но постоянно контролируем.
Дон Корлеоне обеспечит нам защиту
с Востока.
И тогда мир будет восстановлен.
Но я должен иметь гарантию от Корлеоне.
Время идёт и его позиция становится
более крепкой...
Прибегнет ли он к Вендетте?
Подумайте ведь мы все здесь
влиятельные люди.
Мы не обязаны давать гарантий,
мы не адвокаты.
Вы говорите о мести.
Разве месть вернет тебе
твоего сына?
Или моего мне?
Я забыл про месть за своего сына.
Но у меня есть на то свои причины.
Мой младший сын...
был вынужден уехать из страны.
из-за этого дела.
Хорошо.
И я должен отдать распоряжение...
доставить его назад в целости и сохранности,
без всех этих лживых обвинений.
Но я суеверный человек.
И если какой-нибудь несчастный случай
произойдёт с ним,
если он будет застрелен в голову
полицейским офицером...
или сам повесится  в своей
тюремной камере...
или ударится
об осветительный прибор
тогда я обвиню в этом некоторых
людей находящихся в этой комнате.
И тогда я этого не забуду.
Но это так, к слову...
Позвольте мне сказать, что я клянусь...
клянусь душами
моих внуков...
что я буду тем человеком, который
разрушит мир, который мы сегодня все вместе здесь установили.
Когда я встречусь с людьми Таттаглии,
должен ли я настаивать ...
на том, что все эти торговцы наркотиками
не имели судимости?
Упомяни об этом.
Не надо настаивать.
Барзини - человек, который узнает это
без нашего уведомления.
Ты имел в виду Таттаглию.
Таттаглия ничего не стоит.
Он никогда не сможет
победить Сантино.
Но я до сегодняшнего дня не
знал, что это был...
Барзини всё это время.
Пойдем, Нэнси.
Держитесь вместе.
Брайан?
Хорошо.
Как давно ты вернулся?
Уже год.
Я думаю больше.
Приятно видеть тебя, Кэй.
Здравствуйте, мисс Адамс!
Сейчас я работаю на своего отца.
Он заболел.
Очень сильно заболел.
Но ты на него не похож.
Никогда бы не подумала, что ты собираешься
стать  таким как твой отец.
Именно так ты мне и говорил.
Мой отец ничем не отличается от любого
другого могущественного человека.
Человека, который несет ответственность
за других людей.
Как сенатор или президент.
Знаешь ли, как наивно звучат твои слова?
Почему же?
Сенаторы и президенты
не убивают людей.
Так кто же наивен?
То, что делал мой отец.
С этим покончено.
Даже он это знает.
Я имею в виду, что через пять лет
семья Корлеоне...
будет окончательно узаконена.
Поверь мне. Это всё что я могу
рассказать тебе о своих делах.
Зачем ты пришёл сюда?
Зачем?
Чего ты хочешь от меня
после того как прошло столько времени...
ты даже не писал и не звонил.
Я пришел, потому что ты мне нужна.
-Пожалуйста, остановись.
Потому, что я хочу жениться на тебе.
-Уже слишком поздно.
-Пожалуйста.
Я сделаю все, что ты попросишь,
что важно для нас.
Потому что это важно.
Важно, что...
мы нужны друг другу.
Мы будем жить вместе.
У нас будут наши дети.
Ты мне нужна...
Я люблю тебя.
Люди Барзини
делят мою территорию...
и мы ничего с этим не можем поделать.
Скоро в Бруклине мне
негде будет повесить шляпу.
Будь терпелив.
Я не прошу у тебя помощи.
Просто сними наручники.
Будь терпелив.
Нам надо защищаться.
Дай мне шанс завербовать
несколько новых людей.
Нет.
Я не хочу давать Барзини
повода начинать войну.
Майк, ты не прав.
Дон Корлеоне,
вы однажды сказали, что придет день...
когда Тессио и я сможем
создать свою семью.
До сегодняшнего дня я ни разу
об этом не думал.
Я должен спросить вашего разрешения.
Ну, Майкл
сейчас глава семьи...
и если он даст своё разрешение,
тогда я дам свое благословение.
После того, как мы сделаем свои дела в Неваде...
ты можешь выйти из семьи Корлеоне
и заняться созданием своей семьи.
После Невады.
Сколько времени это займет?
6 месяцев.
Прости меня, крестный отец, но
с вашим отъездом...
я и Пит рано или поздно окажемся в руках у
Барзини.
Я ненавижу этого проклятого Барзини.
Через шесть месяцев нам уже
нечего будет строить.
Вы хотите знать моё мнение?
Да.
Могу ли я рассчитывать на вашу преданность?