Точно.
- У Барри есть теория...
Местная коррупция. Барри считает, что Марджори Доусон
может подтвердит все то, что он раскопал на ее мужа.
Послушай, Марджори Доусон не совсем здорова.
Это очень сомнительное дело.
Сходи с Барри и убедись, что он не перегнет палку.
- А что с Клэр Кэмпли?
- Пусть Джек работает над ним.
- Можешь помогать ему.
- Кто ее нашел?
Какой-то строитель. Парень из Фитцвильяма.
Эдвард, я прошу тебя бросить поиски.
Ладно.
Хорошо.
Обещай, что не поедешь в Фитцвильям.
Добро пожаловать в Фитцвильям
Здравствуйте. Миссис Коул?
Эдвард Данфорд. Я из "Йоркшир Пост"
- Хотите увидеть Леонарда?
- Да. Немного поговорить.
Ему уже досталось от полиции. Хватит с него.
Мэри, Мэри. Все в порядке.
- Извините, меня зовут Мартин Лоус.
- Очень приятно. Эдвард Данфорд.
Ивините за руки. Я в огороде работал.
Все в порядке. Я приехал, чтобы немного поговорить
с Леонардом, если вы не против? Не хочу вас беспокоить.
Убери комикс, Леонард.
Ты в порядке, Леонард?
Я Эдвард Данфорд. Журналист из "Йоркшир Пост"
Хочу задать пару вопросов. Не о чем волноваться!
Они думали, что это он это сделал.
- Замолчи, мама!
- Эй, ты...
В полиции поняли, что ошиблись.
Почему они решили, что это ты, Леонард?
Спросите у них.
Он хороший, мистер Данфорд.
Он ничего не сделал.
Я знаю, я вижу это.
Леонард, ты можешь неплохо
заработать, рассказав, что там было.
Дело не в деньгах, мистер Данфорд.
Правда - вот, что имеет значение.
Леонард покажет вам место.
Она была очень милой.
Мы ждали бригадира, но он все не шел.
К тому же шел дождь...
Ну и мы просто слонялись без дела...
Я отошел сюда, чтобы отлить.
И тогда я увидел ее.
Там внизу.
Она лежала там.
У нее...
У нее были... крылья.
Что?
Твою мать!
Я не мог поверить, что это была она.
В день исчезновения на Клэр
была надета красная ветровка
и красный ботинки "Веллингтон"
Ее, выходящую из школы "Морли Гранж",
видели свидетели...
Что, нелегко, Джеки?
Привет, шустряк.
Я разговаривал с Леонардом Коулом.
Какой ты упертый.
Разве тетушка Хэдли не намекнула
тебе не лезть в это дело?
Слышал, что ты был
на вскрытии Клэр Кэмпли.
Полиция не раскрывает конкретных деталей.
Тебя разве дома не ждет семья,
к которой нужно вернуться?
Будешь дальше за мной так ходить,
твой дружок Барри начнет ревновать.
Так ты видел его?
Твоего дружка или вскрытие?
Да, видел...
И?
И?
И, маленькую девочку
пытали, изнасиловали и задушили.
В таком порядке.
Я хочу знать детали.
Нет, не хочешь, шустряк.
Джек, хватит увиливать.
Что же случилось со всеми теми романами, которые ты хотел написать?
Или ты просто побоялся хотя бы попробовать?
Говори, мать твою!
Эдди, я мочусь прямо на свои брюки и на твои, кстати, тоже.
Ничтожество.
Неудачник!
Какая проницательность...
Один человек оставил это для тебя.
Приятный. Сказал, что он твой друг.
Джек или вроде того...
Мама, я работаю.
Крылья лебедя были пришиты к ее спине.
Вырезано на ее коже...
Вырезано на ее коже...
Ну вот и Шангри-Ла.
Все великие здания построены на преступлениях.
Ну вот.
К черту Хэдли, я поеду поговорю с семьей Джанетт Гарланд.
Все еще думаешь, что есть связь Клэр Кэмпли с другими девочками?
Наверняка.
Молодец.
Не перегни палку, Барри.
Лейбористское правительство отметилось
внушительной победой среди горняков.
Около 260 000 горняков ждут повышения заработной платы в пределах...
Здравствуйте.
Вы миссис Паула Гарланд?
Да.
Я Эдвард Данфорд, из "Йоркшир Пост"
Я хотел поговорить с вами о Джанетт.
Можно? Спасибо.
А мистер Гарланд...
Что именно вы хотели, мистер... мистер Данфорд?
Ну... Я пишу статью о том, как...
О родителях, чьи дети пропали.
О таких людях, как вы и ваш муж, как вы смогли справиться со всем
этим после того, как все прошло.
Это должно быть очень сложно для вас - вспоминать о тех вещах снова.
Я понимаю. Мне понятны ваши чувства.
Нет, вы понятия об этом не имеете.
И еще, к примеру...
У вас