были друзьями.
Да.
Так, фургон перевозил стекло? И
одно из них пробило лобовое стекло?
Да.
- Так, вы считаете, что все произошло мгновенно?
- Да, скорее всего, сэр.
Твою мать.
Как я понял, вы последний раз видели
мистера Гэннона в пивной Шекспир?
- Вы могли бы сказать, что он сильно выпил?
- Нет. Нет.
- И вы не знаете, куда он поехал потом?
- Нет.
- Не знаете, почему он решил поехать в Морли?
- Нет.
Понимаю.
У нас есть почти все детали, сэр.
Заключение вынесут завтра.
Как то слишком быстро...
Полагаю, семья хочет проститься с покойником,
ну, вы понимаете, чтобы не затягивать.
Если вы что-то вспомните, то
обратитесь в полицейский участок Морли.
Вы хороший полицейский, да, сержант?
Стараюсь, сэр.
Не самый лучший материал для статьи?
Нет.
"Доусон девелопмент"
Строительство торгового центра
"Мы живем в эпоху великих
журналистских расследований.
"Барри Гэннон был

------------------------------
Читайте также:
- текст Коля
- текст Эйс Вентура: когда зовёт природа
- текст На берегу реки
- текст Голова-ластик
- текст Страстной Четверг