поэтому сын пытается
приукрашивать вашу деятельность.
Сейчас все невинно. Но чем все закончится?
- А что он наплел?
- Он всем сказал, что вы охотник.
- И вы стреляете крокодилов.
- Точно, приукрасил. Их нельзя убивать.
- Я их ловлю только живыми.
- Да. Конечно.
Поговорю с ним, чтобы не привирал.
Рад был познакомиться.
Может, и охотник.
А какая задница!
Пап, скажи в школе, чтобы меня
называли Данди, а не Чарлтон.
Пришлось записать под маминой фамилией,
потому что так принято в этой стране.
- Ты не хочешь жениться на маме?
- Мы с ней женаты. Как бы.
Но бумаги не оформили. Что сказали ребята,
узнав, что я охочусь на крокодилов?
- Спросили, что он делает в Беверли-Хиллз?
- Умные дети.
- Пап, чем он занимается?
- Не знаю. Пойдем спросим.
Простите, мистер. Что вы делаете?
- Медитирую, парень.
- Что это значит?
Я мысленно переношусь в такое место,
где могу подключиться
к безграничному источнику энергии.
- Круто! Научите меня?
- Конечно. Садитесь.
- Меня зовут Майки. А вас как?
- Привет, я Майк.
- Привет, Майк. Я Мик, отец Майки.
- Майки, Мик, Майк. Решили поиздеваться?
- Нет.
- Скрестите ноги как я в позе Будды.
Возьмитесь за лодыжки, чтобы не заснуть.
Теперь главное не торопиться.
Закройте глаза и расслабьтесь.
Сделайте медленный вдох и такой же выдох.
Вдыхайте положительную,
выдыхайте отрицательную.
Приходите в себя. Как самочувствие?
- Я уже полон сил.
- Сила. Главное - это сила.
Майки, подожди меня там.
Я хочу поговорить с Майком наедине.
- Хорошо. Спасибо, Майк.
- Не за что, Майки.
- Увидимся.
- Занимайся.
- У меня одна просьба.
- Все у меня чего-то просят.
- Помогите мне встать. Затекли ноги.
- Прости, это я виноват. Сейчас.
Не хотел, чтобы видел сын. Спасибо.
Пап, заметил, какие
у Майка мускулы? Железные.
Да. Но первое впечатление обманчиво.
Этот Майк огромный, как кирпичный дом,
но я почувствовал, он джентльмен.
Мухи не обидит. Я разбираюсь в людях.
Героин в шаре для боулинга.
В шаре для боулинга!
Ну, говорил.
- А вы внимательно посмотрите на шар.
- На шар?
- А сколько там дырок?
- Их должно быть три.
Сью! Чем занимаешься?
Пытаюсь понять ход мыслей журналиста.
Когда-то у меня получалось.
Не случайно, Сью Чарлтон прочили
пулитцеровскую премию, но я в тупике.
- Ты занялась "Сильвергейт Пикчерз"?
- Я уверена, что это прикрытие. Для чего?
- Контрабанда. Наркотики или оружие.
- С чего такой вывод?
Так всегда бывает. Что чаще всего
ввозится в Америку? Наркотики.
А что вывозится? Оружие.
Откуда такие глубокие познания
преступного мира?
Слышал по телеку. И запомнил.
Я академии не кончал, но у меня есть мозги.
- Знаешь что? Нужен шпион.
- Шпион?
- Я поступлю туда работать.
- Мик, знаю, тебе нечем заняться, но...
На той вечеринке я завел знакомства.
Кто-нибудь меня пристроит.
Что будет с Майки? Кто заберет его из школы?
Найму ему няню. Не волнуйся.
Я займусь этим сам. Дело важное.
Знаешь, Майки кажется,
что я похож на деревенщину.
В этом он прав. Но я докажу ему,
что и деревенщине многое по зубам.
Первая группа проходит по улице,
за ней чуть быстрее идут три бизнесмена,
а потом двое наших строителей.
- Диего Розалес.
- Мик. Мик Смит.
- Рад встрече, Мик.
- Дело происходит в Германии.
- Ходите как немцы.
- А как ходят немцы?
- Не знаю. Ногами, наверное?
- Согласен.
- Давайте порепетируем. Работает
массовка. И, начали!
- Что ты такое делаешь?
- Пусть сын увидит меня на экране.
Если ты будешь смотреть в камеру
во время съемки, тебя живо выгонят.
- Ты новенький?
- Да. Мой дебют. Волнуюсь.
Стоп! Все по местам.
- Слушай, не волнуйся и смотри на меня.
- Ясно.
И забудь о камере. Мы с тобой
два работяги, идем в бар.
- Будем вести себя, как в жизни.
- Да.
Так, ребята, а сейчас снимаем по-настоящему.
Не забудьте свои роли.
Внимание! Тишина на площадке!
- Камера! Мотор!
- Звук. Хлопушка.
- Площадка.
- И массовка пошла.
Начали!
Держите его!
- Ты в порядке?
- В порядке.
- Что там, ребята?
- Это я виноват. Я увидел,