использовать его имя,
пока это не будет действительно необходимо.
Как твой напиток, Том?
Отлично.
Пойдём со мной, я хочу показать тебе
что-то действительно красивое.
Вы цените красоту,
не так ли, Том?
Вот ты где.
$600,000 на четырёх ногах.
Держу пари, русские цари...
никогда не платили такие деньги
за одну лошадь.
Хартум.
Я не буду отправлять его на скачки, хотя
он будет племенным жеребцом.
Прекрасно.
Спасибо, Тони.
Пожалуйста.
Пойдём.
Давай чего-нибудь перекусим.
мистер Корлеоне -
крестный отец Джонни.
Для итальянцев
это очень религиозно...
священное близкое родство.
Я уважаю это.
Просто скажите  ему,
что он должен попросить меня о чем-либо ещё.
Эту услугу,
я не смогу ему оказать.
он никогда не просит второй раз,
когда ему отказали в первый.
-Понятно?
-Я не понимаю.
Джонни Фонтане
никогда не получит эту роль.
Эта роль превосходна.
Он будет звездой.
Я собираюсь
отстранить его от дела.
Позвольте сказать, почему.
Джонни Фонтане обесчестил
одну из принадлежащих Вольтс Интернэшнл...
наиболее ценную протеже.
Пять лет
она обучалась у нас.
Уроки пения,
актерского мастерства, танцев.
Я потратил на нее
сотни тысяч долларов.
Я собирался сделать из нее
великую звезду.
И позвольте мне быть
ещё более откровенным.
Просто, чтобы показать вам, что я не
бесчувственный человек...
Дело не
в долларах и центах.
Она была прекрасна.
Она была молода, она была невинна!
Она была самой лучшей девкой.
Лучшей из всех.
И потом неожиданно
появился Джонни Фонтане...
со своим голосом, как оливковое дерево,
и итальянским шармом.
И она сбежала.
Она все бросила,
только для того, чтобы выставить меня на посмешище
а человек моего положения
не может позволить себе...
выглядеть смешно!
А теперь убирайтесь к черту отсюда!
И если этот подонок
пытается навешать мне лапшу на уши...
скажите ему, что я
не лидер банды.
Да, я слышал эту историю.
Спасибо за ужин
и очень приятный вечер.
Если ваш водитель  сможет
отвезти меня в аэропорт...
Мистер Корлеоне - это человек, требующий
доставлять ему плохие новости немедленно.
-Ты не слишком устал, Том?
-Нет, я поспал в самолёте.
У меня  здесь есть заметки о Соллоззо.
Сейчас...
Соллоззо известен как
Турок.
Предполагается, что он очень хорошо
владеет ножом...
но только
в интересах дела...
при
разумных  причинах.
Его бизнес - наркотики.
У него поля в Турции,
где они выращивают мак...
а в Сицилии у него есть заводы
для переработки в героин.
Сейчас ему нужны наличные и
защита от полиции...
за это он
принимает в долю.
Я не могу выяснить  сколько.
За ним стоит семья Таттаглиа
здесь, в Нью-Йорке.
Они что-то задумали.
Сантино Корлеоне.
Что насчет его тюремной записи?
Два срока,
один в Италии, один здесь.
Он известен, как большая фигура
в наркобизнесе.
Сантино, что ты думаешь?
В этом белом порошке
куча денег.
Том?
Я говорю, да, наркотики - это большой денежный
потенциал...
больше мы
нигде не найдем.
Если мы в это не ввяжемся,
кто-нибудь сделает это за нас.
Может, кто-то из пяти семей,
может, они все.
С деньгами, которые они получают...
они могут купить всю полицию
и политическую власть.
Потом они пойдут против нас.
У нас  есть союзы,
казино...
это всё лучшие вещи,
но наркотики...
это предмет  будущего.
Если мы не войдем
в долю...
мы рискуем всем, что имеем.
Не сейчас, а через десять лет.
Итак? Каков будет ваш ответ,
Пап?
Мне нужен человек,
у которого есть влиятельные друзья.
А также миллион долларов наличными.
Мне нужны, Дон Корлеоне,
такие политики...
которых вы носите у себя в кармане
так же, как денежную мелочь.
Какая выгода
для моей семьи?
30 процентов.
В первый год ваша доля
будет составлять 3,4 миллиона.
А позже она поднимется.
А какова выгода
для семьи Татталиа?
Мои комплименты.
Я буду держать Татталийцев
подальше от моей доли.
Итак, я получаю 30%
за финансы...
политическую влиятельность
и легальную защиту.
-Об этом вы мне и говорили.
-Правильно.
Почему вы пришли ко мне?
Чем