Сайде?
- Да, я подумаю об этом.
- Думай пока едешь.
Я хочу поразить Нью-Йорк
в этом месяце.
И побереги детей,
когда будешь подавать назад.
Поль, поезжай вниз
по 39 улице. Колосанто.
Возьми 18 стволов
для парней. Принеси мне счет.
-Да, хорошо.
-Убедись, что они чистые.
Иначе парни загремят надолго.
Они чистые. Они сказали, что
хозяев уже нет.
"Уже нет?"
Это плохое слово.
Смотри, как бы тебя не пустили в расход.
Весело, что ли?
Эй, Поль?
Да, Рокко, что ты сделал?
Нет, не я. Это был не я.
-Это был он.
-Останови.
Мне нужно отлить.
Оставь пистолет.
Возьми канноли.
-Да?
-Тебя к телефону.
-Кто это?
-Какая-то девушка.
Алло, Кей?
Как твой отец?
Он в порядке.
Он поправиться.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя!
-Майкл?
-Да, я знаю.
Скажи мне, что любишь меня.
-Я не могу говорить.
-Не можешь это сказать?
Да, увидимся вечером.
Почему ты не говоришь этой
милой девушке, что любишь ее?
Я люблю тебя
всем сердцем!
Если я не увижу тебя снова
в сором времени, я умру!
Иди сюда, парень.
Запомни кое-что.
Когда-нибудь  тебе придётся
готовить на 20 парней.
Видишь? Начинаешь
с небольшого количества масла.
Затем поджариваешь чеснок.
Потом добавляешь  помидоры,
немного  томатной пасты.
Жаришь.
Смотришь, чтобы не пригорало.
Потом кладешь
все сосиски и мясные шарики.
Немного вина.
Немного сахара.
Вот мой рецепт.
Почему ты несешь чушь?
Ты должен заняться
более важными вещами.
-Как Поль?
-Он пропал.
Куда собрался?
В город.
Пошли с ним несколько телохранителей.
-Я просто хочу увидеть папу.
-Пошли кого-нибудь с ним.
Он будет в порядке.
Солозо знает, что он цивилизованный.
-Хорошо. Будь осторожен.
-Да, сэр.
Все равно пошлите с ним кого-нибудь.
Мне надо идти.
Мне поехать с тобой?
Нет, Кей. Там будут
детективы.
Журналисты.
Я поеду на такси.
Я не хочу
тебя в это ввязывать.
Когда я тебя снова увижу?
Возвращайся в Нью Хэмпшир...
Я позвоню в дом
твоих родителей.
Когда я снова увижу тебя,
Майкл?
Я не знаю.
Что ты здесь делаешь?
Тебе не следует быть
здесь сейчас.
Я Майкл Корлноне.
Это мой отец.
Здесь никого нет.
Что случилось с охранниками?
У вашего отца только что
было много посетителей.
Они повздорили
с сервисом больницы.
Полиция заставила их уйти
около десяти минут назад.
Дайте Лонг Бич 4 5 2 6 0,
пожалуйста.
Няня, подождите минутку.
Оставайся здесь.
Сонни, Майкл.
Я в больнице.
Слушай, я пришел поздно.
Здесь никого нет.
Никого. Ни людей Тессио,
ни детективов,
Папа один.
Не паникуй. Мы пришлем кого-нибудь.
Я не паникую.
Мне жаль, но вам
придется уйти.
Мы с вами сейчас перевезем отца в
другую комнату.
Вы можете  отсоединить эти
трубки, чтобы перевезти кровать?
Это невозможно.
Вы знаете моего отца?
Его придут
убить.
Понимаете?
Теперь, помогите, пожалуйста.
Кто вы?
Я Ензо, булочник.
Помните меня?
Ензо?
Да, Ензо.
Вам лучше уйти, Ензо.
Здесь будут неприятности.
Если будут неприятности,
я останусь помочь вам.
Для вашего отца.
Хорошо, слушай.
Подожди меня снаружи,
перед входом.
Хорошо?
Я буду через минуту. Иди.
Просто лежи здесь, папа.
Я позабочусь о тебе.
Я с тобой.
Я с тобой.
Подними воротник.
Иди сюда.
Положи руки в карманы,
как будто у тебя пистолет.
Все будет нормально.
Все будет хорошо.
Ты все хорошо сделал.
Вот он.
Так, стоять на месте.
Я думал, что все
ваши гвинейские задницы уже в тюрьме.
Что ты  здесь делаешь?
Что произошло с теми людьми,
которые охраняли моего отца, капитан?
Ты, молокосос.
Какого черта, ты делаешь,
говоришь, что мне делать?
Я убрал тех парней
отсюда.
Ты уберешься отсюда,
и не подойдешь к больнице.
Я не двинусь отсюда,
пока вы не поставите охрану около моего отца.
Фил, держи его.
Парень чист, капитан.
Он герой войны.
Его никогда не арестовывали.
Черт возьми, я сказал, взять его.
Тебе платит Турок, чтобы ты
подставил моего отца, капитан?
Держите его.
Поднимите его.
Поставьте его прямо.
Я адвокат
семьи Корлеоне.
Эти люди- частные детективы,
нанятые охранять Вито