Моего брата убили вчера, а у
тебя нет пяти минут для меня?
Я не знаю, кто Вы, и
не понимаю, о чем Вы.
На прошлой неделе у меня украли сумочку,
так что если не возражаете...
- Что это ты себе позволяешь?
- Ты должна мне немного денег, детка!
- Неужели?
- Да!
А как ты думаешь, почему я искала тебя?
Поверь мне, если я и уйду, не оплатив счета,
то это будет не в такой дыре, как эта!
Ты должна возместить ущерб! Ты сломала
кран!
Этот кран был сломан, когда я въехала,
и ты это знала!
Я должна тебе 17 долларов. Здесь 20.
Я жду свою сдачу!
Сдачу тебе еще! Ты никуда не пойдешь,
пока я не получу мои деньги, поняла?
Слушай, крошка, убери свою толстую
задницу от этой двери, или я звоню в полицию!
И не думай, что я шучу!
Можешь звонить кому угодно! Ты никуда
не пойдешь, пока я не увижу своих денег!
- А сколько она должна?
- Где-то около сотни!
У меня нет столько! В любом случае, мне
не нужен адвокат!
Сколько у тебя денег?
У меня достаточно, чтобы выехать отсюда
и купить билет на автобус до Майами!
А тебе-то, какое до этого дело?
Тебя ищут. Первое, что они проверят, это
автобусы и самолеты.
- Меня никто не ищет!
- Я так и подумал.
Итак, у меня есть Кадиллак. Кондиционер.
Откидывающаяся спинка.
Зачем трястись в автобусе, когда можно
ехать с комфортом?
Можешь поберечь свои сладкие речи!
Я знаю, кто Вы, мистер Диллард!
- Это кто?
- А на кого это похоже?
Ты не говорила, что с тобой будет
ребенок!
А ты не говорил, что тебя тут собака!
- Куда я, туда и этот пес!
- Только пусть он сидит сзади!
Иди назад! Назад! Он спокойный! Только
не трогай его!
И не подумаю!
Они уже были там, когда я спустилась.
Они кричали на Роберта по-испански.
А потом начали пихать его и толкать.
Я кинулась к нему в спальню, чтобы
позвать на помощь.
Потом я услышала, как они подошли
к двери.
А у меня все это время на руках был
Генри!
Я не знала, что делать.
Я правда очень испугалась, испугалась так,
что...
Я вынесла его через окно в прихожей.
- Это ты вызвала полицию?
- Да.
Я так боялась вернуться туда. Боялась даже
позвонить туда.
Поэтому я отнесла Генри в мотель.
Я не знала, что случилось с Робертом,
пока не посмотрела новости.
А почему ты едешь в Майами?
Это не имеет отношение к Роберту.
Я не хочу говорить об этом сейчас.
Это не твое дело, понятно?
Ты знаешь адвоката по имени Пратт?
- Я видела однажды его. А что?
- Просто любопытно.
Мне нужно будет по пути заехать к
матери. Это на шоссе 27.
- Фростпруф?
- Откуда ты знаешь?
Я разговаривал с ней. Это она сказала,
где тебя найти.
Знаешь, по-моему, это несправедливо -
то, что случилось с ним.
Я всегда был раздолбаем. Что-нибудь
напортачу, а Роберту исправлять.
Я знаю.
- Что значит, ты знаешь?!
- Он любил говорить о тебе.
- Да?
- Много!
А ты хорошо его знала?
Мы не были любовниками, если ты об этом
спрашиваешь.
Мы были просто хорошими друзьями.
Как долго ты там жила?
Несколько месяцев. Ему нужен был кто-то, чтобы
присматривать за домом, пока он в отъезде.
А мне нужно было место перекантоваться
ненадолго.
Нам двоим, повезло в этом, верно?
Что скажешь, коротышка? Готов ехать?
Извини, у них не было "Бронкейда", так
что я купил тебе "Прайматин мист".
Ничего.
Вот так. Разве можно играть в бейсбол
без кепки?
Надин. Мисс Фростпруф 1979!
- Привет, Расти! Как поживаешь?
- Хорошо, а ты?
Нормально. Ты отлично выглядишь!
Сбросил пару фунтов, я вижу.
- Сбросил немного. Ты по-прежнему поешь?
- Нет.
Не знал, что ты замужем. Ладно, заезжай
еще!
- Мисс Фростпруф?
- Именно.
Понятно.
Я сейчас на минутку!
Надин. Здесь только две двадцатки!
Прости, мама. Это все, что есть! Я пришлю
тебе еще через пару дней.
Позаботься о нем вместо меня!
Поехали.
А где коротышка?
- Пусть ненадолго погостит у бабушки!
- Хозяин - барин!
Майами, 70 километров.
Кто работает здесь с вами?
Несправедливо! Мы боремся и гибнем, а
Эль Заппилотэ богатеет!
У него миллионы долларов от американцев,
и никто не знает, куда идут деньги!
Мы