Мы видели несколько красоток.
Одна из них околдовала нашего друга.
Она самого дьявола охмурит.
Да точно.
Самого дьявола.
А вы случайно не влюбились в неё?
Дважды.
Такие волосы, такой ротик.
Девушки в округе красивые, но с достоинством.
На ней было розовое платье.
И розовая ленточка в волосах.
Она скорее из Греции, чем из Сицилии.
Ты её не знаешь?
Нет.
В этом городе этой девушки нет.
Бог мой, я понимаю.
Что случилось?
Пойдем.
Это его дочь.
Скажи ему подойти сюда.
Но это его дочь.
Ты, что не понимаешь?
Позови его.
Фабрицио, переводи.
Да, сеньор.
Извиняюсь, если помешал вам.
Я  не местный.
и я не проявлял неуважения
к вам или к вашей дочери.
Я уважаю вас и вашу дочь.
Кто он такой?
Откуда  он взялся?
Я американец, скрывающийся в Сицилии.
Меня зовут Майкл Корлеоне.
Есть люди, которые заплатили бы много денег
за эту информацию.
Но потом ваша дочь
потеряла бы отца...
вместо, того чтобы найти мужа.
я хочу встретиться с вашей дочерью...
с вашего разрешения...
и под наблюдением
вашей семьи ...
со всем уважением.
Приходи в мой дом утром в воскресенье.
Меня зовут Вителли.
Можешь взять своего друга.
Спасибо.
Как её зовут?
Хорошо.
Аполлония.
Это моя дочь Аполлония.
А это Мегель Корлеоне.
Спасибо.
Не за что.
Пока, моя крошка.
Сними эту квартиру.
Давай. Нам надо  забрать
мою сестру. Пойдем.
В чем дело?
Это я виновата!
Где он?
Сонни, пожалуйста. Это была моя ошибка.
Я ударила его.
Я начала драку с ним.
Пожалуйста, Сонни.
Прости.
Я просто позову доктора
посмотреть тебя.
Сонни, пожалуйста, не делай ничего.
Что с тобой?
Что я сделаю?
Не оставлю же я еще не
родившегося ребенка сиротой.
Все в порядке?
До сих пор думаешь, что
янки сильнее?
Скажите ему
остановиться, хорошо?
Ты проиграл много денег
прошлый уик-энд мне.
Карло, иди сюда.
Если дотронешься до моей сестры еще раз,
я убью тебя.
Не ожидал тебя.
Ты должна была позвонить.
Да, мне следовало.
Я пыталась писать и звонить.
Никто не знает, где он. Мы знаем, что он
в порядке, и это  все.
Что это было?
Несчастный случай.
Но никто не пострадал.
Передай это письмо Майклу,
пожалуйста.
Что ж, если я приму это...
то в суде могут доказать что мне
известно его местонахождение.
Просто, наберись терпения.
Он найдет тебя.
Я отпустила машину.
можно мне вызвать другую?
Пойдем. Мне жаль.
Пойдем.
Алло?
Могу я услышать Карло?
Кто это?
Это друг Карло.
Скажите ему, что я не могу сделать это
вечером, может попозже.
Сука.
Ужин на столе.
Я еще не голоден.
Твоя еда на столе.
Она остынет.
Я поем  попозже.
Ты сказал сделать тебе ужин.
Этот надоедливый итальянский ребенок.
Ну да. Бей все.
ты надоедливая дура.
Бей все!
Вот.
Бей все!
почему ты не привел
твою шлюху домой на ужин?
Может и приведу.
Почему бы и нет?
Теперь убери все!
Ни черта я не буду!
Убери!
грязная итальянская девчонка!
Убери!
Убери!
Сукин сын!
Ну, давай! Убей меня!
Будь убийцей как твой отец!
Все вы Корлеоне  убийцы!
ненавижу тебя!
Давай!
Я убью тебя!
Убей меня!
Вставай!
Убирайся отсюда!
Ненавижу!
Теперь я убью тебя!
Ты жалкая тварь.
Убирайся!
Конни, в чем дело?
Я не слышу тебя!
Говори громче.
ребенок плачет.
Сантино, я не понимаю-
я не знаю.
Я не понимаю.
Да, Конни.
Слушай, жди там.
Нет, жди там.
- Этот сукин сын.
- Сонни, в чем дело?
- Сукин сын!
- В чем дело?
Черт!
Открывайте,  чертовы ворота.
Убери свою задницу.
- Сонни!
- Убирайся!
Давайте за ним.
Вперед.
Сукин сын.
Пошли! Пошли!
Дай мне глотнуть.
Моя жена плачет наверху.
Я слышал машины возле дома.
Мой консиглерре...
Я думаю, тебе следует рассказать все
Дону, все, что знаешь.
Я не говорил маме.
Я собирался подняться к тебе
и рассказать все.
Но тебе надо выпить сначала.
Вот ты выпил..
В Сонни стреляли на перекрестке.
Он мертв.
Выясните все.
Никаких актов мести.
Устройте собрание ...
С главами пяти
семей.
Эта война кончится сейчас.
Позвони Бонасера.
Он нужен нам.
Это Том Хэген
от Вито Корлеоне...
по его просьбе.