Теперь, мы просим у вашего Дона услуги.
У него нет сомнений
в вашем согласии.
Он будет у вас
через час.
Будьте там, чтобы встретить его.
Ну что, мой друг...
ты готов оказать
мне услугу?
Да.
Что нужно сделать?
Я хочу, чтобы ты использовал
всю свою силу ...
и умения.
Я не хочу, чтобы его мать видела
его таким.
Смотри, как они разделались с моим мальчиком.
Я лучше научу тебя английскому.
Я знаю английский.
Понедельник, вторник,  среда...
Приветствую, Дон Томмасино.
Как дела в Палермо?
Майкл учит меня вождению.
Сейчас я покажу.
Как дела в Палермо?
Молодежь, уже ничего не уважает.
Становится все хуже и хуже.
Мигель, это место
стало слишком опасно для тебя.
Я не хочу, чтобы ты рисковал.
Езжай на виллу рядом с
Сиракузой прямо сейчас.
Здесь тебе оставаться нельзя.
Хорошо?
Что случилось?
Плохая новость из Америки.
Твой брат Сантино...
Они убили его.
Мигель поехали...
Ты обещал.
-Фабрицио.
-Да, сэр?
-Подгони машину.
-Ты поведешь, сам, босс?
- Да.
- Твоя жена едет с тобой?
Отвези ее домой, до тех пор,
пока дела не будут в порядке.
как скажете, Босс.
Карло, где Аполлония?
Она хочет тебя удивить.
Хочет поехать на машине сама.
Она будет хорошей американской женой.
Подожди, я принесу вещи.
Фабрицио.
Ты куда собрался?
Мигель, подожди!
Я доеду до тебя.
Нет! Нет!
Аполлония.
Дон  Барзини,
я хочу  поблагодарить вас...
за помощь в организации
этого  собрания сегодня.
А  также других
глав  пяти кланов...
из Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Кармин Кунео из Бронкса.
Из Бруклина...
Филлип Таттаглия.
и с Объединенного Острова...
Виктор Страчи.
И других лиц, прибывших к нам
с таких отдаленных мест как
Калифорния
и Канзас...
и  с других территорий
нашей страны.
спасибо.
Как дела могли так далеко зайти?
Не знаю.
Это было  так неуместно
и не нужно.
Таттаглия потерял сына...
и я потерял сына.
Мы квиты,
и Таттаглия согласен...
я предлагаю позволить делам идти  так,
как они шли до этого.
Мы все благодарны Дону Корлеоне
за это собрание.
мы все его знаем
как человека слова.
Сдержанного человека.
Он всегда выслушает причину.
Да, Дон Барзини.
Он слишком сдержан.
Он держит всех судей
и политиков у себя в кармане.
Он отказывается делиться ими.
Когда я кому-либо
отказывал в убежище?
Все вы знаете меня.
Когда я отказывал,
кроме одного случая?
И почему?
Потому что я верю, что
наркобизнес...
разрушит нас
через годы.
это не игральный бизнес,
не ликер и даже не женщины...
этого люди хотят
сегодня...
и запрещено для них
церковью.
Даже полиция
которая помогала нам в прошлом...
с азартными играми и прочим...
откажет нам
с приходом наркотиков.
И я поверил этому тогда...
И верю в это сейчас.
Времена изменились.
Сейчас все не так как в старые дни...
когда мы могли делать все,
что захотим.
Отказ это
не по дружески
Если бы дон Корлеоне купил бы всех судей и
политиков в Нью-Йорке...
тогда ему пришлось бы делится ими
или позволить другим использовать их.
Он должен позволить нам
черпать воду из колодца.
Конечно, он может предъявить счет
за подобные услуги.
В конце концов, мы же не коммунисты.
Так же я не верю в наркотики.
Годами
я платил своим людям
больше чем кто-либо...
Так что они не сделали бы
ничего подобного.
Некто приходит к ним и говорит
"У меня есть порошок
Если вы вложите инвестиции
в размере четырех тысяч долларов...
Мы можем получить с этого 50 000.
Так что они не могут отказаться.
Я хочу контролировать подобные дела...
Чтобы сохранить их в приличном виде.
Я не хочу, чтобы наркотиками торговали возле школ.
Я не хочу, чтобы наркотики были проданы детям.
Это безумие.
Будем поставлять наркотики темнокожим
и цветным.
Они все равно животные, так что позволим им
потерять  свои души.
Я надеялся, что мы все сможем найти компромисс.
И как уважаемый человек, я заявляю
что готов сделать всё, что будет необходимо.
Для того чтобы найти мирный путь решения
этой проблемы.
Ну, тогда мы согласны.
Поток наркотиков будет восстановлен,