Дай мне объяснить тебе.
Нам нужно поговорить, Гай. Нам нужно...
Как дела?
Ты должен увидеть, чем мы занимаемся.
Там, внизу, детектив Стоун. Он хочет
поговорить с кем-нибудь из начальства.
- Хорошо. Кто-нибудь сейчас спустится.
- Отлично.
Закрой двери. Она останется здесь.
Фрэнк, я не хочу, чтобы он вышел отсюда
живым. Найди его.
Господа, здравствуйте. Я доктор Майрик.
Чем могу помочь?
Это "Трифаз".
- Вы пришли по адресу.
- Это было нелегко.
Мы пытались дозвониться до вас 4 часа.
Давайте начистоту.
"Трифаз" - это часть "Биосинтекса", так?
Да, это так. О, простите, я прервал
операцию, вы не могли бы...
- Вы знаете доктора Джудит Грузински?
- Да. Она работает в больнице "Грэмерси".
- С ней все в порядке?
- Да, все отлично.
Ей звонил доктор Лутан, очень странный
звонок. Вы знакомы с ним?
- Он студент?
- Работает в скорой помощи. Англичанин.
Вы проверили подсобки?
- Ничего.
- Проверьте еще раз. Я пойду вниз.
Могу я задать тебе вопрос? Чем вы,
черт возьми, занимаетесь здесь?
Исследования. Медицинские исследования.
Я невролог.
Правда?
Вы имеете в виду доктора,
который был арестован за наркотики?
Именно.
Мне действительно нужно подняться
наверх. Мы замораживаем образцы.
- Это очень тонкая процедура.
- Нам надо задать Вам несколько вопросов.
Может, позже. Я могу вам позвонить?
Или прийти в участок?
Знаете, я закончу через 45 минут и
спущусь сюда.
- Хорошо. Мы пока перекусим.
- Отлично.
Нервы, да?
- Простите?
- Неврология - это наука о нервах, да?
Да, о нервах.
Дверь закрыта?
Нет.
Нет!
Мне 68 лет. У меня очень мало времени.
Три года я потратил на крысу.
5 лет - на собаку, и если мне повезет,
я смогу провести опыты с шимпанзе.
Мы должны двигаться быстрее.
Я создаю лекарство, о котором никто
и не мечтает. Это основы неврохимии.
Вы убиваете людей.
Люди умирают каждый день. Ради чего?
Просто так.
Авиакатастрофы, крушения поездов,
Босния. По многим причинам.
Снайпер в ресторане - 15 жертв.
Просто сюжет для новостей.
Что ты делаешь? Переключаешь канал
и идешь к следующему пациенту.
Ты заботишься о тех, кого ты можешь
спасти.
Хорошие врачи делают то, что положено.
У великих врачей хватает мужества
делать то, что нужно.
У твоего отца хватило мужества. И у тебя
тоже. Два пациента в одной палате.
Один - отличный полицейский, другой -
маньяк, который палил по автобусу.
Кого ты выбрал первым? Ты знал, Гай.
Ты знал.
Если бы ты мог вылечить рак, убив одного
человека, разве ты бы этого не сделал?
Разве это не отважный поступок? Всего
один человек, и рак больше не проблема.
Когда ты думал, что парализован,
что бы ты отдал, чтобы снова ходить?
Все. Ты сам это сказал. Все.
Ты был в таком состоянии сутки.
Хелен не могла ходить 12 лет.
Ты понимаешь, целых 12 лет?
Я могу вылечить ее и подобных ей.
Дверь открыта. Ты можешь выйти и
положить конец всему этому.
Или мы можем подняться наверх и навсегда
изменить медицину. Решать тебе, Гай.
Гай?
Может быть, Вы правы.
Может, жизнь этих людей наверху
бессмысленна.
Может быть, они совершают подвиг.
Возможно, они герои.
Но это не их выбор.
Вы решили за них.
Вы не выбрали свою жену
или свою внучку.
Вы не искали добровольцев.
Вы сами выбирали.
Вы не имеете права делать это.
Потому что Вы врач. Вы дали клятву.
И Вы не Бог.
И мне наплевать, даже если Вы сможете
делать то, о чем говорите.
Мне плевать, если Вы можете найти
лекарство от любой болезни на планете.
Вы мучили и убивали этих людей.
А значит, Вы позорите свою профессию.
И я надеюсь, Вы проведете в тюрьме
остаток своей жизни.
Мне очень жаль.
Нет, нет. Помоги ему, пожалуйста, нет.
Помоги ему. Его ранили.
Нет, нет, господи, нет. Нет, пожалуйста,
помоги ему, в него стреляли.
Нет, нет, пожалуйста.
Нет, господи, помоги ему.
Помоги мне.
Пожалуйста.
Вызови подмогу.
Ты в порядке?
Нью-йоркский университет
Медицинский факультет "Неврология"
Знаешь, не думал, что это возможно,
но ваше кафе еще хуже нашего.
- А мне нравится.
- Не сомневаюсь.