одним из
тех, кто создал эту эпоху.
"Когда он видел несправделивость,
он требовал справделивости.
"Там, где он видел ложь, он требовал правды.
"Барри Гэннон как-то сказал,
что только правда сделает нас богаче.
"Тех из нас, кто ищет правду,
"уход Барри Гэннона только сделает нас беднее."
Не звучит как панегирик?
Панегирик? Нет, не думаю.
Нам это правда нужно?
Был целый всплеск случаев
издевательств над животными.
Изрезанных лебедей нашли в Бретон парке.
Я ведь не дурак. Джек показывал
мне документы о вскрытии.
Вы же сказали заниматься этим параллельно?
Узнай мнение полиции на этот счет.
Может выпустим это в четверг.
Спасибо, сэр.
Не упоминай о Клэр Кэмпли.
Используй жестокое обращение с животными.
- Как с теми пони.
- Хорошо, без проблем.
И попридержи свои шокирующие детали.
Ты ведь не хочешь увидеть,
что я ел на завтрак?
- Хорошо, мистер Хэдли.
- Эдвард, ты слишком много над этим работаешь.
Ты как Барри.
На нас могут подать в суд из-за Барри.
Миссис Доусон после его визита слегла в Хартли.
- В психушку?
- В санаторий.
Жаль слышать, сэр.
Будь осторожнее, парень.
Да.
Я пришел повидать свою тетушку Марджори.
Марджори Доусон, извините.
Нам пришлось дать ей успокоительное.
Она была в порядке, когда мы ее забирали.
Миссис Доусон?
К вам посетитель.
Это Эрик, миссис Доусон. Ваш племянник.
Ей нужно время, чтобы прийти в себя.
Понимаю. Спасибо.
Они закрыты.
Кто вы?
Эдвард Данфорд, журналист.
Вы соврали.
Привилегия профессии.
Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.
Я не смогу вам помочь, мистер Данфорд.
Я думаю, что сможете.
Понимаете...
Вы сказали моему другу Барри Гэннону, что его жизнь в опасности.
Его убили вчера ночью.
Какой ужас.
Вы этого не знали?
Кто знает, что мне
положено было знать все эти дни.
Я просто хочу понять, почему вы
сказали ему, что его жизнь в опасности?
Он всегда был очень осторожен.
Кто? Ваш муж?
От вас сильно пахнет.
Простите.
От вас пахнет смертью.
- Миссис Доусон...
- Не трогайте меня!
Тише. Тише.
Все хорошо. Все хорошо!
Расскажите всем об остальных.
Остальных.
- Расскажите всем, где они.
- Объясните, о чем вы!
Вы должны идти...
Лживый ублюдок!
Встать!
Тебя нашли по машине.
Ты был весь в крови.
Который час?
Чуть больше шести.
Что ты делаешь?
- Не глупи. Ты не здоров!
- Это моя работа.
Не поступай так с ним.
Твой отец правда любил тебя.
Он довольно странно показывал это.
Ты никогда ничего не сделал хорошего.
Мам... Мам...
Мне нужно идти.
Хорошо?
Да...
Тут небезопасно...
Заходи.
Отец?
Присядь.
Держи.
Спасибо.
Что с твоей рукой?
Это были те самые легавые,
что предупреждали меня вчера.
Я тебе уже говорила,
что не обращалась в полицию.
Паула, пожалуйста.
Мне нужно знать.
Расскажи мне.
Хорошо.
Я была расстроена после твоего ухода.
И... Приехал Джон.
Какой еще Джон?
Джон Доусон.
И что ты ему сказала?
Что какой-то чертов журналист
приходил и задавал вопросы.
Ты разозлил меня.
Ну вот.
Почему ты мне раньше
про него не рассказала?
Он был очень добр к нам
после того, как Джанетт пропала.
Строит дешевые дома,
основывает хитроумные трасты,
дает на лапу местным чиновникам...
Он был очень добр ко мне.
Да уж, наверняка.
Что это значит?
А ты не думала, что
он на такое способен?
- Нет?
- Нет.
- Зачем ему это?
- Может из-за того, что я знаю.
И что же ты знаешь, Эдди?
Я знаю, что Клэр Кэмпли была
найдена на строительной площадке Доусона.
Это чушь.
Я знаю, что всех Доусонов
волнует только
их ложь и их деньги.
Ты ничего не знаешь!
Ты просто... мальчишка!
И еще я знаю, что где-то там есть
ублюдок, который похищает, насилует
и убивает маленьких девочек,
и никто его не остановит, потому
что всем глубоко насрать на это!
- А ты остановишь?
- Да, может и остановлю.
Спасибо.
Улетай, Питер, улетай, Пол!
Когда она была совсем крошкой...
Я...
Я лежала ночью и думала,
что я буду делать, если что-нибудь
произойдет с ней.
Я бежала в ее